MFen v1.249 cutting-edge/chapter.sgml

Bring the Dutch version on par with the English version.

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.248
+     %SRCID%	1.249
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
@@ -743,7 +743,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       Portscollectie en de vervolgpatches die de verificatie doorstaan
       hebben op het plaatselijke systeem.  Gebruik de eerste keer dat
       <command>portsnap</command> wordt uitgevoerd <literal>extract</literal>
-      om de bijgewerkte bestanden te installeren:</para>
+      om de gedownloade bestanden te installeren:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
 /usr/ports/.cvsignore
@@ -759,8 +759,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
 <replaceable>...</replaceable></screen>
 
-    <para>Bij verder gebruik van <command>portsnap fetch</command> dient
-      <literal>update</literal> gebruikt te worden:</para>
+    <para>Om een reeds ge&iuml;nstalleerde Ports Collectie te updaten kan
+      er gebruik worden gemaakt van het commando
+      <command>portsnap update</command>:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
 
@@ -773,6 +774,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       het volgende voorbeeld laat zien:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
+
+    <para>Dit commando zal de laatste versie van de Ports Collectie downloaden
+      en de lokale versie bijwerken in de
+      <filename class="directory">/usr/ports</filename>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="updating-upgrading-documentation">