diff --git a/share/xml/trademarks.ent b/share/xml/trademarks.ent
index 5fe2a3bf2a..fc10f50f0e 100644
--- a/share/xml/trademarks.ent
+++ b/share/xml/trademarks.ent
@@ -26,13 +26,14 @@
   Adaptec, Inc.</para>">
 <!ENTITY adaptec "<trademark class='registered'>Adaptec</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, and
+<!ENTITY tm-attrib.adobe "<para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash and
   PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe
   Systems Incorporated in the United States and/or other
   countries.</para>">
 <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>">
 <!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat&nbsp;Reader</trademark>">
 <!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>">
+<!ENTITY flash "<trademark class='registered'>Flash</trademark>">
 <!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>">
 
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
@@ -208,12 +209,12 @@ Coverity, Inc.</para>">
 <!ENTITY megaraid "<trademark class='registered'>MegaRAID</trademark>">
 <!ENTITY mylex "<trademark class='registered'>Mylex</trademark>">
 
+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.macromedia "<para>Macromedia, Flash, and Shockwave are
   trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the
   United States and/or other countries.</para>">
-<!ENTITY flash "<trademark class='registered'>Flash</trademark>">
 <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
-<!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS,
   Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either
@@ -257,6 +258,8 @@ Coverity, Inc.</para>">
 <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
 <!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
 
+<!-- These two are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
 <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD and NextHop are registered and
   unregistered trademarks of NextHop in the U.S. and other
@@ -309,6 +312,8 @@ Coverity, Inc.</para>">
   registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and
   other countries.</para>">
 
+<!-- These four are no longer used in the en_US documentation, but need
+  leaving until translations stop using them -->
 <!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, and mySAP are trademarks or
   registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other
   countries all over the world.</para>">
@@ -326,18 +331,16 @@ Coverity, Inc.</para>">
   of Patrick Volkerding and Slackware Linux, Inc.</para>">
 
 <!-- http://www.sparc.org/trademarksListing.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>SPARC, SPARC64, SPARCengine, and
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>SPARC, SPARC64, and
   UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United
   States and other countries.  SPARC International, Inc owns all of the
   SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use
   of these trademarks by its members.</para>">
 <!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>SPARC</trademark>">
 <!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>SPARC64</trademark>">
-<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCengine</trademark>">
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
 <!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
-
 <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
   Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK,
   Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS,
@@ -466,6 +469,8 @@ Coverity, Inc.</para>">
 </legalnotice>
 '>
 
+<!-- This is no longer used in the en_US documentation, but needs
+  leaving until translations stop using it -->
 <!ENTITY trademarks '
 <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
   <title>Legal Notice</title>