diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 6015cc207b..197c3039b3 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.51 2004/02/19 17:36:34 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.52 2004/02/21 17:50:40 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.211
+     Original revision: 1.213
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -976,11 +976,9 @@ Receiving lsof_4.57D.freebsd.tar.gz (439860 bytes): 100%
           �������������� �������� <makevar>MASTER_SITES</makevar> �����������
           ��������� �������:</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/<replaceable>directory</replaceable></userinput></screen>
-
-        <screen>&prompt.root; <userinput>make MASTER_SITE_OVERRIDE= \
-        ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></sc
-reen>
+       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/<replaceable>directory</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>make MASTER_SITE_OVERRIDE= \
+ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
         <para>� ���� ������� �� �������� �������� ����������
           <makevar>MASTER_SITES</makevar> �� <hostid role="fqdn">
@@ -1038,7 +1036,7 @@ reen>
         <title>������ � <command>imake</command></title>
 
         <para>��������� �����, ������������ <command>imake</command> (�����
-          X Windows System) ��������� �� �������� � <makevar>PREFIX</makevar>,
+          X Window System) ��������� �� �������� � <makevar>PREFIX</makevar>,
           � ����� �������� ������������ � ������
           <filename>/usr/X11R6</filename>.  ���������� ��������� Perl-�����
           ���������� �������� <makevar>PREFIX</makevar> � ��������������� �