diff --git a/fr/docproj/translations.sgml b/fr/docproj/translations.sgml
index c8d242256e..ca4f5b0dea 100644
--- a/fr/docproj/translations.sgml
+++ b/fr/docproj/translations.sgml
@@ -1,18 +1,19 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docproj/translations.sgml,v 1.3 2004/01/06 17:31:40 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docproj/translations.sgml,v 1.4 2004/01/24 17:57:19 viny Exp $">
<!ENTITY title "Projet de documentation FreeBSD : Traductions">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.62
+ Original revision: 1.76
Version francaise : Michel Boucey
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
+ Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@@ -22,10 +23,10 @@
<li><a href="#brazilian_portuguese">Projet de documentation en
brésilien-portugais</a></li>
<li><a href="#bulgarian">Projet de documentation en bulgare</a></li>
- <li><a href="#chinese-tw">Projet de documentation en chinois
- traditionnel</a></li>
<li><a href="#chinese-cn">Projet de documentation en chinois
simplifié</a></li>
+ <li><a href="#chinese-tw">Projet de documentation en chinois
+ traditionnel</a></li>
<li><a href="#dutch">Projet de documentation en danois</a></li>
<li><a href="#estonian">Projet de documentation en estonien</a></li>
<li><a href="#french">Projet de documentation en
@@ -39,6 +40,7 @@
<li><a href="#romanian">Projet de documentation en roumain</a></li>
<li><a href="#russian">Projet de documentation en russe</a></li>
<li><a href="#spanish">Projet de documentation en espagnol</a></li>
+ <li><a href="#turkish">Projet de documentation en turc</a></li>
</ul>
<a name="brazilian_portuguese"></a>
@@ -61,17 +63,17 @@
Ou bien envoyez un courrier électronique à <a
href="mailto:doc-request@fugspbr.org?subject=subscribe">doc-request@fugspbr.org</a>
avec le mot "subscribe" dans le sujet du message.<br>
- Les messages (autorisé uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse <a
+ Les messages (autorisés uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse <a
href="mailto:doc@fugspbr.org">doc@fugspbr.org</a>
</dd>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
- <dd><a href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">
+ <dd><a href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/index.html">
FAQ</a></dd>
<dd><a
- href="../doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
+ href="&enbase;/doc/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
Contribuer à FreeBSD</a></dd>
<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
@@ -86,22 +88,21 @@
<a name="bulgarian"></a>
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en bulgare</h2>
<b>Web</b>: <a
- href="http://fdp-bg.sourceforge.net/">http://fdp-bg.sourceforge.net/</a> <br>
+ href="http://fdp.bg-freebsd.org/">http://fdp.bg-freebsd.org/</a> <br>
<b>E-Mail</b>: <a
- href="mailto:doc-proj@FreeBSD-bg.org">doc-proj@FreeBSD-bg.org</a><br>
+ href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a><br>
<dl>
<dt><i>Listes de diffusion disponibles</i></dt>
<dd>Consultez l'URL <a
- href="http://www.FreeBSD-bg.org/showtopic?art=maillist">http://www.FreeBSD-bg.org/showtopic?art=maillist</a>
+ href="http://lists.bg-freebsd.org/">http://lists.bg-freebsd.org/</a>
pour savoir comment s'inscrire à la liste de diffusion du groupe de traduction
bulgare.<br>
Ou bien envoyez un courrier électronique à <a
- href="mailto:majordomo@FreeBSD-bg.org?Body=subscribe doc-proj">majordomo@FreeBSD-bg.org</a>
- avec le texte "subscribe doc-proj" dans le corps du message.<br>
+ href="mailto:freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org">freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org</a>.<br>
Les messages (autorisés uniquement pour les personnes inscrites) sont à envoyer à l'adresse <a
- href="mailto:doc-proj@FreeBSD-bg.org">doc-proj@FreeBSD-bg.org</a>
+ href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org</a>
</dd>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
@@ -109,11 +110,18 @@
<dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/fdp/split/">Introduction au Projet de
Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants</a></dd>
+ <dd><a href="http://www.cybershade.us/freebsd/bg/multi-os/">Installer et
+ Utiliser FreeBSD avec d'autres Systèmes d'Exploitation</a></dd>
+
<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
<dd>Manuel de référence FreeBSD</dd>
<dd>Site web FreeBSD</dd>
+
+ <dd>Conception et Implémentation du Système d'Exploitation 4.4BSD (chapitre 2)</dd>
+
+ <dd>Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD</dd>
</dl>
<a name="chinese-tw"></a>
@@ -129,7 +137,7 @@
</dd>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
<dd>
- <a href="../zh/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>
+ <a href="&enbase;/zh/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>
<dt><i>Document en cours de traduction</i></dt>
