From 94ed04ebefef55b2ab6fcd2d72b801103cea93ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryusuke SUZUKI <ryusuke@FreeBSD.org> Date: Sun, 14 Aug 2011 08:26:03 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.159 -> 1.164 doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml Reference: [doc-jp-work 2201] --- .../books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml | 285 +++--------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index ab402e3df3..985ff62a0e 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.159 + Original revision: 1.164 $FreeBSD$ --> @@ -293,13 +293,6 @@ �뤷�Ƥ���ʤ顢��� 1 �ˤ������äƤ���������</para> </listitem> - <listitem> - <para>4.0 ������� &os; ��ȤäƤ��ơ� - <command>make buildworld</command> ��Ԥä� &os; 4.0 - �ʾ�˥��åץ��졼�ɤ��ʤ��ʤ顢 - ��� 1 �ˤ������äƤ���������</para> - </listitem> - <listitem> <para>(<literal>IPFIREWALL</literal> ���ץ������ɲä���ʤ� �Τ褦��) �����������ɤ������˿����������ͥ���ۤ���� @@ -395,15 +388,20 @@ ��ǽҤ٤�����Ū����ˡ�ǹ��ۤ��Ƥ���������</para> </note> - <note> - <para>&os; 4.2 �Ȥ�������ξ��ϡ� - <literal>KERNCONF=</literal> - �ǤϤʤ� - <literal>KERNEL=</literal> - �Ȥ��ʤ���Фʤ�ޤ��� - 2001 ǯ 2 �� 2 ��������� 4.2-STABLE �Ǥ� - <literal>KERNCONF=</literal> ��ǧ�����ޤ���</para> - </note> + <tip> + <para>�ǥե���ȤǤϡ��������५���ͥ���ۤ���� + <emphasis>���٤�</emphasis> �Υ����ͥ�⥸�塼�뤬Ʊ���˹��ۤ���ޤ��� + �����ͥ�Υ��åץǡ��Ȥ�����Ԥ��������ޤ��ϡ� + ��������⥸�塼��Τߤ��ۤ������Ȥ��ä����ˤϡ� + �����ͥ�ι��ۤϤ������ˡ��ʲ��Τ褦�� <filename>/etc/make.conf</filename> + ���Խ����Ƥ���������</para> + + <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting> + + <para>�����ѿ��ϡ����٤ƤΥ⥸�塼��Τ����˹��ۤ���⥸�塼��ΰ��������ꤷ�ޤ��� + �����ͥ�ι��ۤΥץ������˴ؤ��롢¾��ͭ�פ��ѿ��ˤĤ��Ƥϡ� + &man.make.conf.5; �Ȥ��Ƥ���������</para> + </tip> <indexterm> <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary> @@ -421,29 +419,15 @@ ���Υꥫ�Х����ˡ�����տ����ɤ�Ǥ����Ƥ���������</para> <note> - <para>&os; 4.X �䤽��������ΥС������Ǥϡ������ͥ�� - <filename>/kernel</filename>���⥸�塼��� - <filename class="directory">/modules</filename> �˥��ȡ��뤵�졢 - ���ޤǤΥ����ͥ�� <filename>/kernel.old</filename> - �˥Хå����åפ���ޤ��� - �֡��� &man.loader.8; ������ʤɤΥ֡��ȥץ������˴ط�����¾�Υե�����ϡ� + <para>�֡��ȥ����� (&man.loader.8;) + ������ʤɤΥ֡��ȥץ������˴ط�����¾�Υե�����ϡ� <filename>/boot</filename> ���֤���ޤ��� �����ɥѡ��ƥ����䥫������⥸�塼��� - <filename class="directory">/boot/modules</filename> ���֤����Ȥ�Ǥ��ޤ����� + <filename class="directory">/boot/kernel</filename> ���֤����Ȥ�Ǥ��ޤ����� ����ѥ��뤷�������ͥ�ȥ⥸�塼���Ʊ�����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� ����ѥ��뤷�������ͥ�ȥ⥸�塼�뤬�б����ʤ����ˤϡ� �����ƥब����ˤʤä��ꡢ�����ư��ʤ��ʤ��ǽ��������ޤ���</para> </note> - - <note> - <para>&os; 4.X �����ΥС�������ȤäƤ��ơ� - (������ɥ����ɤʤ�) �������ǥХ������ɲä������ϡ� - �Ȥ����� <filename class="directory">/dev</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�˥ǥХ����Ρ��ɤ��ɲä��ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ��� - �ܤ����ϡ����ξϤǸ�ۤɽФƤ��� - <link linkend="kernelconfig-nodes">�ǥХ����Ρ��ɤκ���</link> - ��������������</para> - </note> </sect1> <sect1 id="kernelconfig-config"> @@ -463,12 +447,7 @@ <primary>�����ͥ�</primary> <secondary>NOTES</secondary> </indexterm> - <indexterm> - <primary>kernel</primary> - <secondary>LINT</secondary> - </indexterm> <indexterm><primary>NOTES</primary></indexterm> - <indexterm><primary>LINT</primary></indexterm> <indexterm> <primary>�����ͥ�</primary> <secondary>����ե����졼�����ե�����</secondary> @@ -488,33 +467,11 @@ <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> �ե������������������</para> <note> - <para>&os; 4.X �ˤ� <filename>NOTES</filename> ��¸�ߤ��ޤ��� - <filename>GENERIC</filename> - �Υ��ץ�����ǥХ����ˤĤ��Ƥξܺ٤������ˤĤ��Ƥϡ� - ������ <filename>LINT</filename> �ե������������������ - 4.X �ˤ����� <filename>LINT</filename> �ϡ� - �������५���ͥ���ۤ���ݤΥ����ͥ륪�ץ����Υ�ե���Ȥ��ơ� - �ޤ����Ǥ���¤��¿���Υ��ץ����ǥ����ͥ��٤���Ĵ����ǽ�ˤ���Ȥ��� 2 �Ĥ���Ū������ޤ��� - ���Τ褦�ʥ���ե����졼�����ϡ� - �����ͥ��¾�ξ��Ⱦ��ͤ����ǽ���Τ��뿷���������ɤ�ƥ��Ȥ�����䡢 - ��¸�Υ����ɤ��ѹ�����ݤ����Ω�ä� (���ߤ����Ω�äƤ���) - �Ȥ����طʤ���äƤ��ޤ��� - �������ʤ��顢�����ͥ륳��ե����졼���������Ȥߤϡ� - 5.X ���礭���ѹ�����ޤ����� - �ҤȤĤ���Ȥ��Ƥϡ��ɥ饤�ФΥ���ե����졼�����Υ��ץ����ϡ� - ��ư�����ѹ���ǽ�ˤʤꡢ�ޤ�ưŪ���ɤ߹��ޤ��褦�� - <literal>hints</literal> �ե�����˰�ư���ޤ����� - <filename>LINT</filename> �ϡ� - �����Υҥ�Ⱦ������Ĥ��ȤϤ�Ϥ����ޤ���Ǥ����� - ���Τ褦����ͳ��¾����ͳ�ˤ�ꡢ<filename>LINT</filename> �ե������ - <filename>NOTES</filename> �Ȥ���̾�����ѹ�����ޤ����� - ���ߤ�¸�ߤ����ݻ�����Ƥ���Τϡ��桼�������Ѥ��䤹���褦�����Ѳ�ǽ�ʥ��ץ�����ʸ����Ȥ����� - �ǽ����ͳ�Τ���Ǥ���</para> + <para>���Ѳ�ǽ�ʤ��٤ƤΥ��ץ�����ޤ�ե������ + (�̾�ϥƥ�����Ū��) ���ۤ���ˤϡ� + �ʲ��Υ��ޥ�ɤ� <username>root</username> ���¤Ǽ¹Ԥ��Ƥ���������</para> - <para>&os; 5.X ��ǿ��ΥС������Ǥϡ� - <filename>LINT</filename> �ե������ʲ��Τ褦�˹��ۤ��������Ǥ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen> </note> <indexterm> @@ -611,8 +568,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <programlisting>#To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints #hints "GENERIC.hints" # Default places to look for devices.</programlisting> - <para>&os; 5.X������Ӥ����꿷�����С������Ǥϡ� - �ǥХ����ɥ饤�ФΥ��ץ����� &man.device.hints.5; + <para>�ǥХ����ɥ饤�ФΥ��ץ����� &man.device.hints.5; ���Ѥ������ꤵ��ޤ��� &man.loader.8; �ϡ���ư���˥ǥե���Ȥ� <filename>/boot/device.hints</filename> ���ǧ���ޤ��� @@ -753,18 +709,16 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra �ե����륷���ƥ�� <quote>�դ��</quote> ��Τǡ� &man.ps.1; �Τ褦�ʥץ������ˡ��ɤ�ʥץ����������äƤ��뤫 �˴ؤ�����¿���ξ��������������Ǥ��ޤ��� - &os; 5.X �ʹߤǤϡ��ۤȤ�ɤΥǥХå�����ӥ�˥���ġ��뤬 + �ۤȤ�ɤΥǥХå�����ӥ�˥���ġ��뤬 <literal>PROCFS</literal> �ʤ��ǵ�ư����Τǡ� �ۤȤ�ɤδĶ��Ǥ� <literal>PROCFS</literal> ��ɬ�פȤ��ޤ��� - &os; 4.X �Ȥϰۤʤꡢ&os; 5.X �������ȡ��뤷�����ˤϡ� + ���������ȡ��뤷�����ˤϡ� �ǥե���ȤǤϥץ������ե����륷���ƥ��ޥ���Ȥ��ޤ��� ����ˡ�6.X-CURRENT �Υ����ͥ�� <literal>PROCFS</literal> ��Ȥ����ˤϡ� �ʲ��Τ褦�� <literal>PSEUDOFS</literal> �Υ��ݡ��Ȥ�ޤ�ɬ�פ�����ޤ���</para> <programlisting>options PSEUDOFS # Pseudo-filesystem framework</programlisting> - <para>&os; 4.X �Ǥϡ�<literal>PSEUDOFS</literal> �����ѤǤ��ޤ���</para> - <programlisting>options GEOM_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting> <para>���Υ��ץ����ϡ� @@ -1036,9 +990,7 @@ device atkbdc # AT keyboard controller</programlisting> device splash # Splash screen and screen saver