MFde: Update the German Documentation set.

doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml           1.294 -> 1.296 + fixes

Obtained from:  The FreeBSD Documentation Project

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.167 2010/06/27 20:34:12 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.294
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.169 2010/08/19 19:01:04 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.296
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -1311,6 +1311,16 @@ scsibus1:
       <procedure>
 	<title>ATAPI-Laufwerke</title>
 
+	<note>
+	  <para>&Uuml;ber das Modul <link
+	    linkend="atapicam">ATAPI/CAM</link> kann
+	    <command>cdda2wav</command> auch mit ATAPI-Laufwerken
+	    verwendet werden.  Diese Methode ist f&uuml;r die meisten
+	    Anwender besser geeignet als die im folgenden beschriebenen
+	    Methoden (Jitter-Korrektur, Big-/Little-Endian-Probleme und
+	    anderes mehr spielen hierbei eine Rolle).</para>
+        </note>
+
 	<step>
 	  <para>Der ATAPI-CD-Treiber stellt die einzelnen St&uuml;cke der
 	    CD &uuml;ber die Dateien
@@ -2987,7 +2997,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
         Backups &auml;ndert, Dateien, die w&auml;hrend des Backups erzeugt und
         gel&ouml;scht werden, u.v.m.  Sie berichtete &uuml;ber ihre Ergebnisse
         in LISA V im Oktober 1991, s. <ulink
-          url="http://berdmann.dyndns.org/zwicky/testdump.doc.html">Torture-testing
+          url="http://www.coredumps.de/doc/dump/zwicky/testdump.doc.html">Torture-testing
           Backup and Archive Programs</ulink>.</para>
     </sect2>