Merge the following from the English version:

1.19  -> 1.20 	ppp-and-slip/chapter.sgml

Submitted by:	Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>
References:	[doc-jp 7690]

ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml

@@ -2,80 +2,68 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.19
+     Original revision: 1.20
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.9 2000/02/27 03:47:28 motoyuki Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.10 2000/03/07 23:57:32 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="ppp-and-slip">
   <title>PPP と SLIP</title>
 
+  <para><emphasis>改訂: &a.jim;, 2000 年 3 月 1 日 .</emphasis></para>
+
+  <sect1>
+    <title>この章では</title>
+
   <para>もしあなたがモデムを使ってインターネットに接続したり,
     他の人々に FreeBSD によるインターネットへのダイヤルアップ接続を
     提供しようとしているのでしたら, PPP または SLIP
-    接続を選択することができます.  PPP 接続には, 2
+    接続を選択することができます.</para>
-    種類の方法が提供されています:  <emphasis>ユーザ</emphasis>PPP
+
-    (<emphasis>iijppp</emphasis> とも呼ばれます)
+  <para>この節では PPP の 3 つの形態について記述しています;
-    と<emphasis>カーネル</emphasis>PPP です.  両方の PPP の設定手順と,
+      <emphasis>ユーザ</emphasis>, <emphasis>カーネル</emphasis>, そして
-    SLIP の設定方法については以下の章に書かれています.</para>
+      <emphasis>PPPoE</emphasis> (PPP オーバイーサネット) です.  また
+      SLIP のクライアントとサーバの設定についても記述しています.</para>
+
+    <para>最初に記述される形態の PPP はユーザ PPP です.  ユーザ PPP は FreeBSD
+      に 2.0.5-RELEASE の時に, 既に存在していたカーネル実装の PPP
+      に加えて導入されました.</para>
+
+    <para>ユーザ PPP とカーネル PPP の主な違いは何かと疑問に思われるかも
+      知れません.  その答えは簡単です.  ユーザ PPP はデーモンとしては実行されず
+      必要に応じて実行されるのです.  PPP インタフェイスを組み込んだカーネルは
+      必要ではなく, ユーザプロセスとして実行されカーネルとのデータの
+      やり取りにはトンネルデバイスドライバ (<devicename>tun</devicename>) を
+      使用します.</para>
+
+    <para>この節ではこれ以降ユーザ PPP のことは, <command>pppd</command>
+      のような他の PPP ソフトウエアと特に区別する必要がある場合を除いて,
+      単に ppp と記述します.  またこの節に記述されているコマンドは
+      すべて root で実行されなければなりません.</para>
+  </sect1>
 
   <sect1 id="userppp">
-    <title>ユーザ ppp の設定</title>
+    <title>ユーザ ppp の利用</title>
 
-    <para>ユーザ ppp は FreeBSD 2.0.5-RELEASE において,
+    <para><emphasis>原作: &a.brian;, 協力:
-      既存のカーネル実装版の PPP に加えて導入されました.  それでは,
+      &a.nik;, &a.dirkvangulik;, &a.pjc;.</emphasis></para>
-      これまでの pppd との違い, すなわち この新しい PPP
-      が追加された理由とは いったい何なのでしょうか?
-      マニュアルから引用してみます:</para>
-
-    <blockquote>
-      <para>これはユーザプロセス PPP ソフトウェアパッケージです.
-	通常, PPP は (例えば <command>pppd</command>
-	でそうなっているように) カーネルの一部として
-	実装されていますので, デバッグや動作の変更が少々困難です.
-	しかし, この実装では, PPP はトンネルデバイスドライバ
-        (<devicename>tun</devicename>) の
-	助けにより, ユーザプロセスとして実装されています.</para>
-    </blockquote>
-
-    <para>本質として, これは常に PPP デーモンを実行しておかなくても,
-      必要な時に ppp プログラムを実行できるということを意味します.
-      このプログラムはカーネルとのデータ送受のために
-      一般のトンネルデバイスを 使うことができるため, PPP
-      インターフェースをカーネルに組み込んでおく
-      必要がありません.</para>
-
-    <para>以降では, ユーザ ppp と <command>pppd</command> のような他の
-      PPP クライアント/サーバ
-      ソフトウェアとを区別する必要が無い場合には, ユーザ ppp を単に
-      ppp とだけ 呼びます. 特に断らない限り,
-      このセクションのすべてのコマンドは root 権限で
-      実行する必要があります.</para>
-
-    <para>バージョン 2 の ppp では,
-      数多くの機能強化がおこなわれています. どのバージョンの ppp
-      がインストールされているのかを調べるには, 引数なしで ppp
-      を起動し, プロンプトが表示されたら <command>show
-	version</command> とタイプしてください.  最新版の ppp
-      にアップグレードするのは, (どのバージョンの FreeBSD においても)
-      難しいことではありません. <ulink
-	url="http://www.Awfulhak.org/ppp.html">www.Awfulhak.org</ulink>
-      から最新版のアーカイブをダウンロードしてください. </para>
 
