From 91240ef30bb80c5e15fea9f7aeab97ea79b4339a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Taras Korenko <taras@FreeBSD.org> Date: Thu, 15 Jul 2010 06:38:34 +0000 Subject: [PATCH] - MFen: releng/Makefile 1.15 --> 1.20 releng/article.sgml 1.76 --> 1.85 PR: docs/145360 Approved by: maxim --- ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile | 5 +- ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml | 244 ++++++++++++++-------- 2 files changed, 164 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile index e82042d8ac..3d456a345b 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile @@ -5,7 +5,7 @@ # $FreeBSD$ # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile,v 1.4 2005/07/01 06:51:22 gad Exp $ # -# Original revision: 1.15 +# Original revision: 1.20 # DOC?= article @@ -21,6 +21,9 @@ IMAGES_EN= branches-head.pic IMAGES_EN+= branches-releng3.pic IMAGES_EN+= branches-releng4.pic IMAGES_EN+= branches-releng5.pic +IMAGES_EN+= branches-releng6.pic +IMAGES_EN+= branches-releng7.pic +IMAGES_EN+= branches-releng8.pic CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml index f9f6a89dcf..d570366ffe 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.15 2006/03/22 16:48:41 marck Exp $ - Original revision: 1.76 + Original revision: 1.85 --> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -13,7 +13,7 @@ ]> <article lang="ru"> - <title>���������� ������� FreeBSD</title> + <title>���������� ������� &os;</title> <articleinfo> <!-- ��� ������ ���� ������������ �� BSDCon Europe � ��������, @@ -32,9 +32,9 @@ <surname>Stokely</surname> <authorblurb> - <para>� ���������� � ���������� ��������� �� ������ FreeBSD � + <para>� ���������� � ���������� ��������� �� ������ &os; � 1997 ���� � ��������� Walnut Creek CDROM, BSDi, � ������ Wind River - Systems. FreeBSD 4.4 ���� ������ ����������� ������� FreeBSD, � + Systems. &os; 4.4 ���� ������ ����������� ������� &os;, � ������� �������� � �������� ������������ �������.</para> </authorblurb> @@ -61,11 +61,11 @@ <abstract> <para>� ���� ������ ����������� ������, ������� ������������ ������� - ���������� ������� FreeBSD ��� �������� ������������ ������ - ������������ ������� FreeBSD. � ��� �������� ����������� �����������, - ������������ ��� ����������� ������� FreeBSD � �������������� �� + ���������� ������� &os; ��� �������� ������������ ������ + ������������ ������� &os;. � ��� �������� ����������� �����������, + ������������ ��� ����������� ������� &os; � �������������� �� ������������, ��������� ���, ��� ������������ ��������� - ���������������� ������� FreeBSD ��� ������������� ������ ����������� + ���������������� ������� &os; ��� ������������� ������ ����������� ��� � ������������ �����.</para> </abstract> </articleinfo> @@ -75,43 +75,43 @@ <sect1 id="introduction"> <title>��������</title> - <para>���������� FreeBSD ������������ ����� ������ �������� �������. - FreeBSD ������������ � ���������� ����� ������ ����� ����� �� ����� ����. - ������ FreeBSD ������������� ��������� ��������� ������ �� ��������� + <para>���������� &os; ������������ ����� ������ �������� �������. + &os; ������������ � ���������� ����� ������ ����� ����� �� ����� ����. + ������ &os; ������������� ��������� ��������� ������ �� ��������� <acronym>CVS</acronym>[1], ��� ��� ����� ����� �������� ������ � ������� ���������, �������� (������) ����� ������� ���������� � ������ ����������� ������������, ������� ���� ������� ���������� �������� �����. - ��� ������ �������� � ����������� � FreeBSD �ӣ �������� ���������� + ��� ������ �������� � ����������� � &os; �ӣ �������� ���������� ����������� �������������. ������, � � �����, ��� ��� �� ���� ����������, �������� ����, ���� ������ �� ������ ����� ������ ���� � Internet. ������� ������ <quote>���������</quote> ������ �������� �� 300 ������� ����� ������ �� ������ � <acronym>CVS</acronym>-���������. ��� <emphasis>����������[5]</emphasis> �������� � ����� �� ���������� - FreeBSD. ���������� �� ����� ����������� ������������� <emphasis>������ + &os;. ���������� �� ����� ����������� ������������� <emphasis>������ ���������[6]</emphasis> ������������ ��������� ������� ���������� ��������.