<dd>
<a href="http://www.tw.FreeBSD.org/handbook-big5.html">Le manuel de référence</a></dd>
@@ -139,17 +147,29 @@
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en chinois
simplifié</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.cn">www.FreeBSD.org.cn</a> <br>
-<b>Liste de diffusion</b>: <a href="http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo">http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ld@FreeBSD.org.cn">ld@FreeBSD.org.cn</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:delphij@FreeBSD.org.cn">delphij@FreeBSD.org.cn</a><br>
+<dl>
+<dt><i>Liste de diffusion</i></dt>
+<dd>
+ Les instructions pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet de documentation
+ en chinois simplifié sont disponibles sur <a
+ href="http://lists.FreeBSD.org.cn/mailman/listinfo">http://lists.FreeBSD.org.cn/mailman/listinfo</a>
+</dd>
+<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
+<dd>
+ <a href="http://www.freebsd.org.cn/snap/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook">Manuel de référence FreeBSD</a></dd>
+<dd>
+ <a href="http://www.freebsd.org.cn/snap/doc/zh_CN.GB2312/books/faq">Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD</a></dd>
+</dl>
<a name="dutch"></a>
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en danois</h2>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:asmodai@FreeBSD.org">asmodai@FreeBSD.org</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:remko@elvandar.org">remko@elvandar.org</a><br>
<dl>
<dt><i>Documents en cours de traduction</i><dt>
<dd>
- Le manuel de référence</dd>
+ <a href="http://www.evilcoder.org/freebsd_html/">Le manuel de référence FreeBSD</a></dd>
</dl>
<a name="estonian"></a>
@@ -171,16 +191,16 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
<dd>Envoyer un courrier à l'adresse <a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a> comportant "SUB freebsd-questions" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux questions d'ordres générales.<br></dd>
<dd>Envoyer un courrier à l'adresse <a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a> comportant "SUB annonces" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux annonces.<br></dd>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
- <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.html">
+ <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.html">
FAQ</a></dd>
- <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/">Certains articles et
+ <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/articles/">Certains articles et
guides</a></dd>
<dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/bulletins_index.html">Des nouvelles (vraiment) brèves</a></dd>
<dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/doc/fr/books/picobsd/">PicoBSD</a></dd>
<dt><i>Document en cours de traduction</i></dt>
- <dd><a href="../doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.html">Le
+ <dd><a href="&enbase;/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.html">Le
Manuel de référence FreeBSD</a>, <a
- href="../fr/index.html">Site web</a></dd>
+ href="&enbase;/fr/index.html">Site web</a></dd>
<dt><i>Dépôt CVS</i></dt>
<dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/cgi-fr/cvsweb.cgi/">Site web CVS</a></dd>
<dd>Envoyer un courrier à l'adresse <a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a> comportant "SUB cvs" dans le corps du message afin de souscrire à la liste de diffusion française dédiée aux modifications CVS.<br></dd>
@@ -189,15 +209,20 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
<a name="german"></a>
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en allemand</h2>
-<b>Web</b>: <a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/uebersetzung.html">http://www.de.FreeBSD.org/de/uebersetzung.html</a><br>
+<b>Web</b>: <a href="http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html">http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html</a><br>
<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a><br>
<dl>
-<dt><i>Document en cours de traduction</i></dt>
+<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
<dd>
- <a href="../de/handbook/index.html">Le manuel de référence</a>,
- <a href="../de/FAQ/index.html">FAQ</a>,
- <a href="../de/index.html">Web</a>
+ <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a>,
+ <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/articles/">quelques articles</a>
+ </dd>
+<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
+ <dd>
+ <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Manuel de référence FreeBSD</a>,
+ <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/index.html">Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants</a>,
+ <a href="&enbase;/de/index.html">Web</a>
</dd>
</dl>
@@ -220,9 +245,9 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
