diff --git a/ru/internal/rtp.sgml b/ru/internal/rtp.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0eae83e7d2
--- /dev/null
+++ b/ru/internal/rtp.sgml
@@ -0,0 +1,185 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/rtp.sgml,v 1.1 2003/12/31 10:29:32 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.3
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "Сеть Rtp.FreeBSD.org">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>На этой странице задокументированы машинные ресурсы, доступные на данный
+    момент в сети Rtp.FreeBSD.org для использования коммиттерами FreeBSD.</p>
+
+  <p>Перечень SSH-ключей для хостов и их отпечатки для машин Rtp.FreeBSD.org
+    можно найти в <a href="http://people.freebsd.org/~jwd/rtp/ssh-keys.asc">
+    этом файле</a>.</p>
+
+  <h2>Все имена хостов находятся в домене Rtp.FreeBSD.org</h2>
+
+  <p>Во внешних сетях видны следующие системы:</p>
+
+  <table width="100%">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">ОС</th>
+        <th align="left">Назначение</th>
+        <th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>Triangle</td>
+        <td>4-STABLE</td>
+        <td>Admin/Email/Web/построение снэпшотов releng4</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>8ball</td>
+        <td>5-CURRENT</td>
+        <td>Проверочные построения Ports/INDEX</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>9ball</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>регулярный перенос ISO с -CURRENT на releng4.FreeBSD.org</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Cueball</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>опасное место</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+
+      <tr>
+        <td>Stanley</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>портирование generic/amd64</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p>Следующие системы видны только после первоначального входа в одну из
+    вышеперечисленных систем:</p>
+
+  <table width="100%">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">ОС</th>
+        <th align="left">Назначение</th>
+        <th align="left">Владелец (владельцы)</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td>bankshot</td>
+        <td>CURRENT</td>
+        <td>доступность</td>
+        <td>коммиттеры</td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <h2>Аппаратные конфигурации</h2>
+
+  <table width="100%">
+    <thead>
+      <tr>
+        <th align="left">Хост</th>
+        <th align="left">Тип</th>
+        <th align="left">Оборудование</th>
+      </tr>
+    </thead>
+
+    <tbody>
+      <tr valign="top">
+        <td>Triangle</td>
+        <td>AMD Athlon</td>
+        <td>MP 2200+, 2 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.triangle">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>8ball</td>
+        <td>AMD Athlon</td>
+        <td>MP 1900+, 2 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.8ball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>9ball</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>P4 с поддержкой HT 2.8GHz, 1 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.9ball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>cueball</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 3 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.cueball">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>Stanley</td>
+        <td>AMD64</td>
+        <td>Двухпроцессорный Opteron 240, 6 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.stanley">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+
+      <tr valign="top">
+        <td>bankshot</td>
+        <td>Intel x86</td>
+        <td>Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 4 Гбайт ОЗУ, <a
+          href="http://rtp.freebsd.org/~jwd/dmesg/dmesg.bankshot">
+          dmesg.boot</a></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+
+  <p>Домашние каталоги, монтируемые в /home, обслуживаются отдельным сервером
+    с поддержкой NFS/RAID5.  Каждая машина имеет свободное пространство ccd,
+    монтируемое как /vol/vol0 и доступное через символическую ссылку /users.
+    Эти машины соединены между собой локальной полнодуплексной сетью с
+    пропускной способностью 100 Мбит/с.  На всех системах присутствуют
+    последовательные консоли и возможность удалённого управления
+    электропитанием.  На данный момент полное управление консолью и
+    электропитанием bankshot.rtp доступно разработчикам по принципу очерёдности
+    отработки запросов.</p>
+
+  <h2>Политика администрирования</h2>
+
+  <p>Все запросы должны направляться на адрес admins AT Rtp.FreeBSD.org.</p>
+
+  <p>Создание учётных записей основывается на доступе к кластеру FreeBSD.org
+    и наличия прав на выполнение коммитов.</p>
+
+  <p></p><a href="internal.html">Внутренняя организации проекта FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>

Хост	ОС	Назначение	Владелец (владельцы)
Triangle	4-STABLE	Admin/Email/Web/построение снэпшотов releng4	коммиттеры
8ball	5-CURRENT	Проверочные построения Ports/INDEX	коммиттеры
9ball	CURRENT	регулярный перенос ISO с -CURRENT на releng4.FreeBSD.org	коммиттеры
Cueball	CURRENT	опасное место	коммиттеры
Stanley	CURRENT	портирование generic/amd64	коммиттеры
Хост	Тип	Оборудование
Triangle	AMD Athlon	MP 2200+, 2 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot
8ball	AMD Athlon	MP 1900+, 2 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot
9ball	Intel x86	P4 с поддержкой HT 2.8GHz, 1 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot
cueball	Intel x86	Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 3 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot
Stanley	AMD64	Двухпроцессорный Opteron 240, 6 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot
bankshot	Intel x86	Двухпроцессорный Xeon с поддержкой HT 2.8GHz, 4 Гбайт ОЗУ, + dmesg.boot