</para> <para>���� ����������, ��������� �� <systemitem - class="osname">FreeBSD</systemitem>, ��������� ���� ������� �� ���������� + class="osname">&os;</systemitem>, ��������� ���� ������� �� ���������� ������� ������� �� �������� ������������� ������. ��� ������� ���� �������� ���������� ��ģ��� � ��� ������������ ������. �������� ������ ���������� �������� <emphasis>HEAD</emphasis>, ��� �� <emphasis>�������� �����</emphasis> ������ ������ CVS, ��������� ����� ��� ������ - <quote>FreeBSD-CURRENT</quote> ���, ��� ���������, + <quote>&os;-CURRENT</quote> ���, ��� ���������, <quote>-CURRENT</quote>.</para> <para>�������������� � ����� ���������� �����, ��������� ��� - <quote>FreeBSD-STABLE</quote> ���, ��� ���������, <quote>-STABLE</quote>. + <quote>&os;-STABLE</quote> ���, ��� ���������, <quote>-STABLE</quote>. ��� ����� ��������� � �������� CVS-��������� � ���������� � ������������� ��� ������ <application class="software">CVSup</application>[2] �� - ������� �� ����� ����. FreeBSD-CURRENT[7] �������� <quote>�������� + ������� �� ����� ����. &os;-CURRENT[7] �������� <quote>�������� �����</quote> ����� ��� FreeBSD, ����� ������� �������� ��� ��������� � - �������. FreeBSD-STABLE �������� ������ ����������, �� ������� ��������� + �������. &os;-STABLE �������� ������ ����������, �� ������� ��������� �������� ������. � ��� ����� ��������� �������� ������� ������, � - ��������������, ��� ������� ��� ������ � FreeBSD-CURRENT, ��� ���� + ��������������, ��� ������� ��� ������ � &os;-CURRENT, ��� ���� ��������� �������������� ����������� ����� �������������.</para> - <para>� ���������� ����� �������� �������� ������� FreeBSD, ����������� ��� + <para>� ���������� ����� �������� �������� ������� &os;, ����������� ��� ���������� �������, ���������� ������������� ���������� ��������, ������� �������� ��� ������� �� ������ <systemitem class="resource">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots/</systemitem>. @@ -119,7 +119,7 @@ ��������� �������� �������, � ����� ������� ���������� ����� ������������� ����������� ������ ��� -STABLE ��� ������ CVSup � <quote><command>make</command> <maketarget>world</maketarget></quote>[7] - �������� ���������� ������ ������� �������� FreeBSD-STABLE, ���� �� + �������� ���������� ������ ������� �������� &os;-STABLE, ���� �� ���������� ����������� �������� ��������, ������������ ������ �������� �������.</para> @@ -129,12 +129,12 @@ class="software">GNATS</application>[8] �� ����������� �����, ����������� ������� &man.send-pr.1; ��� ����� Web-���������, ��������� �� ������ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"></ulink>. ����� - ��������� ��������� ����������� ������� �������� � FreeBSD, �� ������ + ��������� ��������� ����������� ������� �������� � &os;, �� ������ &a.qa; ����� ����� ����� ��� ���������� ��������� � <quote>�������� ������� �������</quote>.</para> <para>��� �������������� ����� ����� ������������� ����������� - �������������, ������� � FreeBSD 4.3, ��������� ����� ��� ��������� + �������������, ������� � &os; 4.3, ��������� ����� ��� ��������� �������. ��� ����� ��������� ������ ����� ����, ��� ����������� ������������� �����. ����� ��� ������ � ����� ������ ���������� ������ ����� ��������� ����������� � ����������, ���������� ������������. ����� @@ -142,21 +142,65 @@ <emphasis>RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></emphasis> ������� � �������� ������ ������.