diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 9cc20b8bd8..63c5228ffd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.67
+     Original revision: 1.68
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -738,7 +738,7 @@
         <secondary>��ȯ��ǥ�</secondary>
       </indexterm>
       <para>FreeBSD �γ�ȯ�����˳����줿, �������Τ���ץ������Ǥ�.
-	<ulink url="../../articles/contributors/article.html">����ȥ�ӥ塼���Υꥹ��
+	<ulink url="../../articles/contributors/article.html">�׸��ԥꥹ��
 	</ulink>�򸫤Ƥ���������Ф狼��Ȥ���,
 	FreeBSD ��ʸ���̤�������β�ɴ�Ȥ����͡������Ϥˤ�äƳ�ȯ����Ƥ��ޤ�.
 	��������ȯ�ԤϤ��ĤǤ��紿�ޤǤ��Τ�, &a.hackers;
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
index 5eaad869c7..f35028fde4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.162
+     Original revision: 1.163
      $FreeBSD$
 -->