From 910b0fee8e1de65ea0a6da9628e610f3c2219080 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Kuriyama Date: Tue, 21 Sep 1999 15:19:20 +0000 Subject: [PATCH] Translation refinement. Submitted by: SUGIMURA Takashi --- ja/news/press-rel-1.sgml | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ja/news/press-rel-1.sgml b/ja/news/press-rel-1.sgml index efdb857799..bda5449933 100644 --- a/ja/news/press-rel-1.sgml +++ b/ja/news/press-rel-1.sgml @@ -1,11 +1,11 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + @@ -25,9 +25,10 @@ 最新映画The Matrixの中で 多数の特殊効果を生み出すために使われました.

-

32 台の FreeBSD が動作している Dell Precision 410 -Dual P-II/450 プロセッサシステムが CG レンダリングエンジンの中心部として -Manex 視覚効果のために使われました. +

Manex Visual Effects 社は, +32 台の FreeBSD が動作している Dell Precision 410 +Dual P-II/450 プロセッサシステムを CG レンダリングエンジンの中心部として +利用しました. Manex の上級システム管理者である Charles Henrich はこのように話してくれました. 「この映画を製作するにあたってわれわれが認識したのは, 3-D 中心のシーンを作成するには既存の SGI システムでは能力が足りない,