diff --git a/ja/handbook/jmembers.sgml b/ja/handbook/jmembers.sgml
index 6d27893b83..a0f4cd9665 100644
--- a/ja/handbook/jmembers.sgml
+++ b/ja/handbook/jmembers.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.2 1996-11-18 23:06:20 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.3 1996-11-19 08:36:25 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <!-- 
 翻訳者及び査読者の名前及び電子メールアドレス
 -->
 
-<!ENTITY a.doc-jp "FreeBSD 日本語ドキュメントメーリングリスト
+<!ENTITY a.doc-jp "FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト
   <tt><htmlurl url='mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.ORG'
   name='&lt;doc-jp@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
 
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
index 6d27893b83..a0f4cd9665 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/jmembers.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.2 1996-11-18 23:06:20 max Exp $ -->
+<!-- $Id: jmembers.sgml,v 1.3 1996-11-19 08:36:25 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 
 <!-- 
 翻訳者及び査読者の名前及び電子メールアドレス
 -->
 
-<!ENTITY a.doc-jp "FreeBSD 日本語ドキュメントメーリングリスト
+<!ENTITY a.doc-jp "FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト
   <tt><htmlurl url='mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.ORG'
   name='&lt;doc-jp@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">