From 8f4f27b0c1f1e38d7ab4c7f4616fff517b5e7d3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hideyuki KURASHINA Date: Wed, 17 Nov 2004 21:52:53 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.5 -> 1.8 platforms/amd64.sgml 1.4 -> 1.5 platforms/ia64/index.sgml 1.1 -> 1.5 platforms/ia64/machines.sgml 1.5 -> 1.6 platforms/ia64/refs.sgml 1.6 -> 1.7 platforms/ia64/todo.sgml 1.3 -> 1.4 platforms/mips.sgml 1.8 -> 1.11 platforms/pc98.sgml 1.8 -> 1.9 platforms/ppc.sgml 1.17 -> 1.19 platforms/sparc.sgml 1.16 -> 1.18 projects/cvsweb.sgml 1.155 -> 1.157 projects/projecs.sgml 1.52 -> 1.59 publish.sgml Submitted by: Hiroo Ono Reference: [doc-jp-work 911] --- ja/platforms/amd64.sgml | 19 ++- ja/platforms/ia64/index.sgml | 11 +- ja/platforms/ia64/machines.sgml | 265 +++++++++++++++++++++----------- ja/platforms/ia64/refs.sgml | 6 +- ja/platforms/ia64/todo.sgml | 8 +- ja/platforms/mips.sgml | 6 +- ja/platforms/pc98.sgml | 8 +- ja/platforms/ppc.sgml | 12 +- ja/platforms/sparc.sgml | 24 +-- ja/projects/cvsweb.sgml | 34 ++-- ja/projects/projects.sgml | 11 +- ja/publish.sgml | 109 +++++++++---- 12 files changed, 316 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/ja/platforms/amd64.sgml b/ja/platforms/amd64.sgml index 4e8b193611..0ac87f6fc9 100644 --- a/ja/platforms/amd64.sgml +++ b/ja/platforms/amd64.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -38,18 +38,22 @@

その他の有用なリンク

AMD64 関連文書

ソフトウェアツール

関連プロジェクト

@@ -59,5 +63,4 @@ AMD x86-64 &footer; - diff --git a/ja/platforms/ia64/index.sgml b/ja/platforms/ia64/index.sgml index 9d9d22a194..8b69a4509e 100644 --- a/ja/platforms/ia64/index.sgml +++ b/ja/platforms/ia64/index.sgml @@ -1,23 +1,16 @@ - + %includes; ]> - + &header; -
-

- 最新のリリース: - 5.1 -

-
-
diff --git a/ja/platforms/ia64/machines.sgml b/ja/platforms/ia64/machines.sgml index 170d0268b9..e93264da27 100644 --- a/ja/platforms/ia64/machines.sgml +++ b/ja/platforms/ia64/machines.sgml @@ -1,115 +1,192 @@ - + %includes; ]> - + &header; -

市販されているマシン

+

市販されているマシン

-

Bull

+

このページには、現在購入可能か、最近購入可能であったマシンが + 収集されています。このページに載っているからといって、FreeBSD + がそのマシンで動作するか評価されたわけではありませんが、最終的には + 動くようになるでしょう。ある特定のマシンがここに載っていない場合、 + 私達が知らないだけです。なお、Merced ベースのマシンは + もはや興味を引かないので、対応していたとしても + この一覧に記載されていません。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
型式プロセッサCPU 数チップセット
Escala IL400RItanium4?
Escala IL1400RItanium16?
+

Bull

-

富士通

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ NovaScale 40202-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
+ NovaScale 40404-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
+ NovaScale 50808-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
+ NovaScale 516016-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
- - - - - - - - - - - - - -
型式プロセッサCPU 数チップセット
PRIMERGY N4000Itanium1?
+

富士通シーメンス

-

Hewlett-Packard

+ + + + + + +
+ PRIMERGY RXi6004-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
型式プロセッサCPU 数チップセット
i2000Itanium2460GX
rx2600Itanium 22zx1
rx5670Itanium 24zx1
zx2000Itanium 21zx1
zx6000Itanium 22zx1
+

Hewlett-Packard

-

Unisys

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ Integrity rx16002-way Itanium 2HP zx1 チップセット
+ Integrity rx26002-way Itanium 2HP zx1 チップセット
+ Integrity rx46404-way Itanium 2HP zx1 チップセット
+ Integrity rx56704-way Itanium 2HP zx1 チップセット
+ Integrity rx76208-way Itanium 2HP sx1000 チップセット
+ Integrity rx862016-way Itanium 2HP sx1000 チップセット
+ Integrity Superdome最大 64-way の Itanium 2HP sx1000 チップセット
- - - - - - - - - - - - - -
型式プロセッサCPU 数チップセット
ES7000 Orion 130Itanium 232?
+