     <sect2>
-      <title>スタートの前に</title>
+      <title>ユーザ PPP</title>
 
-      <para>このドキュメントでは, あなたが
+      <sect3>
-	およそ以下のような状況にあると仮定しています:</para>
+	<title>前提条件</title>
-
-      <para>PPP 接続の使えるインターネットサービスプロバイダ (ISP)
-	のアカウントを 持っている. さらに, 接続済みのモデム
-	(またはその他のデバイス) があり,
-	プロバイダとの接続が可能なように正しく設定されている.</para>
 
       <para>以下の情報を手に入れておく必要があるでしょう:</para>
 
       <itemizedlist>
 	  <listitem>
+      <para>PPP で接続するインターネットサービスプロバイダ (ISP)
+	のアカウント.  さらに, 接続済みのモデム
+	(またはその他のデバイス) があり,
+	プロバイダとの接続が可能なように正しく設定されている.</para>
+	  </listitem>
+
+	<listitem>
 	  <para>プロバイダの電話番号.</para>
 	</listitem>
 
@@ -89,17 +77,10 @@
 	<listitem>
 	  <para>一つ以上のネームサーバの IP アドレス. 通常,
 	    プロバイダから IP アドレスを二つ指示されている はずです.
-	    自分でネームサーバを立ち上げている場合を除き, バージョン
+	    一つすら提供されていないならば, <filename>ppp.conf</filename>
-	    1.X の <application>PPP</application>
+	    ファイル中で <command>enable dns</command> コマンドを使って
-	    を使用している場合には,
+	    <application>ppp</application> にネームサーバを設定するよう
-	    この情報は<emphasis>絶対に</emphasis>必要です.  バージョン
+	    指示できます.</para>
-	    2 の <application>PPP</application> からは,
-	    ネームサーバアドレスの 自動設定機能が追加されています.
-	    この機能をプロバイダ側でもサポートしていれば,  ppp
-	    の設定ファイルに <command>enable dns</command>
-	    と書いておくことで  <application>PPP</application>
-	    がネームサーバアドレスの設定をおこなうようになります.
-	  </para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -110,14 +91,14 @@
 	<listitem>
 	  <para>プロバイダのゲートウェイの IP アドレス.
 	    ゲートウェイとは, あなたがそこに接続をおこなって,
-	    &ldquo;デフォルトルート&rdquo;
+	    <emphasis>デフォルトルート</emphasis>
 	    として設定することになるマシンです.
 	    プロバイダがこのアドレスを明示していなくても, 最初は
 	    適当に設定しておいて, 接続時にプロバイダの PPP サーバから
 	    正しいアドレスを教えてもらうことができます.</para>
 
-	  <para>このアドレスは, 以降 <literal>HISADDR</literal>
+	  <para>このアドレスは, <application>ppp</application> から
-	    と呼ぶことにします.</para>
+	  <literal>HISADDR</literal>として参照されます.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -138,9 +119,9 @@
 
       <para>もし, 必要な情報が不足していれば, プロバイダに連絡を取って
 	確認しておいてください.</para>
-    </sect2>
+      </sect3>
     
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>ppp 対応カーネルの構築</title>
 
       <para>説明でも述べているように, <command>ppp</command>
@@ -152,26 +133,19 @@
 	(<filename>/sys/i386/conf</filename> または
 	<filename>/sys/pc98/conf</filename>) に移動して,
 	カーネルコンフィグレーションファイルを調べます.
-	以下の行がどこかに含まれている必要があります.
+	以下の行がどこかに含まれている必要があります.</para>
 