</para> - <para>� <xref linkend="release-proc"> ����������� ��������� ����� �������� - ���������� ������ ������ �� ���������� ���������� �������, � <xref - linkend="release-build"> ��������� ��� ������� ������. <xref - linkend="extensibility"> ���������, ��� ������� ����� ����� ���� �������� - �������� ���������, � <xref linkend="lessons-learned"> ��������� - ��������� �� ������, ���������� ��� ������� ������ FreeBSD 4.4. �������, - � <xref linkend="future"> ����������� ������� ����������� �����.</para> + <sect2> + <title>��� ����������� � ������ ���������?</title> + + <para>� ����������� ������ ���� ������ �����������:</para> + + <variablelist> + <varlistentry> + <term><xref linkend="release-proc"></term> + + <listitem> + <para>��������� ����� �������� ���������� ������ ������ �� + ���������� ���������� �������.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><xref linkend="release-build"></term> + + <listitem> + <para>������� ������.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><xref linkend="extensibility"></term> + + <listitem> + <para>��� ������� ����� ����� ���� �������� + �������� ���������.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><xref linkend="lessons-learned"></term> + + <listitem> + <para>��������� �� ������, ���������� ��� ������� ������ + &os; 4.4.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><xref linkend="future"></term> + + <listitem> + <para>����������� ������� �����.</para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </sect2> + </sect1> <!-- ������� ������� ������ --> <sect1 id="release-proc"> <title>������� ������� ������</title> - <para>����� ������ FreeBSD ����������� �� ����� -STABLE � ���������� - �������� � ������ ������. ������� ������� ������� FreeBSD ���������� �� + <para>����� ������ &os; ����������� �� ����� -STABLE � ���������� + �������� � ������ ������. ������� ������� ������� &os; ���������� �� 45 ���� �� �������������� ���� ������ � ����, ��� ������������� �� ����� �������� ��������� �� ����������� ����� � ����� ������� �������� ��� �������������, ����� ��������� ��������� � ������� ����� ���� 15 ���� �� @@ -173,7 +217,7 @@ <para>�� �������� ���� �� ��������������� ������ ��������� �������� ������� ����������� � ����� <quote>������������ ����</quote>. � ���� ������ ��� ��������� � ������ -STABLE ������ �������������� &a.re;. - � ���� 15-������� ������ ��������� ��������� ���� ���������:</para> + � ������ 15-������� ������ ��������� ��������� ���� ���������:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -255,7 +299,7 @@ ������ �������. ����� ��� � ������, �� ������������ ��, ��� � ������� ���, ��� ������ �����, ������ ������ ��������������� ��� �� ����� �����, ��� ������������� ���� ��� �������� ����������� - ������� ������� FreeBSD.</para> + ������� ������� &os;.</para> </sidebar> <mediaobject> @@ -264,7 +308,7 @@ </imageobject> <textobject> - <phrase>����� ���������� FreeBSD</phrase> + <phrase>����� ���������� &os;</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -274,7 +318,7 @@ </imageobject> <textobject> - <phrase>����� FreeBSD 3.x STABLE</phrase> + <phrase>����� &os; 3.x STABLE</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -284,7 +328,7 @@ </imageobject> <textobject> - <phrase>����� FreeBSD 4.x STABLE</phrase> + <phrase>����� &os; 4.x STABLE</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -294,7 +338,7 @@ </imageobject> <textobject> - <phrase>����� FreeBSD 5.x STABLE</phrase> + <phrase>����� &os; 5.x STABLE</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -304,7 +348,27 @@ </imageobject> <textobject> - <phrase>����� FreeBSD 6.x STABLE</phrase> + <phrase>����� &os; 6.x STABLE</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="branches-releng7" align="center"> + </imageobject> + + <textobject> + <phrase>����� &os; 7.x