<dl>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
<dd>
- <a href="../ja/handbook/">Le manuel de référence</a>,
- <a href="../ja/FAQ/index.html">FAQ</a>,
- <a href="../ja/index.html">Web</a>,
+ <a href="&enbase;/ja/handbook/">Le manuel de référence</a>,
+ <a href="&enbase;/ja/FAQ/index.html">FAQ</a>,
+ <a href="&enbase;/ja/index.html">Web</a>,
<a href="http://www.jp.FreeBSD.org/NewsLetter/Issue2/">
Bulletin d'information FreeBSD numéro 2</a>
</dd>
@@ -281,16 +306,15 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
<a name="russian"></a>
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en russe</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/">http://www.FreeBSD.org.ua</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru">ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:frdp@FreeBSD.org.ua">frdp@FreeBSD.org.ua</a><br>
<dl>
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
- <dd><a href="../ru/FAQ/index.html">FAQ</a>
- <dd><a href="../ru/index.html">WWW</a></dd>
- <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/qa/">Q&A</a></dd>
- <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/porters-handbook/">Manuel du porteur d'applications</a></dd>
+ <dd><a href="&enbase;/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
+ <dd><a href="&enbase;/ru/index.html">WWW</a></dd>
+ <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/docs.html">Liste des autres documents</a></dd>
<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
- <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/handbook/">Le manuel de référence</a></dd>
+ <dd><a href="http://www.FreeBSD.org.ua/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/">Le manuel de référence</a></dd>
</dl>
@@ -298,13 +322,42 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
<h2>Le projet de documentation FreeBSD en espagnol</h2>
<b>Web</b>: <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">http://www.es.FreeBSD.org/es/</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@es.FreeBSD.org">jesusr@es.FreeBSD.org</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:jesusr@FreeBSD.org">jesusr@FreeBSD.org</a><br>
<dl>
+ <dt><i>Listes de diffusion disponibles</i></dt>
+
+ <dd><a
+ href="https://listas.es.freebsd.org/mailman/listinfo/doc">Documentation
+ en espagnol</a></dd>
+
<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
- <dd><a href="../es/FAQ/FAQ.html">FAQ</a></dd>
-<dt><i>Document en cours de traduction</i></dt>
- <dd>Le manuel de référence</dd>
+ <dd><a href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a></dd>
+ <dd><a
+ href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Le manuel de référence</a></dd>
+ <dd><a
+ href="&enbase;/doc/es_ES.ISO8859-1/articles/">Articles</a></dd>
+</dl>
+
+<a name="turkish"></a>
+<h2>Le projet de documentation FreeBSD en turc</h2>
+
+<b>Web</b>: <a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">http://www.enderunix.org/ftdp/</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ofsen@enderunix.org">ofsen@enderunix.org</a><br>
+
+<dl>
+ <dt><i>Listes de diffusion disponibles</i></dt>
+
+ <dd>Pour s'inscrire à la liste de diffusion du projet, consultez la page web
+ ou envoyer un courrier électronique vide à <a
+ href="ftdp-subscribe@lists.enderunix.org">ftpd-subscribe@lists.enderunix.org</a>.
+ </dd>
+
+<dt><i>Documents disponibles</i></dt>
+ <dd><a href="&enbase;/tr/index.html">WWW</a></dd>
+ <dd><a href="http://www.enderunix.org/ftdp/">Liste des autres documents</a></dd>
+<dt><i>Documents en cours de traduction</i></dt>
+ <dd>Introduction au Projet de Documentation de FreeBSD pour les nouveaux participants</dd>
</dl>
<p></p><a href="docproj.html">Site du projet de documentation FreeBSD</a>
diff --git a/fr/news/status/status.sgml b/fr/news/status/status.sgml
index de10dd73f0..fafd942f18 100644
--- a/fr/news/status/status.sgml
+++ b/fr/news/status/status.sgml
@@ -1,16 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/status/status.sgml,v 1.1 2002/12/22 22:05:07 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/news/status/status.sgml,v 1.2 2004/01/06 17:31:43 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Rapports de statuts FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.13
+ Original revision: 1.21
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
+ Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
@@ -38,29 +39,55 @@
<p>Ces rapports de statuts peuvent être reproduits en intégralité ou en partie à condition que
la source soit clairement indiquée et que le crédit soit donné à qui de droit. </p>
+ <h2>2004</h2>
+
+ <ul>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-july-2004-dec-2004.html">Juillet 2004 -
+ Décembre 2004</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-may-2004-june-2004.html">Mai 2004 -
+ Juin 2004</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-mar-2004-apr-2004.html">Mars 2004 -