 	<programlisting>
 pseudo-device tun 1</programlisting>
 
+      <para>この行がカーネルコンフィグレーションファイルに
+	含まれていない場合, この行を追加して
+	カーネルの再コンパイルとインストールをおこなう必要があります.
 	元々の <filename>GENERIC</filename> カーネルは
 	標準でこれを含んでいますので,
 	カスタムカーネルをインストールしているのではなかったり,
 	<filename>/sys</filename> ディレクトリが存在しないのであれば,
-	何も変更する必要はありません.</para>
+	何も変更する必要はありません.
-
-      <para>この行がカーネルコンフィグレーションファイルに
-	含まれていなかったり,  <devicename>tun</devicename> デバイスが
-        一つでは足りない場合
-	(例えば, 同時に 16 本の ダイアルアップ PPP
-	接続を処理できるサーバを立ち上げるとしたら,
-	<literal>1</literal> のかわりに <literal>16</literal>
-	を指定する必要があるでしょう), この行を追加して
-	カーネルの再コンパイルとインストールをおこなう必要があります.
-	それからこの新しいカーネルを使ってブートしてください.
 	カーネルコンフィグレーションの詳細については,  <link
 	  linkend="kernelconfig">FreeBSD
 	  カーネルのコンフィグレーション</link>
@@ -207,14 +181,9 @@ tun3: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
 	詳細については
 	&man.modload.8; や &man.lkm.4; など,
 	適切なマニュアルを参照してください.</para>
+      </sect3>
 
-      <para>この機会にファイアウォールも
+      <sect3>
-	設定しておきたいと思っているのであれば,  詳細については<link
-	  linkend="firewalls">ファイアウォール</link>セクションを
-	参照してください.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
       <title>tun デバイスの確認</title>
 
       <para>ほとんどのユーザは <devicename>tun</devicename> デバイス
@@ -239,8 +208,8 @@ tun3: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
 	<devicename>tun0</devicename> だけでなく他の tun
 	デバイスも作成しておく必要があるでしょう:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; cd /dev
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
-&prompt.root; ./MAKEDEV tun15</screen>
+&prompt.root; <userinput>./MAKEDEV tun15</userinput></screen>
 
       <para>また, カーネルが正しく設定されているかどうかを調べるために
 	以下のコマンドを実行して,
@@ -255,9 +224,9 @@ tun0: flags=8050&lt;POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig tun0</userinput>
 tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST> mtu 1500</screen>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>名前の解決に関する設定</title>
 
       <para>リゾルバ (resolver) はシステムの一部分で, IP
@@ -272,9 +241,6 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST> mtu 1500</screen>
 	このドキュメントで扱う範囲を 越えていますので,
 	これについての説明はおこないません.</para>
 
-      <para>このセクションではリゾルバの
-	設定方法について簡単に説明します.</para>
-
       <para>リゾルバは名前のマッピングを
 	おこなうシステムコールの集合体です. ただし
 	どこからマッピング情報を見つけるのかは,
@@ -285,7 +251,7 @@ tun0: flags=8010&lt;POINTOPOINT,MULTICAST> mtu 1500</screen>
 	呼んだりしては<emphasis>いけません</emphasis> (余分な
 	<literal>s</literal> がついていますね).</para>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title><filename>/etc/host.conf</filename> ファイルの編集</title>
 
 	<para>このファイルには 以下の 2 行が (この順番で)
@@ -298,9 +264,9 @@ bind</programlisting>
 	<para>これは, 最初に <filename>/etc/hosts</filename>
 	  ファイルを調べ, そこで目的の名前が 見つけられなかった場合に
 	  DNS を引きにいくようリゾルバに指示します.</para>
-      </sect3>
+	</sect4>
       
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title>/etc/hosts(5) ファイルの編集</title>
 	<!-- kuriyama - man.hosts.5? -->
 
@@ -314,8 +280,10 @@ bind</programlisting>
 	  以下の行を含んでいなければいけません:</para>
 
 	<programlisting>
-127.0.0.1    localhost
+127.0.0.1	localhost.bar.com	localhost
-10.0.0.1     foo.bar.com	       foo</programlisting>
+127.0.0.1	localhost.bar.com.
+10.0.0.1	foo.bar.com		foo
+10.0.0.1	foo.bar.com.</programlisting>
 
 	<para>一つめの行は <hostid>localhost</hostid>
 	  を現在のマシンの別名として定義しています.  マシン固有の IP
@@ -330,9 +298,9 @@ bind</programlisting>
 	  アドレスとホスト名を割り当てられて いるのであれば, それを
 	  <hostid role="ipaddr">10.0.0.1</hostid>
 	  エントリのかわりに使ってください.</para>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title><filename>/etc/resolv.conf</filename> ファイルの編集</title>
 
 	<para><filename>/etc/resolv.conf</filename>
@@ -342,9 +310,9 @@ bind</programlisting>
 	  以下のように書いておく必要があるでしょう:</para>
 
