diff --git a/ja/internal/developer.sgml b/ja/internal/developer.sgml
index 1b30052c30..691f9213af 100644
--- a/ja/internal/developer.sgml
+++ b/ja/internal/developer.sgml
@@ -1,54 +1,56 @@
-
-
+
+
]>
-
+
&header;
-新規 FreeBSD プロジェクトのコミッターの知るべきほとんどすべてのこと
-(ports ガイドと FDP Primer も参照のこと)。
+すべての新規コミッターを対象とした、技術的な詳細とポリシーの詳細を含む包括的な文書です。
+前者については、
+
+CVS Operations、
+
+GNATS バグ追跡システム、および
+
+SSH Quick-Start Guide 章をご覧ください。
-
+新しいコミッターが知るべきほとんどすべてのことが記述されています。
+より多くのことを知るために、新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門や
+Ports ガイドも参照してください。
-
+
-
+この入門書には、FreeBSD
+ドキュメンテーションプロジェクトへの貢献を始めるために知っておくべきすべてのことが書いてあります。
+あなたが使うであろう (必須や推奨される) ツールやソフトウェアから、
+ドキュメンテーションプロジェクトの背後にある哲学まで記述しています。
+
-
+
-
+FreeBSD ports 作成者のためのガイド。公式的な
+
+__FreeBSD_version の値のテーブル があります。
-
+
&webbuild;
-
-
-この入門書は FreeBSD Documentation Project への貢献を
-始めるために知っておくことが必要になるすべてのことが書いてあります。
-ツールやソフトウェアを使ううちに、あなたはドキュメント化プロジェクトの
-背後にある哲学に(命令と推奨の双方の意味で)従うようになるでしょう。
-
-
-
-FreeBSD ports 作成者のためのガイド
-
FreeBSD のプロジェクト