IBM

- &footer; + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ eserver xSeries 3822-way Itanium 2IBM XA-64 チップセット
+ eserver xSeries 4504-way Itanium 2IBM XA-64 チップセット
+ eserver xSeries 45516-way Itanium 2IBM XA-64 チップセット
+ +

NEC

+ + + + + + + +
+ Express5800/1000 シリーズ最大 32-way の Itanium 2不明
+ +

Supermicro

+ + + + + + + + + + + + +
+ SuperServer 6113L-82-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
+ SuperServer 6113M-i2-way Itanium 2Intel E8870 チップセット
+ +

Unisys

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ ES7000 Aries 4108-way Itanium 2不明
+ ES7000 Aries 42016-way Itanium 2不明
+ ES7000 Orion 4302*16-way Itanium 2不明
+ ES7000 Orion 5602*16-way Itanium 2 + 32-way Xeon不明
+ + &footer; diff --git a/ja/platforms/ia64/refs.sgml b/ja/platforms/ia64/refs.sgml index 0d5714b5bc..bfbcf03741 100644 --- a/ja/platforms/ia64/refs.sgml +++ b/ja/platforms/ia64/refs.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -68,7 +68,7 @@

実行環境

diff --git a/ja/platforms/ia64/todo.sgml b/ja/platforms/ia64/todo.sgml index 0b97389cbc..f8667e7561 100644 --- a/ja/platforms/ia64/todo.sgml +++ b/ja/platforms/ia64/todo.sgml @@ -1,19 +1,19 @@ - + %includes; ]> - + &header;
- +
FreeBSD/ia64 障害報告データベースを検索する: @@ -57,7 +57,7 @@ Collection は、ほとんどが ia32 を対象にしており、ia64 で構築 できなかったり、動作しなかったりしても意外ではありません。 なにかしらの理由で構築できない ports の最新のリストについては、 - ここ + ここ をご覧ください。ただし、構築に失敗する ports に依存している ports は構築されず、カウントされていないことに注意してください。 たくさんの ports が依存している ports の作業をしていただけると、 diff --git a/ja/platforms/mips.sgml b/ja/platforms/mips.sgml index 8e0455b68f..05d3792551 100644 --- a/ja/platforms/mips.sgml +++ b/ja/platforms/mips.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ - + %includes;]> - + &header; @@ -65,7 +65,7 @@

このメーリングリストを購読するには、 にメールを送るか、mailman + href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-mips">mailman インタフェースを利用してください。

&footer; diff --git a/ja/platforms/pc98.sgml b/ja/platforms/pc98.sgml index 5d3c9db43c..7d6606ab43 100644 --- a/ja/platforms/pc98.sgml +++ b/ja/platforms/pc98.sgml @@ -1,13 +1,13 @@ - + %includes; ]> - + &header; @@ -21,14 +21,12 @@

FreeBSD/pc98 ハードウェアノート

- 5.1-CURRENT + &rel.current;-CURRENT ハードウェアノート

必要な作業

diff --git a/ja/platforms/sparc.sgml b/ja/platforms/sparc.sgml index fedbfc18da..a4844ac63d 100644 --- a/ja/platforms/sparc.sgml +++ b/ja/platforms/sparc.sgml @@ -1,13 +1,13 @@ - + %includes; ]> - - + + &header; @@ -16,12 +16,12 @@

このページは、FreeBSD を Sun Microsystem の UltraSPARC® アーキテクチャへ移植することについての情報が掲載されています。UltraSPARC は - + Tier 1 アーキテクチャであり、FreeBSD プロジェクトによって + href="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD プロジェクトによって 全面的にサポートされています。しかしながら、i386 や alpha への 移植ほどには成熟していません。UltraSPARC への移植に関する議論は、 - freebsd-sparc + freebsd-sparc メーリングリストで行われています。

目次

@@ -49,21 +49,21 @@

ハードウェアリスト

対応しているシステムを以下に記載します。複数のプロセッサを搭載した すべての対応システムにおいて SMP に対応しています。詳細は、お使いの - リリースの - + リリースの + リリースノートをご覧ください。

    @@ -113,7 +113,7 @@

    ここに記載されておらず、UltraSPARC III またはそれ以降のプロセッサを 搭載していないシステムは動作すると期待されますが、テストされて いないかもしれません。ここに記載されていないシステムをお持ちでしたら、 - ぜびテストを行って 私たちに + ぜびテストを行って 私たちに 連絡してください。

