diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index fd68270525..3f9ca3f985 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -139,8 +139,9 @@
 
     <para>�������ƥ��ѥå���Ŭ�Ѥ��뤳�Ȥϡ�����ԥ塼�����եȥ�������
       �ä˥��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ����������ǽ��פ�����̤����ޤ���
-      &os; �ˤȤä�Ĺ���֡����Υץ������ϴ�ñ�ʤ�ΤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
-      �ѥå��򥽡��������ɤ����Ƥ��塢�����ɤ���Х��ʥ��ƹ��ۤ���
+      �������ʤ��顢&os; �ˤ����Ƥϡ�
+      ���Υץ������ϴ�ñ�ʤ�ΤǤϤ���ޤ���Ǥ�����
+      �����������ɤ˥ѥå������ơ������ɤ���Х��ʥ��ƹ��ۤ���
       �Х��ʥ��Ƥӥ��󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ�����</para>
 
     <para>���ߤǤ� &os; �� <command>freebsd-update</command>
@@ -206,7 +207,7 @@ IgnorePaths</programlisting>
 # modified by the user (unless changes are merged; see below).
 UpdateIfUnmodified /etc/ /var/ /root/ /.cshrc /.profile</programlisting>
 
-      <para>���ꤷ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ�������ե����뤬��
+      <para>���ꤷ���ǥ��쥯�ȥ�ˤ�������ե������
 	����������ѹ�����Ƥ��ʤ����Τߥ��åץǡ��Ȥ��ޤ���
 	�桼���������Υե�������ѹ����Ƥ���ȡ�
 	�����Υե�����μ�ư���åץǡ��Ȥ�̵���ˤʤ�ޤ���
@@ -252,7 +253,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 	���Υꥹ�Ȱʳ����ѹ����ˤĤ��Ƥϼ�갷���ޤ���
 	<command>freebsd-update</command> �ϡ���ΨŪ��
 	<literal>Components</literal>
-	�ꥹ�Ȥ�°����˥ե�����򥢥åץǡ��Ȥ��ޤ���</para>
+	�ꥹ�Ȥ�°����ե�����򥢥åץǡ��Ȥ��ޤ���</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -284,7 +285,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 	<username>root</username> ���Ƥ˥᡼������Τ���ޤ���</para>
 
       <para>���ޤ��Ԥ��ʤ��ä����ˤϡ�<command>freebsd-update</command>
-	��ʲ��Τ褦�˼¹Ԥ��뤳�ȤǺǸ���ѹ��ޤǥ�����Хå��Ǥ��ޤ���</para>
+	��ʲ��Τ褦�˼¹Ԥ���ȡ��Ǹ���ѹ��ޤǥ�����Хå��Ǥ��ޤ���</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update rollback</userinput></screen>
 
@@ -309,10 +310,10 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 	<para><literal>GENERIC</literal> �����ͥ�򡢾�� <filename
 	    class="directory">/boot/GENERIC</filename>
 	  ���֤��Ƥ������Ȥ��ɤ��ͤ��Ǥ���
-	  ���ޤ��ޤ�������褹��ݤ�
+	  ���ޤ��ޤ�������褹��ݤ䡢
 	  <xref linkend="freebsdupdate-upgrade"> ����������Ƥ���褦�ˡ�
 	  <command>freebsd-update</command>
-	  ���Ѥ����С������Υ��åץ��졼�ɤκݤ˽����Ȥʤ�ޤ���</para>
+	  ���Ѥ��ƥС������򥢥åץ��졼�ɤ���ݤ˽����Ȥʤ�ޤ���</para>
       </note>
 
       <para><filename>/etc/freebsd-update.conf</filename>
@@ -467,7 +468,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 	���åץǡ��Ȥ��줿 <literal>GENERIC</literal> �����ͥ�ϡ�
 	���åץ��졼�ɥץ���������������Ѥ���ޤ���</para>
 
-      <para>�������륷���ƥ�ؤ��٤ƤΥѥå�������������ɤ��줿�顢
+      <para>���٤ƤΥѥå����������륷���ƥ�إ���������ɤ��줿�顢
 	���˥ѥå���Ŭ�Ѥ���ޤ���
 	���Υץ������ˤ�������֤ϥ���ԥ塼������ǽ�ȥ�������ɤ˰�¸���ޤ���
 	���θ塢����ե����뤬�ޡ�������ޤ���
@@ -594,7 +595,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
       <para>����ǡ������ƥ�ϸ�������ޤ��������ơ�
 	��꡼���ե������ &man.sha256.1;
 	�ϥå����ͤȸ��ߥ��󥹥ȡ��뤵��Ƥ���ե�������ͤ��ե�����ΰ����ȶ���ɽ������ޤ���
-	���줬 <filename>outfile.ids</filename> �ե�����˽��Ϥ�������ͳ�Ǥ���
+	���줬 <filename>outfile.ids</filename> �ե�����˽��Ϥ�����ͳ�Ǥ���
 	�ܤ���Ӥ���ˤϤȤƤ��᤯���������뤷��
 	���󥽡���Хåե��򤤤äѤ����������Ƥ��ޤ��ޤ���</para>