STABLE</phrase> + </textobject> + </mediaobject> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="branches-releng8" align="center"> + </imageobject> + + <textobject> + <phrase>����� &os; 8.x STABLE</phrase> </textobject> </mediaobject> @@ -315,7 +379,7 @@ <para>����� ���, ��� ������������� ����� ����� �������, �������� � �������, ���������� �������������� ��������� �����, ������� � ��� - ���������� ������ FreeBSD:</para> + ���������� ������ &os;:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -375,7 +439,7 @@ </listitem> <listitem> - <para><filename>www/en/docs.sgml</filename></para> + <para><filename>www/en/docs/man.sgml</filename></para> </listitem> <listitem> @@ -486,7 +550,7 @@ ��������� ��������� ����������� � ������ �� ������� <command>cvs tag -d <replaceable>tagname filename</replaceable></command>. ����� �����, ����� ��� ��������� ��������� ���� �������� ��������������� - �����, ��� ����� ������. ������ FreeBSD ������ ���� ������ + �����, ��� ����� ������. ������ &os; ������ ���� ������ ������������. ��������� ��������� � ��������� ��������� ������������ ����� �����������.</para> </sect3> @@ -497,7 +561,7 @@ <sect1 id="release-build"> <title>���������� �������</title> - <para><quote>������</quote> FreeBSD ����� ���� ��������� ����� ���������, + <para><quote>������</quote> &os; ����� ���� ��������� ����� ���������, ������� ����������������� ������ � ������ � ��������� �������� �������. (��� ������ ���� �����, ��� ��� �� ������������� ��������� ������ � CVS! ���������� � ����������� ��� ���������� �������.) @@ -508,11 +572,11 @@ ���������� ������� &man.vnconfig.8; �� ����� �������� �������� ��� ��������. ��� �����������, ����������� ��� ���������� ������, �������� �� ��������� CVS � �������� <filename>src/release</filename>. ��� - ����������� ������������� ������ ����� ���������� ������� FreeBSD. + ����������� ������������� ������ ����� ���������� ������� &os;. ������ ����� ����� ���� ������� �������� ��� ������ ���� ����� �������, ������� �������� <acronym>ISO</acronym>-�������, ���������� ��� ������ �� CDROM, ������������ ������ � ������������� �������� FTP. ��� ������� - ���������� ��������������� �������, <command>make + ���������� ��������������� �������: <command>make release</command>.</para> <sect2> @@ -563,7 +627,7 @@ <para>��� ��������� ���������� ������ ���������� ����� ������ ���������� ����������� �� ���� ���������� ������� � ������ ����� <filename>src/release/Makefile</filename>. ������ �������, �������� - ��� ���������� ������������ ������ FreeBSD 4.7 (x86) ������:</para> + ��� ���������� ������������ ������ &os; 4.7 (x86) ������:</para> <screen><command>make <literal>release CHROOTDIR=/local3/release \ BUILDNAME=4.7-RELEASE \ @@ -661,8 +725,8 @@ <title>���������� <application>&xfree86;</application></title> <para><application>&xfree86;</application> �������� ������ ����������� - ��� ������ ������������� ���������� ������. �� ������ FreeBSD - 4.6-RELEASE � ������� �� ��������� �������������� &xfree86; + ��� ������ ������������� ���������� ������. �� ������ + &os; 4.6-RELEASE � ������� �� ��������� �������������� &xfree86; 3.<replaceable>X</replaceable>. ����� ������� �������� ���������� ���� ������ �������� ������������� ������� <filename>src/release/scripts/X11/build_x.sh</filename>. �� �������, @@ -671,14 +735,14 @@ ��� ����� � ��������, ������� &man.sysinstall.8; ������� ����� � �������� <filename>XF86336</filename> �� ������������ ��������.</para> - <para>������� � FreeBSD 4.6-RELEASE, &man.sysinstall.8; �� ��������� + <para>������� � &os; 4.6-RELEASE, &man.sysinstall.8; �� ��������� ������������� &xfree86; 4.<replaceable>X</replaceable>, ��� ����� <quote>�������</quote> �������. ��� ����� ���� ��� ������, ��������� � �������� ������ �������� ���������� ������, ��� � ������, ����������� �� ��������������� ������� ����������� ������ ������.