 	<programlisting>
+domain <replaceable>bar.com</replaceable>
 nameserver <replaceable>x.x.x.x</replaceable>
-nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable>
+nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable></programlisting>
-domain <replaceable>bar.com</replaceable></programlisting>
 
 	<para><hostid
 	    role="ipaddr"><replaceable>x.x.x.x</replaceable></hostid>
@@ -368,10 +336,10 @@ domain <replaceable>bar.com</replaceable></programlisting>
 	  でネームサーバが指定されていない場合),  ppp
 	  はプロバイダが指定したアドレスで
 	  <filename>resolv.conf</filename> を書きかえます. </para>
+	</sect4>
       </sect3>
-    </sect2>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title><command>ppp</command> の設定</title>
 
       <para>ユーザ ppp と <command>pppd</command> (カーネルレベルの
@@ -389,7 +357,7 @@ domain <replaceable>bar.com</replaceable></programlisting>
 	セッションごとに  IP アドレスが変化する可能性がある)
 	かということに ある程度依存します.</para>
 
-      <sect3 id="userppp-staticIP">
+	<sect4 id="userppp-staticIP">
 	<title>静的 IP アドレスによる PPP 接続</title>
 
 	<para>まず <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
@@ -406,11 +374,10 @@ domain <replaceable>bar.com</replaceable></programlisting>
 1     default:
 2       set device /dev/cuaa0
 3       set speed 115200
-4       set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \"\" ATE1Q0 OK-AT-OK
+4       set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 5 \"\" ATE1Q0 OK-AT-OK \\dATDT\\TTIMEOUT 40 CONNECT"
-\\dATDT\\T TIMEOUT 40 CONNECT"
 5     provider:
-6       set phone "(0123) 456 7890"
+6       set phone "(123) 456 7890"
-7       set login "TIMEOUT 10 \"\" \"\" gin:-BREAK-gin: foo word: bar col: ppp"
+7       set login "TIMEOUT 10 \"\" \"\" gin:--gin: foo word: bar col: ppp"
 8       set timeout 300
 9       set ifaddr <replaceable>x.x.x.x</replaceable> <replaceable>y.y.y.y</replaceable> 255.255.255.0 0.0.0.0
 10      add default HISADDR	  
@@ -582,9 +549,9 @@ protocol: ppp</screen>
 	<para>これらの設定ファイルのサンプルが
 	  <filename>/etc/ppp</filename> ディレクトリに
 	  置かれています.</para>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3 id="userppp-dynamicIP">
+	<sect4 id="userppp-dynamicIP">
 	<title>動的 IP アドレスによる PPP 接続</title>
 
 	<para>プロバイダが静的な IP
@@ -699,15 +666,12 @@ protocol: ppp</screen>
 	  したがって, これらのコマンドを
 	  <filename>ppp.linkup</filename> に
 	  繰り返し記述する必要は無くなりました. </para>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title>かかってきた電話を <command>ppp</command>
 	  で受けるには</title>
 
-	<para>このセクションでは <command>ppp</command>
-	  をサーバとして設定する方法について説明します.</para>
-
 	<para>かかってきた電話を <command>ppp</command>
 	  が受けるように設定する際に,  そのマシンが LAN
 	  に接続されているのであれば,  パケットを LAN
@@ -716,20 +680,10 @@ protocol: ppp</screen>
 	  アドレスを ppp クライアントに割り当て,
 	  以下のコマンドを指定するのが良いでしょう. </para>
 
-	<programlisting>
-enable proxy</programlisting>
-
-	<para>また, <filename>/etc/rc.conf</filename>
-	  に以下のオプションが指定してあることを
-	  確認しておいてください. (以前のバージョンの FreeBSD では,
-	  このファイルは <filename>/etc/sysconfig</filename>
-	  と呼ばれていました):
-	</para>
-
 	<programlisting>
 gateway_enable=YES</programlisting>
 
-	<sect4>
+	  <sect5>
 	  <title>どの getty を使いますか?</title>
 
 	  <para>getty
@@ -762,9 +716,9 @@ gateway_enable=YES</programlisting>
 	    より詳細な情報については <link
 	      linkend="userppp-mgetty">Mgetty と AutoPPP</link>
 	    を参照してください.</para>
-	</sect4>
+	  </sect5>
 
-	<sect4>
+	  <sect5>
 	  <title>ppp の実行許可</title>
 
 	  <para><command>ppp</command> は通常, ID 0 のユーザ (root)
@@ -786,9 +740,9 @@ allow users fred mary</programlisting>
 	  <para>このコマンドがデフォルトエントリに
 	    書かれている場合には, 指定されたユーザは
 	    すべてのエントリをアクセスできるようになります.</para>
-	</sect4>
+	  </sect5>
 
-	<sect4>
+	  <sect5>
 	  <title>動的 IP ユーザのための ppp シェルの設定</title>
 
 	  <para><filename>/etc/ppp/ppp-shell</filename> という名前で,
@@ -836,9 +790,10 @@ pchilds:*:1011:300:Peter Childs PPP:/home/ppp:/etc/ppp/ppp-dialup</programlistin
 
 	  <screen>-r--r--r--   1 root     wheel           0 May 27 02:23 .hushlogin
 -r--r--r--   1 root     wheel           0 May 27 02:22 .rhosts</screen>
-	</sect4>
 
-	<sect4>
+	  </sect5>
+
+	  <sect5>
 	  <title>静的 IP ユーザのための PPP シェルの設定</title>
 
 	  <para>上記と同じように <filename>ppp-shell</filename>
@@ -863,9 +818,9 @@ pchilds:*:1011:300:Peter Childs PPP:/home/ppp:/etc/ppp/ppp-dialup</programlistin
 	    <username>mary</username> のログインシェルは
 	    <filename>/etc/ppp/ppp-mary</filename> に
 	    なります).</para>
-	</sect4>
+	  </sect5>
 
-	<sect4>
+	  <sect5>
 	  <title>動的 IP ユーザのための ppp.conf の設定</title>
 
 	  <para><filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> ファイルは,
@@ -898,9 +853,9 @@ ttyd1:
 	    各行の相手側アドレスとして, それぞれ別の IP アドレスを
 	    動的 IP ユーザのための IP
 	    アドレスのプールから割り当てておく必要があります.</para>
-	</sect4>
+	  </sect5>
 
-	<sect4>
+	  <sect5>
 	  <title>静的 IP ユーザのための <filename>ppp.conf</filename>
 	    の設定</title>
 
@@ -939,6 +894,7 @@ sam:
  
 mary:
   add 203.14.103.0 netmask 255.255.255.0 HISADDR</programlisting>
+	  </sect5>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
@@ -1006,9 +962,6 @@ pap:
 	    <programlisting>
 enable passwdauth</programlisting>
 
-	    <para>オプションを (/etc/ppp/ppp.conf に)
-	      追加しておく必要があるでしょう.</para>
-
 	    <para>ユーザに静的な IP アドレスを割り当てる場合には,
 	      そのアドレスを  <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename>
 	      の第三引数として指定することができます.
@@ -1024,10 +977,6 @@ enable passwdauth</programlisting>
 	      NetBIOS ネームサーバの アドレスを通知するように
 	      設定をおこなうこともできます.</para>
 
-	    <para>これらの拡張機能を
-	      <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
-	      ファイルで有効にした例を 以下に示します.</para>
-
 	    <para>バージョン 1.X の ppp で
 	      これらの拡張機能を有効にするには, 以下の行を
 	      <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
@@ -1057,9 +1006,8 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 	    </para>
 	  </sect5>
 	</sect4>
-      </sect3>
 
-      <sect3 id="userppp-PAPnCHAP">
+        <sect4 id="userppp-PAPnCHAP">
 	<title>PAP および CHAP による認証</title>
 
 	<para>いくつかのプロバイダでは, PAP または CHAP
@@ -1133,9 +1081,9 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	</variablelist>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title>動作中の ppp の設定変更</title>
 
 	<para>適切な診断ポートが設定されている場合には,
@@ -1158,10 +1106,10 @@ set server /var/run/ppp-tun%d DiagnosticPassword 0177</programlisting>
 	<para>一旦ソケットの設定が終了したら, スクリプト中で
 	  &man.pppctl.8; を 使用して, 動作中の ppp
 	  を操作することができるでしょう.</para>
+	</sect4>
       </sect3>
-    </sect2>
 
-    <sect2 id="userppp-final">
+      <sect3 id="userppp-final">
       <title>システムの最終設定</title>
 
       <para>これで <command>ppp</command> の設定は終りました.  しかし
@@ -1177,7 +1125,7 @@ set server /var/run/ppp-tun%d DiagnosticPassword 0177</programlisting>
 	例えば以下のように:</para>
 
       <programlisting>
-hostname=foo.bar.com</programlisting>
+hostname="foo.bar.com"</programlisting>
 
       <para>もしプロバイダが静的な IP
 	アドレスとホスト名を割り当てているのなら,
@@ -1193,8 +1141,7 @@ hostname=foo.bar.com</programlisting>
 
