diff --git a/ja/search/search.sgml b/ja/search/search.sgml
index 685d429461..618e7524d8 100644
--- a/ja/search/search.sgml
+++ b/ja/search/search.sgml
@@ -1,30 +1,27 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.25 2000/12/28 06:59:11 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.26 2000/12/31 11:08:43 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.25 2000/12/28 06:59:11 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.26 2000/12/31 11:08:43 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.60 -->
+<!-- Original revision: 1.61 -->
 
 <html>
 &header;
 
-<h2>FreeBSD Search Services</h2>
+<h2>FreeBSD 検索サービス</h2>
 <ul>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
-GNATS の問題レポート (バグ) データベース</a>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">マニュアルページ</a>
-<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
-Portsの変更</a>
-<li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">
-ソースコード</a>
-<li><a href="http://lxr.linux.no/freebsd/source">
-FreeBSD カーネルのクロスリファレンス</a>
-<li><a href="#web">Web ページ</a>
+<li><a href="#web">ウェブページ</a>
 <li><a href="#mailinglists">メーリングリストアーカイブ</a>
 <li><a href="search-mid.html">Message-ID</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">GNATS
+の障害報告 (バグ) データベース</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">マニュアルページ</a>
+<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">ports の変更</a>
+<li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">ソースコード</a>
+<li><a href="http://lxr.linux.no/freebsd/source">FreeBSD カーネルのクロスリファレンス</a>
 <li><a href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">BSD 関連の Usenet News を検索</a>
 <li><a href="http://www.google.com/bsd">Google Search BSD</a>
 <li><a href="http://www.greasydaemon.com/">GreasyDaemon</a>,
@@ -33,14 +30,14 @@ FreeBSD 
 
 <hr noshade>
 
-<a name="web"></a><h2>Web ページ (<a href="&base/FAQ/FAQ.html">FAQ</a>
+<a name="web"></a><h2>ウェブページ (<a href="&base/FAQ/FAQ.html">FAQ</a>
 と <a href="&base/handbook/">Handbook</a>を含む)</h2>
 
 <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
 <h3>検索文字列</h3>
 
-<p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. <a
-href="searchhints.html">検索のヒント</a>を見て下さい.</em></p>
+<p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます.
+詳しくは<a href="searchhints.html">検索のヒント</a>をご覧ください.</em></p>
 
 <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
 検索結果の表示数: <select  name="max"
@@ -77,8 +74,8 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> 
       <h3>検索文字列</h3>
 
       <p><em>注意: AND や NOT 等の演算子を使って探したいものを制限できます. 
-	  <a href="searchhints.html">検索のヒント
-	  を見て下さい</a>.</em></p>
+	  詳しくは<a href="searchhints.html">検索のヒント</a>
+	  をご覧ください.</em></p>
 
 <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
 検索結果の表示数: <select  name="max"