</para> - <para>������� � FreeBSD 5.3-RELEASE, &man.sysinstall.8; �� ��������� + <para>������� � &os; 5.3-RELEASE, &man.sysinstall.8; �� ��������� ������������� ������ &xorg; ������ ������� &xfree86;.</para> <note> @@ -694,10 +758,10 @@ <title>����������� ����������� ������� ��� (<quote>ports</quote>)</title> <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports">��������� ������ - FreeBSD</ulink> �������� ����� &os.numports; ����������� ������� - ��������� �������������, ������� �������� ��� FreeBSD. �� ��������� + &os;</ulink> �������� ����� &os.numports; ����������� ������� + ��������� �������������, ������� �������� ��� &os;. �� ��������� ����������� ������ ������, ������� ����� �������������� ��� �������� - �������� �������, ������������ � ������������ �������� FreeBSD, + �������� �������, ������������ � ������������ �������� &os;, �������� &a.portmgr;.</para> <para>������������ ����� � ����� ���������� ������� ��������� @@ -709,7 +773,7 @@ <sect2> <title>ISO � ��������</title> - <para>������� � FreeBSD 4.4, ������ FreeBSD ������ ������� �������������� + <para>������� � &os; 4.4, ������ &os; ������ ������� �������������� ��� ������ ������ ISO, ����� ����������� ����� <emphasis>BSDi/Wind River Systems/FreeBSD Mall</emphasis> ��� <quote>�����������</quote> ������������ �� CDROM. ������ �� ����ң� @@ -740,7 +804,19 @@ ������� �����������, ����� ������������� ����������� �� �� ����� ���� ��������� ������������ �������.</para> - <para>���� ��������������� ������ ������ &xfree86;, �� ������ ���� + <para>���� � ����� ���������� �������� ������������������ ����, �� + ���������� �������������� &man.sysinstall.8; � &man.release.7;, + ������� � ��� ���������� �� ���������. ��������������� ��� + ��������� � <filename>src/release</filename> � + <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>. � ���������, + � <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename> ���������� ����� + ������������� <filename>src/release/Makefile</filename>, + <filename>dist.c</filename>, <filename>dist.h</filename>, + <filename>menus.c</filename>, <filename>install.c</filename> � + <filename>Makefile</filename>. ����� ����� ������������� �������� + <filename>sysinstall.8</filename>.</para> + + <para>���� ��������������� ������ ������ &xfree86;, �� ������ ���� ��������� ������� &man.sysinstall.8;, ���������� ����� ��������������, � ���������� �� ���������. ��������������� ��� ��������� � �������� <filename>src/usr.sbin/sysinstall</filename>. @@ -755,7 +831,7 @@ <para>������ ���� ����� � �������� ��������� �� ������� <command>make release</command>. �� �������� <quote>����� �������� �������</quote>, ������� ����� ������������ �� &man.sysinstall.8; ��� - ����������� �������� ��������� FreeBSD. ���� ���� ������ ���� + ����������� �������� ��������� &os;. ���� ���� ������ ���� ����������� � ��������� ����� ����������� ����� ��������� CVS � �������� <filename>CVSROOT</filename> � ���������������� ������ ������������� ������������ ����������� � �������� @@ -766,7 +842,7 @@ <title>����� 3 � 4</title> <para>���������� ��� ����� �������� �������������� ����������� ������ - ��� FreeBSD. ��� ������ ���� ���������� � ������ (��������), ����� + ��� &os;. ��� ������ ���� ���������� � ������ (��������), ����� ��������� ����� � ��� ��� <emphasis>�����������</emphasis> ���������� �� ����� � ��� �� �����. �������������� ���������� � �������� ���� ������ ��������� � ������ &art.re.pkgs;.