diff --git a/ru/news/press-rel-4.sgml b/ru/news/press-rel-4.sgml
index 11246dc936..fe6456ebb8 100644
--- a/ru/news/press-rel-4.sgml
+++ b/ru/news/press-rel-4.sgml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-4.sgml,v 1.6 2003/12/13 08:55:51 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press-rel-4.sgml,v 1.7 2004/02/01 18:37:50 maxim Exp $">
 <!ENTITY title "Пресс-релиз FreeBSD: 9 марта 2000">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
@@ -21,7 +21,7 @@
 
   <h3>ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ОПУБЛИКОВАНИЯ</h3>
 
-  <h3>КОМПАНИИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ BSD, ОБЪЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ САМЫХ
+  <h3>КОМПАНИИ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЕ BSD, ОБъЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ СОЗДАНИЯ САМЫХ
     ПОПУЛЯРНЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ ДЛЯ INTERNET</h3>
 
   <h4>Обновлённая BSDI собирается выпускать операционную систему, основанную на
