Initial import, synchronized with English 1.39

svn path=/www/; revision=5906
1999-10-20 13:37:37 +00:00 · 1999-10-20 13:37:37 +00:00 · 8f1b068cd0 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 8f1b068cd0
parent b2370d38b4
1 changed files with 153 additions and 0 deletions
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@ -0,0 +1,153 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Получение FreeBSD">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+
+<html>
+    &header;
+
+    <a name="releases"></a>
+
+    <h2><a href="&base/releases/index.html">Информация о релизах</a></h2>
+
+    <p>Подробное описание уже вышедших, текущих и планируемых релизов.
+      Обращайтесь сюда, чтобы узнать, какая версия FreeBSD является самой
+      последней.</p>
+
+    <a name="install"></a>
+
+    <h2><a href="handbook/install.html">Установка FreeBSD</a></h2>
+
+    <p>Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию
+      с компакт-диска, дискет, раздела MS-DOS, магнитной ленты, анонимного
+      ftp-сервера и NFS.  Пожалуйста, взгляните на 
+      <a href="handbook/install.html">руководство по установке</a>,
+      прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD.  Если вы производите
+      установку на машине, подключенной к Internet, вам достаточно скачать
+      единственный файл с образом установочного диска!</p>
+
+    <a name="distribution"></a>
+
+    <h2>Сайты распространения</h2>
+
+    <p>Официальными каналами получения FreeBSD являются:
+
+    <ul>
+      <li>Через анонимные ftp с <a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
+	<ul>
+	  <li><a
+            href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/2.2.8-RELEASE">FreeBSD 2.2.8-RELEASE</a></li>
+
+	  <li><a href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.3-RELEASE">FreeBSD 3.3-RELEASE</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+
+      <li>Через анонимный ftp с одного из множества <a
+        href="handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
+        серверов</strong></a></li>
+
+      <li>На <a href="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/">CD-ROM</a> от <a
+        href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Если вы собираетесь скачать FreeBSD по ftp, проверьте, пожалуйста,
+      список <a href="handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
+      серверов</strong></a> в Руководстве, чтобы найти ближайший к вам
+      сайт.  Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых, настоящих и
+      будущих релизах в общем, посетите <a href="releases/">страничку с
+      информацией о релизах</a>.
+
+    <p>Если вы интересуетесь чисто экспериментальным
+      <strong>снапшотом</strong> FreeBSD-current (AKA 4.0-current), 
+      предназначенным только для разработчиков и тестеров, то обратитесь к
+      <a href="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/">серверу FTP ежедневных
+      снапшотов</a>.  На этом сервере также находятся ежедневные снапшоты
+      ветки 2.2-stable.</p>
+
+    <a name="apps"></a>
+
+    <h2>Приложения и утилиты</h2>
+
+    <h3>Коллекция пакаджей</h3>
+
+    <p>Пакаджи FreeBSD представляют собой набор вспомогательного и прикладного
+      программного обеспечения, которое было перенесено во FreeBSD.  Пакаджи
+      являются уже откомпилированными бинарными файлами, готовыми к установке
+      и запуску на вашей системе.</p>
+
+    <ul>
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/-current/packages">Пакаджи
+        для FreeBSD-current</a></li>
+
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/2.2-stable/packages">Пакаджи
+        для FreeBSD 2.2-stable</a></li>
+
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/3.2-stable/packages">Пакаджи
+        для FreeBSD 3.2-stable</a></li>
+    </ul>
+
+    <h3>Коллекция портов</h3>
+
+    <p>Коллекция портов - это то же самое, что и коллекция пакаджей, но вместо
+      откомпилированных бинарных файлов сюда включены необходимые патчи и
+      файлы сценариев для компиляции исходных текстов.  Для программного
+      обеспечения, конфигурация которого должна быть сделана во время
+      компиляции, версия в виде "порта" может оказаться более полезной,
+      чем версия в виде "пакаджа".</p>
+
+    <ul>
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current">Порты
+        для FreeBSD-current</a></li>
+
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/ports">Порты
+        для FreeBSD 2.2.8-RELEASE</a></li>
+
+      <li><a href="ports/index.html">WWW-интерфейс
+        к портам для FreeBSD-current</a></li>
+    </ul>
+
+    <p>Информация о том, как <em>вы</em> можете добавить
+      <em>ваши</em> любимые программы в коллекцию портов, находится в главе
+      <em><a href="handbook/porting.html">Портирование приложений</a></em> и
+      <em><a href="handbook/contrib.html">Добавления в FreeBSD</a></em> в
+      <a href="handbook"><em>Руководстве FreeBSD</em></a>.
+
+    <h3>Коммерческое программное обеспечение</h3>
+
+    <p>Начиная с FreeBSD <a href="releases/">Release
+      2.0.5</a>, в поставку FreeBSD включаются демонстрационные версии
+      некоторых коммерческих и условно-бесплатных программ.  Кроме
+      демо-версий, поставляемых с дистрибутивом FreeBSD, некоторое число
+      поставщиков предлагают программное обеспечение специально для
+      FreeBSD.</p>
+
+    <ul>
+
+      <li><a
+        href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/commerce">Коммерческие
+        продукты для FreeBSD 2.2.8</a></li>
+
+      <li><a href="commercial/commercial.html">Поставщики, поддерживающие
+        FreeBSD</a></li>
+    </ul>
+
+      &footer;
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->