Translation of a missing part and various fixes.
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
102a7d841f
commit
92d2111662
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=14984
1 changed files with 24 additions and 21 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
The FreeBSD French Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$Id: chapter.sgml,v 1.5 2002-11-02 11:07:22 blackend Exp $
|
||||
$Id: chapter.sgml,v 1.6 2002-11-22 18:09:41 blackend Exp $
|
||||
Original revision: 1.68
|
||||
-->
|
||||
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ ukphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
|
|||
veuillez lire le <xref linkend="kernelconfig">. Si votre
|
||||
carte a été détectée au démarrage par
|
||||
votre noyau (<filename>GENERIC</filename>) vous n'avez pas
|
||||
a compiler un nouveau noyau.</para>
|
||||
à compiler un nouveau noyau.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
|
|
@ -604,14 +604,14 @@ ukphy1: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto</screen>
|
|||
<secondary>configuration</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Une fois le bon pilote de périphérique
|
||||
<para>Une fois que le bon pilote de périphérique
|
||||
pour la carte réseau est chargé, la carte doit
|
||||
être configurée. Comme beaucoup d'autres choses, la carte
|
||||
aura pût être configurée à
|
||||
aura pu être configurée à
|
||||
l'installation par <application>sysinstall</application>.</para>
|
||||
|
||||
<para>Pour afficher la configuration des interfaces réseaux
|
||||
de votre système, entrée la commande suivante:</para>
|
||||
de votre système, entrer la commande suivante:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>ifconfig</userinput>
|
||||
dc0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
|
|
@ -683,8 +683,8 @@ tun0: flags=8010<POINTOPOINT,MULTICAST> mtu 1500</screen>
|
|||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>UP</literal> signifit que la carte est
|
||||
configurée est prête.</para>
|
||||
<para><literal>UP</literal> signifie que la carte est
|
||||
configurée et prête.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
|
|||
<filename>/etc/rc.conf</filename> avant d'y ajouter des
|
||||
lignes.</para>
|
||||
|
||||
<para>Vous devrez également editer le fichier
|
||||
<para>Vous devrez également éditer le fichier
|
||||
<filename>/etc/hosts</filename> pour ajouter les noms et les
|
||||
adresses IP des diverses machines du réseau local, si elles
|
||||
ne sont pas déjà présentes. Pour plus
|
||||
|
|
@ -787,14 +787,17 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
|
|||
<sect2>
|
||||
<title>Test et dépannage</title>
|
||||
|
||||
<para>Once you have made the necessary changes in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename>, you should reboot your
|
||||
system. This will allow the change(s) to the interface(s) to
|
||||
be applied, and verify that the system restarts without any
|
||||
configuration errors.</para>
|
||||
<para>Une fois les modifications nécessaires du fichier
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> effectuées, vous
|
||||
devrez redémarrer votre système. Cela
|
||||
permettra la prise en compte de la ou les modifications
|
||||
au niveau des interfaces, et permettra de vérifier
|
||||
que le système redémarre sans erreur de
|
||||
configuration.</para>
|
||||
|
||||
<para>Once the system has been rebooted, you should test the
|
||||
network interfaces.</para>
|
||||
<para>Une fois que le système a été
|
||||
redémarré, vous devrez tester les interfaces
|
||||
réseau.</para>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Tester la carte Ethernet</title>
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1151,7 @@ nameserver 147.11.100.30</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Si vous utilisez DHCP, &man.dhclient.8; réécrit
|
||||
habituellement <filename>resolv.conf</filename> avec
|
||||
l'information reçu du serveur DHCP.</para>
|
||||
l'information reçue du serveur DHCP.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1564,7 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
|
|||
Cela comprend les mises à jour
|
||||
du répertoire lui-même, de la table des inodes, et
|
||||
éventuellement celles sur des blocs indirects alloués
|
||||
par le fichier. Des considérations semblables s'applique
|
||||
par le fichier. Des considérations semblables s'appliquent
|
||||
à la création d'importantes hiérarchies
|
||||
((<command>tar -x</command>).</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1590,9 +1593,9 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
|
|||
bouton reset), le système de fichiers sera laissé
|
||||
dans un état imprévisible. Il n'y a aucune
|
||||
opportunité d'examiner l'état du système
|
||||
de fichiers quand le système est a nouveau relancé;
|
||||
de fichiers quand le système est à nouveau relancé;
|
||||
les blocs de données d'un fichier pourraient
|
||||
déjà avoir été inscrit sur
|
||||
déjà avoir été inscrits sur
|
||||
le disque alors que la mise à jour de la table des inodes
|
||||
ou du répertoire associé n'a pas
|
||||
été faite. Il est en fait impossible
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1616,7 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
|
|||
soit pas toujours utilisé de façon
|
||||
cohérente et est occasionnellement utilisé
|
||||
pour d'autres formes de transaction avec trace. Les mises à
|
||||
jour des méta-données sous toujours écrites
|
||||
jour des méta-données sont toujours écrites
|
||||
de façon synchrone, mais seulement sur une petite région
|
||||
du disque. Elles seront plus tard déplacées vers
|
||||
leur emplacement correct. Parce que la région de trace
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1678,7 @@ kern.maxfiles: 2088 -> 5000</screen>
|
|||
situation, et libère les ressources qui ne sont plus
|
||||
utilisées. On peut ignorer sans risque l'état
|
||||
“sale” d'un système de fichiers après un
|
||||
crash en forçant sont montage avec <command>mount
|
||||
crash en forçant son montage avec <command>mount
|
||||
-f</command>. Afin de libérer les ressources qui peuvent
|
||||
être inutilisées, &man.fsck.8; doit
|
||||
être exécuté plus tard.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue