- Various fixes;

- MFen: 1.17 --> 1.35

fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent

@@ -12,16 +12,16 @@
      Please keep this file sorted.
 
      $FreeBSD$
-     Original Revision : 1.17
+     Original Revision : 1.35
 -->
 
-<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com and HomeConnect are registered
+<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com et HomeConnect sont des marques
-  trademarks of 3Com Corporation.</para>">
+  d&eacute;pos&eacute;es de 3Com Corporation.</para>">
 <!-- An SGML entity can't start with a number... -->
 <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware and Escalade are registered
+<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware et Escalade sont des marques
-  trademarks of 3ware Inc.</para>">
+  d&eacute;pos&eacute;es de 3ware Inc.</para>">
 <!ENTITY tm.3ware "<trademark class='registered'>3ware</trademark>">
 <!ENTITY escalade "<trademark class='registered'>Escalade</trademark>">
 
@@ -41,19 +41,26 @@
 
 <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD
-  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, &Eacute;lan, and PCnet are
+  Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, &Eacute;lan, Opteron, et PCnet sont
-  trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
+  des marques de Advanced Micro Devices, Inc.</para>">
 <!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>">
 <!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>">
 <!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD&nbsp;Athlon</trademark>">
 <!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD&nbsp;Duron</trademark>">
 <!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>">
-<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Operon</trademark>">
+<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD&nbsp;Opteron</trademark>">
+<!ENTITY amd.sempron "<trademark>AMD&nbsp;Sempron</trademark>">
+<!ENTITY amd.turion "<trademark>AMD&nbsp;Turion</trademark>">
+<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>">
 <!ENTITY elan "<trademark>&Eacute;lan</trademark>">
+<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
+<!-- http://www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html -->
-  Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Computer, Inc.,
+<!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS,
-  registered in the United States and other countries.</para>">
+  Quicktime, et TrueType sont des marques d'Apple Computer, Inc.,
+  d&eacute;pos&eacute;es aux Etats Unis et dans d'autres pays.</para>">
+<!ENTITY airport "<trademark class='registered'>AirPort</trademark>">
+<!ENTITY apple "<trademark class='registered'>Apple</trademark>">
 <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>">
 <!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>">
 <!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>">
@@ -81,7 +88,7 @@
 
 <!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, and IOS are
   registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates
-  in the United States and certain other countries.">
+  in the United States and certain other countries.</para>">
 <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>">
 <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>">
 
@@ -97,7 +104,7 @@
 <!ENTITY soundblaster "<trademark class='registered'>SoundBlaster</trademark>">
 
 <!-- http://www.cvsup.org/ -->
-<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup est une marque déposée de 
+<!ENTITY tm-attrib.cvsup "<para>CVSup est une marque d&eacute;pos&eacute;e de 
   John D. Polstra.</para>">
 
 <!-- http://www.dell.com/us/en/gen/misc/policy_007_policy.htm -->
@@ -107,8 +114,15 @@
 <!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>">
 <!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD est une marque d&eacute;pos&eacute;e de 
+<!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp -->
-  Wind River Systems, Inc.  Il est pr&eacute;vu qu'elle change rapidement.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection sont des
+  marques d&eacute;pos&eacute;es de Seiko Epson Corporation.</para>">
+<!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>">
+<!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON
+  Perfection</trademark>">
+
+<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD est une marque
+  d&eacute;pos&eacute;e de la fondation FreeBSD.</para>">
 
 <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp -->
 <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica,
@@ -128,15 +142,15 @@
 <!ENTITY s390 "<trademark class='registered'>S/390</trademark>">
 <!ENTITY thinkpad "<trademark class='registered'>ThinkPad</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, et 802 sont des marques dépos&eacute;es de 
+<!ENTITY tm-attrib.ieee "<para>IEEE, POSIX, et 802 sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de 
   Institute of Electrical and Electronics Engineers,
   Inc. aux Etats Unis.</para>">
 <!ENTITY posix "<trademark class='registered'>POSIX</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.intel "<para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
-  i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered
+  i486, Itanium, Pentium, et Xeon sont des marques ou des marques
-  trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United
+  d&eacute;pos&eacute;es d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats Unis
-  States and other countries.</para>">
+  et dans d'autres pays.</para>">
 <!ENTITY celeron "<trademark class='registered'>Celeron</trademark>">
 <!ENTITY etherexpress "<trademark>EtherExpress</trademark>">
 <!ENTITY i386 "<trademark>i386</trademark>">
@@ -161,8 +175,10 @@
   trademarks of Lantronix Corporation.</para>">
 <!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux is a registered trademark of
+<!-- http://www.linuxmark.org/ -->
-  Linus Torvalds in the United States.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux est une marque
+  d&eacute;pos&eacute;e de Linus Torvalds.</para>">
+<!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>">
 
 <!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID,
@@ -179,17 +195,20 @@
 <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>">
 <!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, MS-DOS,
+<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS,
-  Outlook, Windows, Windows Media, and Windows NT are either
+  Outlook, Windows, Windows Media, et Windows NT sont soit des marques
-  registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
+  soit des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux
-  United States and/or other countries.</para>">
+  Etats Unis ou dans d'autres pays.</para>">
+<!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>">
 <!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>">
 <!ENTITY microsoft.windows "&microsoft;&nbsp;&windows;">
 <!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>">
 <!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>">
 <!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>">
 <!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>">
+<!ENTITY windows2k "&windows;&nbsp;2000">
 <!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows&nbsp;NT</trademark>">
+<!ENTITY windowsxp "&windows;&nbsp;XP">
 
