Keep consistent a transliteration of the word "interpreter."

Submitted by:	kano@na.rim.or.jp
		Hideyuki KURASHINA <rushani@jp.FreeBSD.org>
References:	[doc-jp-work 544]

ja_JP.eucJP/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -157,7 +157,7 @@ boot:</screen>
     </note>
 
     <para>ローダは, よりさまざまなコマンド群をサポートした
-      強力なインタープリタによって提供される簡易組み込みコマンド群を利用することで,
+      強力なインタプリタによって提供される簡易組み込みコマンド群を利用することで,
       ユーザが利用しやすい設定手段となるように設計されています.</para>
     
     <sect2 id="boot-loader-flow">
@@ -165,7 +165,7 @@ boot:</screen>
       
       <para>ローダは初期化の際にコンソールとディスクの検出を行ない,
         どのディスクから起動しているかを調べます.
-        そして必要な変数を設定してからインタープリタを起動し,
+        そして必要な変数を設定してからインタプリタを起動し,
         簡易コマンドを解釈します.</para>
 
       <indexterm><primary>ローダ</primary></indexterm>