    何をしなければならないか

    diff --git a/ja/projects/cvsweb.sgml b/ja/projects/cvsweb.sgml index e1a66b4ebb..c0343b15c5 100644 --- a/ja/projects/cvsweb.sgml +++ b/ja/projects/cvsweb.sgml @@ -1,13 +1,13 @@ - + %includes; %developers; ]> - + &header; @@ -30,10 +30,9 @@ ものですが、その使い勝手の良さから、 すぐにソフトウェア開発者の間で有名になりました。

    -

    FreeBSD-CVSweb は、以前は knu-CVSweb と呼ばれていた CVSWeb の拡 - 張版です。これは元の CVSweb を拡張した Henner - Zeller の CVSweb をもとにしており、それと同期をとっています。 +

    FreeBSD-CVSweb は、元祖 CVSweb を拡張した Henner Zeller の + CVSweb をもとにした、強化版 CVSWeb です + (以前は knu-CVSweb と呼ばれていました)。 &a.knu; はそれに、数多くの整理、バグ修正、セキュリティ拡張、 機能改善を行って、FreeBSD に逆輸入しました。 FreeBSD-CVSweb は現在 &a.scop; が保守しています。

    @@ -63,18 +62,20 @@ -

    最新のベータ版 2.9.1 もテスト用に入手可能です。 - 上記サイトの beta/ サブディレクトリと、変更については - ChangeLog をご覧ください。

    +

    最新のベータ版 2.9.3 もテスト用に + 入手可能です。ダウンロードについては上記サイトの beta/ + サブディレクトリを、変更については + NEWS および + ChangeLog をご覧ください。

