diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml index 2e8eabb285..d3d049b2ae 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -1354,7 +1354,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch Ensuite, parcourez la liste des logiciels installés avec la commande pkgdb -F et corrigez - toutes les inconsistences qu'il signale. C'est une bonne + toutes les inconsistances qu'il signale. C'est une bonne idée d'effectuer ce contrôle régulièrement avant chaque mise à jour. @@ -1429,7 +1429,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch &prompt.root; portmanager -u Vous pouvez ajouter l'option pour - être solicité pour une confirmation à + être sollicité pour une confirmation à chaque opération qu'effectuera Portmanager. Portmanager peut également diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 7048dca12b..0aa64b3db2 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -1304,7 +1304,7 @@ output silvia\x0d, input 10 Password:, if failure stop, - output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a Vous devez, bien évidemment, remplacer le nom - d'utilisateur et le mot de passe par les votres. + d'utilisateur et le mot de passe par les votre. Après cela vous pouvez alors entrer simplement slip à l'invite de Kermit pour vous diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml index abbe073fc2..d2e77d2785 100755 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -1274,7 +1274,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995 Cependant, un des algorithmes (précisément IDEA) inclus dans OpenSSL est protégé par des brevets aux USA et ailleurs, et n'est pas utilisable sans - restriction. IDEA est inclu dans la version &os; d'OpenSSL, + restriction. IDEA est inclus dans la version &os; d'OpenSSL, mais n'est pas compilé par défaut. Si vous désirez l'utiliser, et que vous acceptez les termes de la licence, activez l'option MAKE_IDEA dans le fichier @@ -2059,7 +2059,7 @@ user@ssh-server.example.com's password: ****** vous pouvez demander à votre client de courrier électronique d'envoyer ses requêtes POP3 sur le port 2110 de la machine locale: localhost. - Les connexions seront tranférées de façon + Les connexions seront transférées de façon sécurisé à travers le tunnel jusqu'à mail.example.com. @@ -2068,7 +2068,7 @@ user@ssh-server.example.com's password: ****** Passer à travers un coupe-feu restrictif Certains administrateurs réseau imposent - des règles draconiènes au niveau du coupe-feu, + des règles draconiennes au niveau du coupe-feu, filtrant non seulement les connexions entrantes, mais également les connexions sortantes. Il se peut que vous n'ayez accès qu'aux ports 22 et 80 @@ -2169,9 +2169,9 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: *******< étendus sous UFS2 sont sensiblement meilleures également. Il en résulte donc, que l'UFS2 est généralement - récommandé par rapport à + recommandé par rapport à l'UFS1 pour une utilisation des listes - de contôle d'accès. + de contrôle d'accès. Les ACLs sont activés grâce @@ -2218,7 +2218,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: *******< Nous pourrions modifier le comportement des ACLs pour permettre l'activation de l'indicateur sans le besoin d'un nouveau &man.mount.8; - complet, mais nous considerons qu'il est préférable + complet, mais nous considérons qu'il est préférable d'éviter un montage accidentel sans les ACLs activées, parce que vous pouvez vous “tirer facilement dans les pieds” @@ -2285,7 +2285,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html fichier ou un système de fichiers. Une méthode plus adaptée est d'utiliser l'option étant donné qu'elle conserve - les champs de base nécéssaires au bon + les champs de base nécessaires au bon fonctionnement des ACLs. &prompt.user; setfacl -m u:trhodes:rwx,group:web:r--,o::--- test @@ -2297,7 +2297,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html pré-définies, puisqu'elles ont été supprimées par la commande précédente, cela restaurera les options par défaut et prendra en - compte les options précisées. Prennez soin de + compte les options précisées. Prenez soin de noter que si vous ajoutez un utilisateur ou un groupe qui n'existe pas sur le système, une erreur Invalid argument sera affichée