diff --git a/ja/Makefile b/ja/Makefile
index 357a20e4e0..ee4bab3a38 100644
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.64 2004/01/22 14:42:28 hrs Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.65 2004/03/23 23:27:57 phantom Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
 # Original revision: 1.106
 
@@ -51,7 +51,7 @@ SUBDIR+= internal
 SUBDIR+= java
 SUBDIR+= copyright
 SUBDIR+= search
-SUBDIR+= gallery
+#SUBDIR+= gallery
 SUBDIR+= projects
 SUBDIR+= prstats
 SUBDIR+= platforms
diff --git a/ru/Makefile b/ru/Makefile
index 2b8a00540c..ac8a5d8294 100644
--- a/ru/Makefile
+++ b/ru/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
 #
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: www/ru/Makefile,v 1.37 2004/04/22 12:04:19 den Exp $
 # $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.36 2004/04/22 12:00:22 den Exp $
 #
 # Original revision: 1.110
@@ -49,7 +49,7 @@ SUBDIR+= internal
 SUBDIR+= java
 SUBDIR+= copyright
 SUBDIR+= search
-SUBDIR+= gallery
+#SUBDIR+= gallery
 SUBDIR+= projects
 #SUBDIR+= prstats
 SUBDIR+= platforms