       <!-- kuriyama - en needs break line -->
       <programlisting>
-network_interfaces="lo0 tun0"
+network_interfaces="lo0 tun0" ifconfig_tun0=</programlisting>
-ifconfig_tun0=</programlisting>
 
       <note>
 	<para><literal>ifconfig_tun0</literal> 変数が空で,
@@ -1216,8 +1163,7 @@ ppp -auto mysystem</programlisting>
 	に設定します.</para>
 
       <programlisting>
-router_enable=NO            (/etc/rc.conf)
+router_enable="NO"</programlisting>
-router=NO                   (/etc/sysconfig)</programlisting>
 
       <para><command>routed</command> は, <command>ppp</command>
 	が作成したデフォルトのルーティングテーブル
@@ -1272,9 +1218,9 @@ sendmail_flags="-bd"</programlisting>
 	以下のコマンドを実行することもできます.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ppp -auto provider</userinput></screen>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>まとめ</title>
 
       <para>要約すると, 初めて ppp を設定する際には,
@@ -1355,37 +1301,24 @@ sendmail_flags="-bd"</programlisting>
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para><filename>/etc/rc.conf</filename> (または <emphasis
+	  <para><filename>/etc/rc.conf</filename>ファイルを更新.</para>
-	      remap=tt>sysconfig</emphasis>) ファイルを更新.</para>
 	</step>
-	<!-- kuriyama - remap=tt? -->
       </procedure>
-    </sect2>
+      </sect3>
-
-    <sect2>
-      <title>謝辞</title>
-
-      <para>ハンドブックの このセクションは, 1998 年 8 月 10 日 (月)
-	に &a.brian; によって 更新されました.</para>
-
-      <para>以下の人々による情報提供, 批評そして提案に感謝します:</para>
-
-      <para>&a.nik;</para>
-
-      <para>&a.dirkvangulik;</para>
-
-      <para>&a.pjc;</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ppp">
-    <title>カーネル PPP の設定</title>
+    <title>カーネル PPP の利用</title>
 
-    <para><emphasis>原作: &a.gena;.</emphasis></para>
+    <para><emphasis>原作: &a.gena;, &a.rhuff;.</emphasis></para>
 
     <para><emphasis>訳: &a.jp.graphite;.<!-- <br> -->
 	6 September 1996.</emphasis></para>
 
+    <sect2>
+      <title>Setting up Kernel PPP</title>
+
     <para>PPP の設定を始める前に, <command>pppd</command> が
       <filename>/usr/sbin</filename> にあり, また
       <filename>/etc/ppp</filename> という
@@ -1416,6 +1349,7 @@ sendmail_flags="-bd"</programlisting>
       シリアル接続やモデムを 操作する,
       なんらかのソフトウェアが必要です (kermit
       が適しているでしょう).</para>
+    </sect2>
 
     <sect2>
       <title>PPP クライアントとしての動作</title>
@@ -1581,7 +1515,7 @@ exit</programlisting>
 crtscts		# enable hardware flow control
 modem		# modem control line
 connect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"
-noipdefault	# remote PPP server must supply your IP address.
+noipdefault	# remote PPP serve must supply your IP address.
 	        # if the remote host doesn't send your IP during
                 # IPCP negotiation, remove this option
 passive         # wait for LCP packets
@@ -1597,7 +1531,9 @@ defaultroute	# put this if you want that PPP server will be
 
       <para><filename>/etc/ppp/login.chat.script</filename>:</para>
 
+      <note>
       <para>(実際には一行になります.)</para>
+      </note>
 
       <programlisting>
 ABORT BUSY ABORT 'NO CARRIER' "" AT OK ATDT&lt;phone.number&gt;
@@ -1709,7 +1645,7 @@ out ATH0\13
 inp 5 OK
 echo \13
 out ATS0=1\13   ; change this to out ATS0=0\13 if you want to disable
-		; autoanswer mode
+                ; autoanswer mod
 inp 5 OK
 echo \13
 exit</programlisting>
@@ -1791,7 +1727,7 @@ reinput 1 {\255}
 if success goto slhup
 reinput 1 {\127}
 if success goto slhup
-if &lt; \%x 60 goto look
+if < \%x 60 goto look
 else goto slhup
 
 :sllogin                        ; login
@@ -1812,7 +1748,7 @@ reinput 1 {\255}
 if success goto slhup
 reinput 1 {\127}
 if success goto slhup
-if &lt; \%x 10 goto slloop		; try 10 times to get a login prompt
+if < \%x 10 goto slloop         ; try 10 times to get a login prompt
 else goto slhup                 ; hang up and start again if 10 failures
 