</para> @@ -798,7 +874,7 @@ <para>����� ����, ��� ����� ��� ��������� ������������� � ����������� � ���������������, ������ ���� �����̣� ������� FTP-������. ��� - ����������� ������������� ������� FTP-������� FreeBSD �������� + ����������� ������������� ������� FTP-������� &os; �������� ��������� �������� �������, ��������� ������ ������ �������� FTP. ���� ������ �������� ��� ������ <hostid>ftp-master</hostid>. ����� ����� �����, �� ������� <hostid>ftp-master</hostid> ������ ���� �������� @@ -855,8 +931,8 @@ </variablelist> <para>��� ��������� �������������� ���������� � ������� ���������� - FTP-�������� FreeBSD, ����������, �������� ������ � <ulink - url="&url.articles.hubs;">�������������� FreeBSD</ulink>.</para> + FTP-�������� &os;, ����������, �������� ������ � <ulink + url="&url.articles.hubs;">�������������� &os;</ulink>.</para> <para>����� ������ �� ���������� ����� �� ���� ���� ����� ���, ��� ��������� <hostid>ftp-master</hostid>, � �� �������� ����� FTP-�������� @@ -864,7 +940,7 @@ ����, � ���� ����� �� ����� ����� ��� ��������. �����������, ����� ����������� ����� �������������� ���� �������� � &a.mirror-announce; �� ����, ��� ��������� �� ��������������� ������ ������������ - ����������� � �������� FTP. � ��������� ������ ������ ������� � + ����������� � �������� FTP. � ��������� ������ ����� ������� � ������ ������ ���� �������� �� ������� ���� �� ������ ��� �� ������� ������� ������. ����� ������ ���� �������� � ���������� �� 24 �� 48 ����� �� ������� ������ ���������������� ������ � ������������ @@ -880,7 +956,7 @@ <sect2 id="dist-cdrom"> <title>������������� CD-ROM</title> - <para>������ ��������: ������ �� �������� ISO-������� FreeBSD �� + <para>������ ��������: ������ �� �������� ISO-������� &os; �� ������������� � ����������� ���� �� �������� ��������.</para> </sect2> </sect1> @@ -889,14 +965,14 @@ <sect1 id="extensibility"> <title>�������������</title> - <para>���� FreeBSD ������������ ����� ����������� ������������ �������, + <para>���� &os; ������������ ����� ����������� ������������ �������, ������ �� ���������� ��� ������������ ������� ������ � ��� ����, ������� ����������� ���� ��� ���������������. �� ���������� �������������� ������� ����������� �����������, ����� ��� ����� ��������� ���� ���������, �� ������ ������� ����� ������� ������ ������������ ��������. ������������ <quote>��������</quote>, ������� �� ��������, �������� ������������� ������������ ��������������� ���������, �������� ���� � - ����������� FreeBSD � �������������� �����������! ���������� FreeBSD + ����������� &os; � �������������� �����������! ���������� &os; ����� �������� ������ ������������� ���� ������������ �����������, ������� �������������� ��. �� ������̣��� ������������ ��������� � �����, ��������, ������������ ��������� � �����������������, �� �� ����� @@ -949,9 +1025,9 @@ <sect2> <title>������� <command>sysinstall</command></title> - <para>���������� ��������� � ��������� ������� FreeBSD, + <para>���������� ��������� � ��������� ������� &os;, &man.sysinstall.8;, ����� �������� �� ��������, ��������� ��� - ������������������ ��������� � ������� ���������. ��� ���������������� + ������������������ ��������� � ������� ���������. ��� ���������������� ����� �������������� ��������� � ����������� &intel; PXE[12] ��� �������������� ��������� ������ �� ����, ��� � ����������������� ������������ ��������� �� ��������� sysinstall. ������ ������� ��� @@ -962,11 +1038,11 @@ <!-- �����ޣ���� ����� --> <sect1 id="lessons-learned"> - <title>�����, �����ޣ���� �� FreeBSD 4.4</title> + <title>�����, �����ޣ���� �� &os; 4.4</title> <para>��������� ������� ���������� ������ ��� 4.4 ������� 1 ������� 2001 ����. ����� ���� ���� ��� ��� ���������� ��������� � ����� - <literal>RELENG_4</literal> FreeBSD �������������� &a.re;. ������ + <literal>RELENG_4</literal> &os; �������������� &a.re;. ������ ��������������� ����� ��� ����������� x86 ��� ������� 16 �������, �� ��� �������� �ݣ 4 ��������������� ������, � �ӣ ����������� 18 ������� �������� �������������� ������. ������������ ������ ������������ ����� @@ -976,11 +1052,11 @@ ��������� ����� <emphasis>500</emphasis> �����.