 <!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS and R4000 are registered
   trademarks of MIPS Technologies, Inc. in the United States and other
@@ -208,21 +227,34 @@
   Pioneers, Ltd.</para>">
 <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
 
+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD est une marque
+  d&eacute;pos&eacute;e de la fondation NetBSD.</para>">
+
 <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape and the Netscape Navigator
   are registered trademarks of Netscape Communications Corporation in
   the U.S. and other countries.</para>">
 <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>">
 <!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape&nbsp;Navigator</trademark>">
 
+<!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml -->
+<!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD et NextHop sont des marques
+  d&eacute;pos&eacute;es ou non de NextHop aux Etats Unis et dans d'autres
+  pays.</para>">
+<!ENTITY gated "<trademark class='registered'>GateD</trademark>">
+
 <!-- http://www.novell.com/company/legal/trademarks/tmlist.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.novell "<para>NetWare, NetWare Loadable Module, and
   NLM are either registered trademarks or trademarks of Novell,
   Inc. in the United States and other countries.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, et UNIX
-sont des marques enregistr&eacute;es et IT DialTone et
+  sont des marques d&eacute;pos&eacute;es et IT DialTone et The Open
- The Open Group sont des marques dépos&eacute;es de l' Open Group 
+  Group sont des marques de l'Open Group aux Etats Unis et dans
-aux Etats Unis et dans d'autres pays. </para>">
+  d'autres pays. </para>">
+<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX est une marque
+  d&eacute;pos&eacute;e de l'Open Group aux Etats Unis et dans d'autres
+  pays.</para>">
 <!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>">
 <!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>">
 
@@ -266,28 +298,32 @@ aux Etats Unis et dans d'autres pays. </para>">
   States and/or other countries worldwide.</para>">
 <!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, and
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, et
-  UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United
+  UltraSPARC sont des marques de SPARC International, Inc aux Etats
-  States and other countries.  Products bearing SPARC trademarks are
+  Unis et dans d'autres pays.  Les produits utilisant les marques
-  based upon architecture developed by Sun Microsystems, Inc.</para>">
+  SPARC sont bas&eacute;s sur une architecture
+  d&eacute;velopp&eacute;e par Sun Microsystems, Inc.</para>">
 <!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>Sparc</trademark>">
 <!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>Sparc64</trademark>">
 <!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCEngine</trademark>">
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice,
+<!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
-  Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, and Ultra are trademarks or registered trademarks of
+  Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra,
-  Sun Microsystems, Inc. in the United States and other
+  Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, et
-  countries.</para>">
+  Ultra sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sun
+  Microsystems, Inc. aux Etats Unis et dans d'autres pays.</para>">
 <!ENTITY java "<trademark>Java</trademark>">
 <!ENTITY java.virtual.machine "<trademark>Java Virtual Machine</trademark>">
 <!ENTITY javaserver.pages "<trademark>JavaServer Pages</trademark>">
 <!ENTITY jdk "<trademark>JDK</trademark>">
+<!ENTITY jre "<trademark>JRE</trademark>">
 <!ENTITY jsp "<trademark>JSP</trademark>">
 <!ENTITY jvm "<trademark>JVM</trademark>">
 <!ENTITY netra "<trademark>Netra</trademark>">
 <!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>">
 <!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>">
+<!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>">
 <!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun&nbsp;Blade</trademark>">
 <!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun&nbsp;Enterprise</trademark>">
 <!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun&nbsp;Fire</trademark>">
@@ -323,30 +359,31 @@ aux Etats Unis et dans d'autres pays. </para>">
 <!ENTITY usrobotics "<trademark class='registered'>U.S. Robotics</trademark>">
 
 <!-- http://www.maplesoft.com/trademarks.shtml -->
-<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple and Maple are
+<!ENTITY tm-attrib.waterloomaple "<para>Waterloo Maple et Maple sont
-  trademarks or registered trademarks of Waterloo Maple Inc.</para>">
+  des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Waterloo Maple
+  Inc.</para>">
 <!ENTITY maple "<trademark>Maple</trademark>">
 
 <!-- http://www.wolfram.com/company/terms.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica is a registered
+<!ENTITY tm-attrib.wolframresearch "<para>Mathematica est une marque
-  trademark of Wolfram Research, Inc.</para>">
+  d&eacute;pos&eacute;e de Wolfram Research, Inc.</para>">
 <!ENTITY mathematica "<trademark class='registered'>Mathematica</trademark>">
 
 <!-- http://www.vmware.com/legal.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware is a trademark of VMware,
+<!ENTITY tm-attrib.vmware "<para>VMware est une marque de VMware,
   Inc.</para>">
 
-<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 is a trademark of The
+<!ENTITY tm-attrib.xfree86 "<para>XFree86 est une marque de
   XFree86 Project, Inc.</para>">
 <!ENTITY xfree86 "<trademark>XFree86</trademark>">
 
 <!-- http://www.xiph.org/ -->
-<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis and Xiph.Org are trademarks
+<!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis et Xiph.Org sont des
-  of Xiph.Org.</para>">
+  marques de Xiph.Org.</para>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.general "<para>Plusieurs d&eacute;signations utilis&eacute;es
 par les constructeurs et vendeurs pour distinguer leurs produits sont
-mentionn&eacute;es comme des marques enregistr&eacute;es. Lorsqu'elles 
+mentionn&eacute;es comme des marques d&eacute;pos&eacute;es.  Lorsqu'elles
 apparaissent dans ce document et que le projet FreeBSD est au courant de cette 
 mention, la d&eacute;signation est suivie du symbole <quote>&trade;</quote> 
 ou du symbole <quote>&reg;</quote>.</para>">