 :sluid
@@ -1842,7 +1778,7 @@ exit 1
   </sect1>
 
   <sect1 id="pppoe">
-    <title> PPP オーバイーサネット (PPPoE) の設定</title>
+    <title> PPP オーバイーサネット (PPPoE) の利用</title>
 
     <para><emphasis>原作: &a.jim;  (<ulink url="http://www-dev.node.to/freebsd/how-tos/how-to-freebsd-pppoe.html">node.to</ulink> より) 10 Jan 2000.</emphasis></para>
 
@@ -2019,13 +1955,16 @@ ppp_profile="default" # or your provider</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 id="slipc">
+  <sect1 id="slip">
-    <title>SLIPクライアントのセットアップ</title>
+    <title>SLIP の利用</title>
-
-    <para><emphasis>原作: &a.asami;<!-- <br> -->8 Aug 1995.</emphasis></para>
 
+    <para><emphasis>原作: &a.asami;,&a.ghelmer;, 協力: &a.wilko;,
+      &a.piero;.</emphasis></para>
     <para><emphasis>訳: &a.hanai;<!-- <br> -->8 August 1996.</emphasis></para>
 
+    <sect2 id="slipc">
+    <title>SLIPクライアントのセットアップ</title>
+
     <para>ここには FreeBSD
       マシンを静的アドレスのネットワークにつなげる場合の
       SLIPのセットアップの一つの方法を書いてあります.
@@ -2057,7 +1996,7 @@ pseudo-device   sl      1</programlisting>
       これは <filename>GENERIC</filename> カーネルに含まれている
       ので削除していない限り大丈夫でしょう.</para>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
 	<title>最初の設定</title>
 
       <procedure>
@@ -2069,14 +2008,9 @@ pseudo-device   sl      1</programlisting>
 	  <programlisting>
 127.0.0.1               localhost loghost
 136.152.64.181          silvia.HIP.Berkeley.EDU silvia.HIP silvia
-
 136.152.64.1            inr-3.Berkeley.EDU inr-3 slip-gateway
 128.32.136.9            ns1.Berkeley.edu ns1
 128.32.136.12           ns2.Berkeley.edu ns2</programlisting>
-
-	  <para>余談ですが,
-	    silviaというのは私が日本にいた時に持っていた
-	    車の名前です(米国では2?0SXと呼ばれています).</para>
 	  </step>
 
 	<step>
@@ -2178,9 +2112,9 @@ nameserver 128.32.136.12</programlisting>
 	    立ち上がることを確認してください.</para>
 	</step>
       </procedure>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>SLIP接続をおこなう</title>
 
       <procedure>
@@ -2232,9 +2166,9 @@ output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting>
 	    の代わりに<option>-a</option>とやってみてください.</para>
 	</step>
       </procedure>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>接続の切り方</title>
 
       <para>slattachを殺すためにrootで
@@ -2256,9 +2190,9 @@ output ***\x0d, echo \x0aCONNECTED\x0a</programlisting>
 	拒絶するかもしれません(私のは よくそうなります).
 	その時は単にkermitをスタートしてまた終了 してください.
 	普通は2回目で落ちます.</para>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>トラブルシューティング</title>
 
       <para>もし動かなければ自由に私に質問してください.
@@ -2316,15 +2250,11 @@ silvia.HIP.Berke localhost.Berkeley UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
 	    しれません).</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
+      </sect3>
     </sect2>
-  </sect1>
 
-  <sect1 id="slips">
+    <sect2 id="slips">
     <title>SLIPサーバのセットアップ方法</title>
-
-    <para><emphasis>原作: &a.ghelmer;.<!-- <br> -->
-	v1.0, 15 May 1995.</emphasis></para>
-
     <para><emphasis>訳: &a.jp.ts;.<!-- <br> -->
 	6 September 1996.</emphasis></para>
 
@@ -2341,17 +2271,7 @@ silvia.HIP.Berke localhost.Berkeley UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
       著者が責任を持つことはできませ
       んのでご了解をお願いします.</para>
 
-    <para>当初この文書は, FreeBSD 1.xシステムでの
+      <sect3 id="slips-prereqs">
-      SLIPサーバ機能のために書きまし た. その後, FreeBSD
-      2.xの初期バージョンでのパス名の変更や SLIPインタフェー
-      ス向け圧縮フラグの削除といった変更点を反映するために,
-      書き換えをおこないま した. これらが
-      FreeBSDのバージョン間の主要な変更点だったからです. もし
-      この文書の間違いを見つけられましたら, ぜひ,
-      訂正に十分な情報とともに電
-      子メールでお知らせいただければ助かります.</para>
-
-    <sect2 id="slips-prereqs">
       <title>前提</title>
 