</para> <para>���������� ����� ������������� ������ ޣ��� ��������, ��� - ������������ � ������������ ������ FreeBSD �� ������ ����������� � ������ + ������������ � ������������ ������ &os; �� ������ ����������� � ������ ����� ����������� ������ ��������� ����� ��� ����������� ����� ������ - ������. ������ FreeBSD �� ����� ������ ������������� ����������� �����, + ������. ������ &os; �� ����� ������ ������������� ����������� �����, � ������� ����� ������������� � �������������� �������� ���������� - ������� �� ������ ��� �����. ��� ����� �ݣ ����� �����, ����� FreeBSD + ������� �� ������ ��� �����. ��� ����� �ݣ ����� �����, ����� &os; ���� ���������� �� ����� ���������� ���������.</para> </sect1> @@ -991,7 +1067,7 @@ <para>����� ������� �� ���������� ������� �������� ����� ����� ������ � ����������� ���������� ������������� �������. ������ � ���� �� ����� ������ �������� ��� ����������������� ��������, ����������� ��� ������� - �������.</para> + ������� &os;.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -1019,7 +1095,7 @@ <listitem> <para><emphasis>������������</emphasis> - ��� ����� ���������� ������������������ ������� ������������ ������������ ��� - FreeBSD.</para> + &os;.</para> </listitem> <listitem> @@ -1039,13 +1115,13 @@ <para>� ��� ������������� �������� �������� (Jordan Hubbard) �� ��, ��� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ���� ��������������� ��������� ����� - �������� ���������� ������ FreeBSD 4.4, � ����� �� ��� ���� ��� ������, - ��������� FreeBSD �����, ����� ��� �������� ������. �������, ����� �� + �������� ���������� ������ &os; 4.4, � ����� �� ��� ���� ��� ������, + ��������� &os; �����, ����� ��� �������� ������. �������, ����� �� ��� �� �������� ��� ��� ������, ������� ��������� &a.asami;, &a.steve;, &a.bmah;, &a.nik;, &a.obrien;, &a.kris;, &a.jhb; � ��������� ����� - ���������� ������������� FreeBSD. � ����� ��� �������� ������������� + ���������� ������������� &os;. � ����� ��� �������� ������������� &a.rgrimes; � &a.phk;, � ����� ���������, ���������� ��� ������������� - ���������� ������� � ������ ���� ������������� FreeBSD. ��� ������ ���� + ���������� ������� � ������ ���� ������������� &os;. ��� ������ ���� ����� �������� ��� ������������ ������������ �� ���������� ������� �� CSRG[13], NetBSD Project[10] � ��������� ����� �������� (John Baldwin) �� ������������� �������� ���������� �������[11].</para> @@ -1064,31 +1140,31 @@ <para>[3] <ulink url="http://pointyhat.FreeBSD.org"></ulink></para> - <para>[4] ��������� ������ FreeBSD + <para>[4] ��������� ������ &os; <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports"></ulink></para> - <para>[5] ���������� FreeBSD <ulink + <para>[5] ���������� &os; <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html"> </ulink></para> - <para>[6] ��������� FreeBSD <ulink - url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-core.html"> + <para>[6] ��������� &os; <ulink + url="&url.base;/administration.html#t-core"> </ulink></para> - <para>[7] ����������� FreeBSD <ulink + <para>[7] ����������� &os; <ulink url="http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook"> </ulink></para> <para>[8] GNATS: The GNU Bug Tracking System <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnats"></ulink></para> - <para>[9] ���������� FreeBSD PR + <para>[9] ���������� &os; PR <ulink url="http://www.FreeBSD.org/prstats/index.html"></ulink></para> <para>[10] NetBSD Developer Documentation: Release Engineering <ulink url="http://www.NetBSD.org/developers/releng/index.html"></ulink></para> - <para>[11] John Baldwin's FreeBSD Release Engineering Proposal <ulink + <para>[11] John Baldwin's &os; Release Engineering Proposal <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~jhb/docs/releng.txt"></ulink></para> <para>[12] PXE Jumpstart Guide <ulink