    オペレーティングシステムの配布物の数多くに、FreeBSD-CVSweb が含まれています。

      -
    • FreeBSD port (devel/cvsweb)
      • +
    • FreeBSD port (devel/cvsweb)
    • NetBSD package (www/cvsweb)
    • OpenBSD port (devel/cvsweb)
    • Conectiva Linux (snapshot/devel)
      • @@ -96,14 +97,15 @@ が FreeBSD-CVSweb の開発について議論するためのメーリングリスト です。パッチ、バグ報告、機能に対する要望を歓迎します。メーリン グリストに参加するには、 - ここに記載されている説明に従ってください。 - メーリングリストアーカイブもあります。 + href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE"> + FreeBSD ハンドブックに記載されている説明に従ってください。 + + メーリングリストアーカイブもあります。
      CVS リポジトリ
      FreeBSD-CVSweb は - anonymous + anonymous CVS pserver で提供されています。 モジュール名は /projects/cvsweb です。 現在の安定ブランチは rel-2_0-branch で、 @@ -113,7 +115,7 @@
      CVSweb を CVSweb で閲覧する
      FreeBSD-CVSweb のソースコードは、FreeBSD-CVSweb を使って - ここから + http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ で 閲覧することができます。
      diff --git a/ja/projects/projects.sgml b/ja/projects/projects.sgml index fda83385a8..bc736aa939 100644 --- a/ja/projects/projects.sgml +++ b/ja/projects/projects.sgml @@ -1,12 +1,12 @@ - + %includes; ]> - + - + &header; @@ -530,6 +530,11 @@ FreeBSD のソースコードは、FreeBSD の CVS リポジトリ中の src/tools/tools/tinderbox ディレクトリで保守されています。 + +
    • FreeBSD + GNATS 更新プロジェクトページには、FreeBSD バグ追跡システムを + GNATS 3 から GNATS 4 に更新するにあたっての、課題、計画、 + および実装について詳しく述べられています。
    &footer; diff --git a/ja/publish.sgml b/ja/publish.sgml index e5527381cd..95474310fd 100644 --- a/ja/publish.sgml +++ b/ja/publish.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ + %includes; ]> - + &header; @@ -19,7 +19,6 @@
  • 書籍
  • CDROMS
  • 雑誌
    • -
  • ニュースレター
  • 定期刊行物
@@ -48,7 +47,7 @@ book cover - これが細川 達己氏らによる最新の (1997 年 5 月) 書籍です。 + 細川 達己氏らによる書籍です。 発売時には「ビル・ゲイツ 未来を語る」(原題 "The Road Ahead") を上回る 売れ行きを記録し、日本のコンピュータ関係の書籍のベストセラーと なりました (彼の本が 2 位、この本が 1 位です)。 @@ -103,7 +102,7 @@ HEIGHT="235" alt="book cover"> ASCII の "パーソナル Unix スターターキット - FreeBSD" です。 - Unix の歴史、日本語文書処理システムの構築ガイドや ports の + &unix; の歴史、日本語文書処理システムの構築ガイドや ports の 作り方についても書かれています。2.1.7.1R と XFree86-3.2 が CDROM に収録されています。384 ページ、3,000 円です。 @@ -208,11 +207,78 @@ FreeBSD Handbook 2nd Edition は、詳しく書かれた FreeBSD のチュートリアルとリファレンスです。 - インストール、FreeBSD の運用など、さまざまな内容が含まれています。 + インストール、FreeBSD の運用など、さまざまな内容が含まれています。
2001 年 11 月, Wind River Systems. ISBN 1-57176-303-1 + + + book cover + + "FreeBSD ネットワーク管理ガイド" Mittelstaedt, Ted. + Addison Wesley, 2000.
+ この本は 2 刷あり、第 1 刷には FreeBSD 4.2 の disc 1 が、第 2 刷には + FreeBSD 4.4 の disc 1 がついています。400 ページ。2001 年に + 日本語訳が出版されました。
+ ネットワーク管理ガイドは、代表的な企業ネットワークへの FreeBSD + の導入を、特に Windows 95/98/ME/NT/2000 との相互運用に力点を + おいて扱っています。
+ + 英語版: 2000, Addison Wesley. ISBN 0-201-70481-1
+ 日本語訳: 2001, ピアソン・エデュケーション. ISBN 4-89471-464-7 + + + + + book cover + "FreeBSD, An Open-Source Operating System for Your Personal Computer", + Annelise Anderson.
+ FreeBSD にも UNIX にも馴染みがないユーザ向けの FreeBSD 入門書です。 + この本には FreeBSD 4.4R のインストール CD-ROM が収録されおり、 + システムおよびサードパーティソフトウェアのインストール、音声、X + Window、ネットワークおよびプリンタをどのように動かすか、 + カスタムカーネルのビルドと更新といったことについて知りたいことが + 網羅されています。
+ + 第 2 版. 2001 年 12 月, The Bit Tree Press. ISBN 0-9712045-1-9 + + + + + Absolute BSD book cover + Absolute BSD.
+ この本は、高性能なエンタープライズ環境における FreeBSD ベースの + サーバー管理について論じています。
+ + 2002 年 6 月, No Starch + Press. ISBN 1-886411-74-3 + + + + FreeBSD Open Documentation Library + Fultus は + FreeBSD Open Documentation Library を公開しています。 + これは、Fultus の + eLibrary の技術文書部門、 + および Fultus Online Book + Superstore + にて、以下の形式で + オンライン + で提供されている完全な最新の FreeBSD 文書コレクションです。 +
    +
  • オンライン Web ヘルプ (全文検索可能) (Mozilla, Netscape Navigator および IE 対応); +
  • ブックマークリンクページ付きの検索可能な Adobe PDF 形式 (デスクトップおよび PDA 用); +
  • Compiled HTML 形式 (chm) (Windows 用)。 +
+ 興味がありますか? +
FreeBSD eBooks の説明を読んで、 + Fultus + web サイトの + FreeBSD ドキュメントページ + にあるサンプルをダウンロードしてください。 + + @@ -246,7 +312,7 @@ CD cover - >LASER 5 の "BSD" シリーズの最初のものです。FreeBSD-2.0.5R、 + LASER 5 の "BSD" シリーズの最初のものです。FreeBSD-2.0.5R、 NetBSD-1.0、XFree86-3.1.1 および FreeBSD(98) カーネルが収録されています。 @@ -254,7 +320,7 @@ CD cover - >LASER 5 の "BSD" シリーズの 2 枚目のものです。このバージョンから + LASER 5 の "BSD" シリーズの 2 枚目のものです。このバージョンから 通常の CD ケースにパッケージングされるようになりました。FreeBSD-2.1R、 NetBSD-1.1、XFree86-3.1.2 と 3.1.2A および FreeBSD(98) カーネル (2.0.5) が収録されています。 @@ -405,7 +471,7 @@ CD cover - >FreeBSD 3.0 スナップショットの CD です。 + FreeBSD 3.0 スナップショットの CD です。 @@ -541,31 +607,6 @@ - - -

ニュースレター

- - - - - - - - - - - - -
newletter coverこれは Walnut Creek CDROM - が発行し、無料で配布している FreeBSD ニュースレターの - 第 1 号です。 -
newsletter coverこれは Walnut Creek CDROM - が発行し、無料で配布している FreeBSD ニュースレターの - 第 2 号です。 -
- &footer;