diff --git a/en/commercial/software.raw b/en/commercial/software.raw
index 1e963f6f32..ef32b08f81 100644
--- a/en/commercial/software.raw
+++ b/en/commercial/software.raw
@@ -1296,7 +1296,7 @@ or call +1.800.634.3122.
 <!-- NAME="Shpink Software" CAT="software" SUBCAT="NETWORK" -->
 <STRONG><A HREF="http://www.shpink.com/"
   >Shpink Software</A></STRONG>
-offers the The Network Shell.
+offers The Network Shell.
 The Network Shell provides for a Perl and Shell environment to allow you
 to perform secure automated and/or interactive remote administration
 of UNIX and Windows 95/NT hosts from the local host