diff --git a/ja/handbook/ctm.sgml b/ja/handbook/ctm.sgml
index 172994825d..9c8d26aa53 100644
--- a/ja/handbook/ctm.sgml
+++ b/ja/handbook/ctm.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
+<!-- $Id: ctm.sgml,v 1.2 1997-01-02 16:19:59 max Exp $ -->
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 <!--
 # This is the sgml version of the ctm.FAQ file.
 #
 # Converted by Ollivier Robert <roberto@FreeBSD.ORG>
 #
-# $Id: ctm.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:38 asami Exp $
-# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.12
 #
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/ctm.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/ctm.sgml
index 172994825d..9c8d26aa53 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/ctm.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/ctm.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
+<!-- $Id: ctm.sgml,v 1.2 1997-01-02 16:19:59 max Exp $ -->
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 <!--
 # This is the sgml version of the ctm.FAQ file.
 #
 # Converted by Ollivier Robert <roberto@FreeBSD.ORG>
 #
-# $Id: ctm.sgml,v 1.1.1.1 1996-11-15 05:14:38 asami Exp $
-# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.12
 #
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # "THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):