os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.171 --> 1.176

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2007-09-11 16:43:21 +00:00
parent fbb93740c8
commit 93906d7f30
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=30770
1 changed files with 56 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.171
Original revision: 1.176
-->
<chapter id="kernelconfig">
@ -335,7 +335,12 @@
<para>Cette variable d&eacute;finit une liste de modules
&agrave; compiler &agrave; la place de
l'int&eacute;gralit&eacute; des modules. Pour d'autres
l'int&eacute;gralit&eacute; des modules.</para>
<programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
<para>Cette variable d&eacute;finit une liste de modules
&agrave; exclure du processus de compilation. Pour d'autres
variables qui peuvent &ecirc;tre int&eacute;ressantes pour le
processus de compilation du noyau, consultez la page de manuel
&man.make.conf.5;.</para>
@ -508,12 +513,7 @@ into the kernel is a good idea and why. -->
du noyau avec l'option
<option>-g</option>, qui autorisera les informations de
d&eacute;bogage quand le noyau sera pass&eacute; &agrave;
&man.gcc.1;. La m&ecirc;me chose peut &ecirc;tre
accomplie par l'option <option>-g</option> de &man.config.8;,
si vous utilisez la m&eacute;thode &ldquo;traditionnelle&rdquo;
pour la compilation de vos noyaux (Voir la <xref
linkend="kernelconfig-building"> pour plus
d'information).</para>
&man.gcc.1;.</para>
<programlisting>options SCHED_4BSD # 4BSD scheduler</programlisting>
@ -684,6 +684,13 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
comme l'ia64 et &sparc64;, n'ont pas besoin de cette
option.</para>
<programlisting>options COMPAT_FREEBSD5 # Compatible with &os;5</programlisting>
<para>Cette option est n&eacute;cessaire sous &os;&nbsp;6.X et
versions sup&eacute;rieures pour supporter les applications
compil&eacute;es sous &os;&nbsp;5.X et qui utilisent les
interfaces d'appel syst&egrave;me &os;&nbsp;5.X.</para>
<programlisting>options SCSI_DELAY=5000 #Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting>
<para>Cette option oblige le noyau &agrave; attendre 5 secondes avant
@ -739,14 +746,6 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
entr&eacute;e CDEV dans le r&eacute;pertoire
<filename>/dev</filename>.</para>
<programlisting>options AHC_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
# output. Adds ~128k to driver.
options AHD_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
# output. Adds ~215k to driver.</programlisting>
<para>Ceci aide le d&eacute;bogage en affichant l'&eacute;tat des
registres de mani&egrave;re plus simple &agrave; lire.</para>
<programlisting>options ADAPTIVE_GIANT # Giant mutex is adaptive.</programlisting>
<para><quote>Giant</quote> est le nom d'un m&eacute;canisme
@ -781,6 +780,12 @@ options AHD_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
les noyaux SMP. Ajoutez <literal>options SMP</literal> pour
inclure le support pour plusieurs processeurs.</para>
<note>
<para>Le p&eacute;riph&eacute;rique apic n'existe que sur
l'architecture i386, cette ligne de configuration ne doit pas
&ecirc;tre utilis&eacute;e sur d'autres architectures.</para>
</note>
<programlisting>device eisa</programlisting>
<para>Rajoutez cela si vous avez une carte m&egrave;re EISA.
@ -843,13 +848,17 @@ device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting>