+ Avril 2004</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-jan-2004-feb-2004.html">Janvier 2004 -
+ Février 2004 </a></li>
+ </ul>
+
+ <h2>2003</h2>
+
+ <ul>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-oct-2003-dec-2003.html">Octobre 2003 -
+ Décembre 2003 </a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-mar-2003-sep-2003.html">Mars 2003 -
+ Septembre 2003 </a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-jan-2003-feb-2003.html">Janvier 2003 -
+ Février 2003 </a></li>
+ </ul>
+
<h2>2002</h2>
<ul>
- <li><a href="report-sept-2002-oct-2002.html">Septembre, 2002 -
- Octobre, 2002 </a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-nov-2002-dec-2002.html">Novembre 2002 -
+ Décembre 2002 </a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-sept-2002-oct-2002.html">Septembre 2002 -
+ Octobre 2002 </a></li>
<li><a href="report-july-2002-aug-2002.html">Juillet 2002 - Août 2002
</a></li>
- <li><a href="report-may-2002-june-2002.html">Mai 2002 - Juin 2002
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-may-2002-june-2002.html">Mai 2002 - Juin 2002
</a></li>
- <li><a href="report-feb-2002-apr-2002.html">Février 2002 - Avril
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-feb-2002-apr-2002.html">Février 2002 - Avril
2002</a></li>
- <li><a href="report-dec-2001-jan-2002.html">Décembre 2001 - Janvier
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-dec-2001-jan-2002.html">Décembre 2001 - Janvier
2002</a></li>
</ul>
<h2>2001</h2>
<ul>
- <li><a href="report-november-2001.html">Novembre 2001</a></li>
- <li><a href="report-september-2001.html">Septembre 2001</a></li>
- <li><a href="report-august-2001.html">Août 2001</a></li>
- <li><a href="report-july-2001.html">Juillet 2001</a></li>
- <li><a href="report-june-2001.html">Juin 2001</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-november-2001.html">Novembre 2001</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-september-2001.html">Septembre 2001</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-august-2001.html">Août 2001</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-july-2001.html">Juillet 2001</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/news/status/report-june-2001.html">Juin 2001</a></li>
</ul>
&footer;
diff --git a/fr/platforms/ia64/machines.sgml b/fr/platforms/ia64/machines.sgml
index 5b02debf76..9df75d6c2a 100644
--- a/fr/platforms/ia64/machines.sgml
+++ b/fr/platforms/ia64/machines.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/machines.sgml,v 1.1 2003/11/18 12:46:40 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/ia64/machines.sgml,v 1.2 2004/01/06 17:31:43 stephane Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ia64 -- machines">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
@@ -9,113 +9,198 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
- Original revision: 1.1
+ Original revision: 1.6
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
+ Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
-->
<html>
&header;
- <h2>Machines sur le marché</h2>
+ <h2>Machines sur le marché</h2>
- <h3>Bull</h3>
+ <p>Cette page tente de rassembler les différentes machines que l'on peut
+ acheter aujourd'hui ou dans un passé récent. Leur présence ici ne signifie pas
+ que FreeBSD fonctionne sur celles-ci. Nous y parviendrons peut-être par la suite.
+ Si une machine en particulier ne figure pas ici, il est probable
+ que nous ne la connaissons pas. Veuillez noter que les machines basées sur le Merced
+ ne figurent pas ici, bien qu'elles soient supportées.
+ La raison de ceci est qu'elles ne sont plus
+ intéressantes.</p>
- <table border=1>
- <tr>
- <td>Type</td>
- <td>Processeur</td>
- <td># CPUs</td>
- <td>Chipset</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Escala IL400R</td>
- <td>Itanium</td>
- <td>4</td>
- <td>?</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>Escala IL1400R</td>
- <td>Itanium</td>
- <td>16</td>
- <td>?</td>
- </tr>
- </table>
+ <h3>Bull</h3>
- <h3>Fujitsu</h3>
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bull.com/novascale/NovaScale4020.html">
+ NovaScale 4020</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bull.com/novascale/NovaScale4040.html">
+ NovaScale 4040</a></td>
+ <td>jusqu'à 4 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bull.com/novascale/NovaScale5080.html">
+ NovaScale 5080</a></td>
+ <td>jusqu'à 8 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.bull.com/novascale/NovaScale5160.html">
+ NovaScale 5160</a></td>
+ <td>jusqu'à 16 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ </table>
- <table border=1>
- <tr>
- <td>Type</td>
- <td>Processeur</td>
- <td># CPUs</td>
- <td>Chipset</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>PRIMERGY N4000</td>
- <td>Itanium</td>
- <td>1</td>
- <td>?</td>
- </tr>
- </table>
+ <h3>Fujitsu-Siemens</h3>