       <para>この文書の内容はテクニカルなものなので,
@@ -2389,9 +2309,9 @@ silvia.HIP.Berke localhost.Berkeley UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
 	えば直接接続シリアルインタフェースの
 	<literal>clocal</literal> ) についての
 	&man.stty.1;  なども助けになるかもしれません.</para>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>概要</title>
 
       <para>一般的な設定内容で FreeBSDを SLIPサーバとして利用すると,
@@ -2407,7 +2327,7 @@ silvia.HIP.Berke localhost.Berkeley UGH        34 47641234  lo0 -       0.438
 	<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> で
 	SLIPインタフェースを設定します.</para>
 
-      <sect3>
+        <sect4>
 	<title>SLIPサーバへのログイン例</title>
 
 	<para>仮に SLIPユーザIDが <username>Shelmerg</username>
@@ -2464,10 +2384,10 @@ Shelmerg        dc-slip sl-helmer       0xfffffc00      autocomp</programlisting
 
 	<para>例はこのくらいにして,
 	  さっそくシステムのセットアップを始めてみましょう.</para>
+	</sect4>
       </sect3>
-    </sect2>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>カーネルのコンフィグレーション</title>
 
       <para>FreeBSD のデフォルトのカーネルには, 通常, 二つの
@@ -2533,9 +2453,9 @@ pseudo-device sl 2</programlisting>
       <para>カーネルの再構築については, <link
 	  linkend="kernelconfig">FreeBSDカー
 	  ネルのコンフィグレーション</link> を参照ください.</para>
-    </sect2>
+      </sect3>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>Sliploginのコンフィグレーション</title>
 
       <para>すでにご説明したように,
@@ -2555,7 +2475,7 @@ pseudo-device sl 2</programlisting>
 	シリアル接続が終了した時点で解除
 	するときに使用します.</para>
 
-      <sect3>
+          <sect4>
 	<title><filename>slip.hosts</filename>
 	  のコンフィグレーション</title>
 
@@ -2673,9 +2593,9 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	  バにおける ARPテーブル内のプロキシ ARPエントリへ
 	  反映させる必要がありま
 	  す.</para>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title><filename>slip.login</filename>
 	  のコンフィグレーション</title>
 
@@ -2762,9 +2682,9 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	    <command>sliplogin</command> が
 	    うまく実行されません.</para>
 	</note>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title><filename>slip.logout</filename>
 	  のコンフィグレーション</title>
 
@@ -2818,10 +2738,10 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	  を作成した後に, 実行ビットを設定し てください (
 	  <command>chmod 755 /etc/sliphome/slip.logout</command> )
 	  .</para>
+	</sect4>
       </sect3>
-    </sect2>
 
-    <sect2>
+      <sect3>
       <title>ルーティングについての考慮点</title>
 
       <para>&ldquo;プロキシ ARP&rdquo;方式を利用せずに
@@ -2837,7 +2757,7 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	タ群へ通知できるように設定するか,
 	のどちらかをおこなわなければなりません.</para>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title>静的な経路</title>
 
 	<para>静的な経路を最も近いデフォルトの
@@ -2852,9 +2772,9 @@ Shelmerg  dc-slip       sl-helmerg      0xfffffc00      autocomp</programlisting
 	  静的経路に基づくルーティングを軌道に乗せるには
 	  それなりの専門的技術やト
 	  ラブルシューティングやコツが必要だと思います.</para>
-      </sect3>
+	</sect4>
 
-      <sect3>
+	<sect4>
 	<title><command>gated</command>の稼働</title>
 
 	<para>静的経路についての頭痛への代替手段は,
@@ -2952,30 +2872,9 @@ import proto rip interface ed {
 	  のコマンドラインパラメタにつ いての情報は,
 	  <command>gated</command>
 	  のマニュアルページを参照してください.</para>
+        </sect4>
       </sect3>
     </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>謝辞</title>
-
-      <para>このチュートリアルについての
-	コメントやアドバイスを寄せてくれた次の方々
-	に感謝します.</para>
-
-      <variablelist>
-	<varlistentry><term>&a.wilko;</term>
-	  <listitem>
-	    <para></para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-
-	<varlistentry><term>Piero Serini</term>
-	  <listitem>
-	    <para><email>Piero@Strider.Inet.IT</email></para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-      </variablelist>
-    </sect2>
   </sect1>
 </chapter>