<programlisting># SCSI Controllers
device ahb # EISA AHA1742 family
device ahc # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices
options AHC_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
# output. Adds ~128k to driver.
device ahd # AHA39320/29320 and onboard AIC79xx devices
options AHD_REG_PRETTY_PRINT # Print register bitfields in debug
# output. Adds ~215k to driver.
device amd # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T))
device isp # Qlogic family
#device ispfw # Firmware for QLogic HBAs- normally a module
device mpt # LSI-Logic MPT-Fusion
#device ncr # NCR/Symbios Logic
device sym # NCR/Symbios Logic (newer chipsets)
device sym # NCR/Symbios Logic (newer chipsets + those of `ncr')
device trm # Tekram DC395U/UW/F DC315U adapters
device adv # Advansys SCSI adapters
@ -864,7 +873,9 @@ device stg # TMC 18C30/18C50</programlisting>
<para>Contr&ocirc;leurs SCSI. Mettez en commentaires ceux que vous
n'avez pas sur votre syst&egrave;me. Si vous n'avez qu'un
syst&egrave;me IDE, vous pouvez supprimer toutes ces lignes.</para>
syst&egrave;me IDE, vous pouvez supprimer toutes ces lignes. Les
lignes <literal>*_REG_PRETTY_PRINT</literal> sont des options de
d&eacute;bogage pour leur pilote respectif.</para>
<programlisting># SCSI peripherals
device scbus # SCSI bus (required for SCSI)
@ -939,7 +950,10 @@ device atkbdc # AT keyboard controller</programlisting>
<programlisting>device kbdmux # keyboard multiplexer</programlisting>
<para>Support de base pour le multiplexage de claviers.</para>
<para>Support de base pour le multiplexage de claviers. Si vous
n'avez pas l'intention d'utiliser sur le syst&egrave;me plus
d'un clavier, vous pouvez supprimer cette ligne sans
risque.</para>
<programlisting>device vga # VGA video card driver</programlisting>
@ -1132,6 +1146,7 @@ device bge # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet
device dc # DEC/Intel 21143 and various workalikes
device fxp # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
device lge # Level 1 LXT1001 gigabit ethernet
device msk # Marvell/SysKonnect Yukon II Gigabit Ethernet
device nge # NatSemi DP83820 gigabit ethernet
device nve # nVidia nForce MCP on-board Ethernet Networking
device pcn # AMD Am79C97x PCI 10/100 (precedence over 'lnc')
@ -1141,6 +1156,7 @@ device sf # Adaptec AIC-6915 (<quote>Starfire</quote>)
device sis # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016
device sk # SysKonnect SK-984x &amp; SK-982x gigabit Ethernet
device ste # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
device stge # Sundance/Tamarack TC9021 gigabit Ethernet
device ti # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
device tl # Texas Instruments ThunderLAN
device tx # SMC EtherPower II (83c170 <quote>EPIC</quote>)
@ -1172,8 +1188,25 @@ device xe # Xircom pccard Ethernet
quelles cartes sont support&eacute;es et par quel pilote.</para>
<programlisting># Wireless NIC cards
device wlan # 802.11 support
device an # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs.
device wlan # 802.11 support</programlisting>
<para>Support 802.11 g&eacute;n&eacute;rique. Cette ligne est
n&eacute;cessaire pour le r&eacute;seau sans fil.</para>
<programlisting>device wlan_wep # 802.11 WEP support
device wlan_ccmp # 802.11 CCMP support
device wlan_tkip # 802.11 TKIP support</programlisting>
<para>Support pour le chiffrage pour les
p&eacute;riph&eacute;riques 802.11. Ces lignes sont
n&eacute;cessaires si vous avez l'intention d'utiliser le
chiffrage et les protocoles de s&eacute;curit&eacute;
802.11i.</para>
<programlisting>device an # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs.
device ath # Atheros pci/cardbus NIC's
device ath_hal # Atheros HAL (Hardware Access Layer)
device ath_rate_sample # SampleRate tx rate control for ath
device awi # BayStack 660 and others
device ral # Ralink Technology RT2500 wireless NICs.
device wi # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs.
@ -1282,7 +1315,7 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting>
<programlisting># USB support
device uhci # UHCI PCI-&gt;USB interface
device ohci # OHCI PCI-&gt;USB interface
#device ehci # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
device ehci # EHCI PCI-&gt;USB interface (USB 2.0)
device usb # USB Bus (required)
#device udbp # USB Double Bulk Pipe devices
device ugen # Generic
@ -1291,6 +1324,7 @@ device ukbd # Keyboard
device ulpt # Printer
device umass # Disks/Mass storage - Requires scbus and da
device ums # Mouse
device ural # Ralink Technology RT2500USB wireless NICs
device urio # Diamond Rio 500 MP3 player
device uscanner # Scanners
# USB Ethernet, requires mii