- <h3>Hewlett-Packard</h3>
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.fujitsu-siemens.com/products/intel_servers/rack/primergy_rxi300.html">
+ PRIMERGY RXi300</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.fujitsu-siemens.com/products/intel_servers/rack/primergy_rxi600.html">
+ PRIMERGY RXi600</a></td>
+ <td>jusqu'à 4 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ </table>
- <table border=1>
- <tr>
- <td>Type</td>
- <td>Processeur</td>
- <td># CPUs</td>
- <td>Chipset</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>i2000</td>
- <td>Itanium</td>
- <td>2</td>
- <td>460GX</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>rx2600</td>
- <td>Itanium 2</td>
- <td>2</td>
- <td>zx1</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>rx5670</td>
- <td>Itanium 2</td>
- <td>4</td>
- <td>zx1</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>zx2000</td>
- <td>Itanium 2</td>
- <td>1</td>
- <td>zx1</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>zx6000</td>
- <td>Itanium 2</td>
- <td>2</td>
- <td>zx1</td>
- </tr>
- </table>
+ <h3>Hewlett-Packard</h3>
- <h3>Unisys</h3>
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/entry_level/rx1600/index.html">
+ Integrity rx1600</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP zx1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/entry_level/rx2600/index.html">
+ Integrity rx2600</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP zx1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/entry_level/rx4640/index.html">
+ Integrity rx4640</a></td>
+ <td>jusqu'à 4 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP zx1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/entry_level/rx5670/index.html">
+ Integrity rx5670</a></td>
+ <td>jusqu'à 4 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP zx1</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/mid_range/rx7620/index.html">
+ Integrity rx7620</a></td>
+ <td>jusqu'à 8 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP sx1000</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/mid_range/rx8620/index.html">
+ Integrity rx8620</a></td>
+ <td>jusqu'à 16 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP sx1000</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.hp.com/products1/servers/integrity/superdome_high_end/index.html">
+ Integrity Superdome</a></td>
+ <td>jusqu'à 64 Itanium 2</td>
+ <td>chipset HP sx1000</td>
+ </tr>
+ </table>
- <table border=1>
- <tr>
- <td>Type</td>
- <td>Processeur</td>
- <td># CPUs</td>
- <td>Chipset</td>
- </tr>
- <tr>
- <td>ES7000 Orion 130</td>
- <td>Itanium 2</td>
- <td>32</td>
- <td>?</td>
- </tr>
- </table>
+ <h3>IBM</h3>
- &footer;
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.pc.ibm.com/us/eserver/xseries/x382.html">
+ eserver xSeries 382</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset IBM XA-64</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.pc.ibm.com/us/eserver/xseries/x450.html">
+ eserver xSeries 450</a></td>
+ <td>jusqu'à 4 Itanium 2</td>
+ <td>chipset IBM XA-64</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.pc.ibm.com/us/eserver/xseries/x455.html">
+ eserver xSeries 455</a></td>
+ <td>jusqu'à 16 Itanium 2</td>
+ <td>chipset IBM XA-64</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <h3>NEC</h3>
+
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.necsam.com/servers/products/model.cfm?model=10">
+ Express5800/1000 series</a></td>
+ <td>jusqu'à 32 Itanium 2</td>
+ <td>inconnu</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <h3>Supermicro</h3>
+
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.supermicro.com/PRODUCT/SUPERServer/SuperServer6113L-8.htm">
+ SuperServer 6113L-8</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.supermicro.com/PRODUCT/SUPERServer/SuperServer6113M-i.htm">
+ SuperServer 6113M-i</a></td>
+ <td>jusqu'à 2 Itanium 2</td>
+ <td>chipset Intel E8870</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ <h3>Unisys</h3>
+
+ <table border=1>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.unisys.com/products/es7000__servers/hardware/aries__410__server.htm">
+ ES7000 Aries 410</a></td>
+ <td>jusqu'à 8 Itanium 2</td>
+ <td>inconnu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.unisys.com/products/es7000__servers/hardware/aries__420__.htm">
+ ES7000 Aries 420</a></td>
+ <td>jusqu'à 16 Itanium 2</td>
+ <td>inconnu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.unisys.com/products/es7000__servers/hardware/orion__430.htm">
+ ES7000 Orion 430</a></td>
+ <td>jusqu'à 2*16 Itanium 2</td>
+ <td>inconnu</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="http://www.unisys.com/products/es7000__servers/hardware/orion__560.htm">
+ ES7000 Orion 560</a></td>
+ <td>jusqu'à 2*16 Itanium 2 + jusqu'à 32 Xeon</td>
+ <td>inconnu</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ &footer;
</html>