support</programlisting> <para>��ư���˥��ץ�å��她�����ɽ������ޤ�! - ��������Ф⤳�ΥǥХ�����ɬ�פȤ��ޤ��� - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device splash</literal> - ��ȤäƤ���������</para> + ��������Ф⤳�ΥǥХ�����ɬ�פȤ��ޤ���</para> <programlisting># syscons is the default console driver, resembling an SCO console device sc</programlisting> @@ -1212,7 +1164,7 @@ device re # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S device rl # RealTek 8129/8139 device sf # Adaptec AIC-6915 (<quote>Starfire</quote>) device sis # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016 -device sk # SysKonnect SK-984x & SK-982x gigabit Ethernet +device sk # SysKonnect SK-984x & SK-982x gigabit Ethernet device ste # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX) device ti # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet device tl # Texas Instruments ThunderLAN @@ -1259,8 +1211,7 @@ device loop # Network loopback</programlisting> <hostid>localhost</hostid> (���ʤ�� <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>) ���Ф��� telnet �� FTP ����³����ȡ����ΥǥХ������̤�����äƤ��ޤ��� - �����<emphasis>ɬ��</emphasis>�Ǥ��� - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device loop</literal> ��ȤäƤ���������</para> + �����<emphasis>ɬ��</emphasis>�Ǥ���</para> <programlisting>device mem # Memory and kernel memory devices</programlisting> @@ -1279,31 +1230,26 @@ device loop # Network loopback</programlisting> <programlisting>device ether # Ethernet support</programlisting> <para><literal>ether</literal> �ϥ������ͥåȥ����ɤ���äƤ������ - �Τ�ɬ�פǤ������ѥ������ͥåȥץ��ȥ��륳���ɤ�ޤߤޤ��� - &os; 4.X �Ǥ� <literal>pseudo-device ether</literal> ��ȤäƤ���������</para> + �Τ�ɬ�פǤ������ѥ������ͥåȥץ��ȥ��륳���ɤ�ޤߤޤ���</para> <programlisting>device sl # Kernel SLIP</programlisting> <para><literal>sl</literal> �� SLIP ���ݡ��Ȥ�Ԥ��ޤ��� SLIP ������Τ���ñ�ʡ���ǥ�-��ǥ�֤���³�ˤϤ��Ŭ���Ƥ��� - ���ⵡǽ�� PPP ���ؤɼ�ä������Ƥ��ޤ��� - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device sl</literal> ��ȤäƤ���������</para> + ���ⵡǽ�� PPP ���ؤɼ�ä������Ƥ��ޤ���</para> <programlisting>device ppp # Kernel PPP</programlisting> <para>����ϥ������륢�å���³�ѤΥ����ͥ� PPP ���ݡ��ȤǤ��� ¾�ˤ� <literal>tun</literal> �����Ѥ����ǥޥ�ɥ�������Τ褦�� �������ȵ�ǽ������桼�������ɤΥ��ץꥱ�������Ȥ��� - �������줿 PPP ��¸�ߤ��ޤ��� - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device ppp</literal> ��ȤäƤ��������� - </para> + �������줿 PPP ��¸�ߤ��ޤ���</para> <programlisting>device tun # Packet tunnel.</programlisting> <para>����ϥ桼�������� PPP ���եȥ������ˤ�����Ѥ���ޤ��� - �ܺ٤Ϥ����ܤ� <link linkend="userppp">PPP</link> ���������Ȥ��Ʋ������� - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device tun</literal> ��ȤäƤ��������� - </para> + �ܺ٤Ϥ����ܤ� <link linkend="userppp">PPP</link> + ���������Ȥ��Ʋ�������</para> <programlisting><anchor id="kernelconfig-ptys"> device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> @@ -1316,37 +1262,22 @@ device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> <application>Emacs</application> �Τ褦�ʥ��ץꥱ�������ˤ�����Ѥ���ޤ���</para> - <note><para> - &os; 4.X �Ǥϡ�<literal>pseudo-device pty - <replaceable>����</replaceable></literal> ��Ȥ�ɬ�פ�����ޤ��� - <literal>pty</literal> �θ�� <replaceable>����</replaceable> �ϡ� - ��������� <literal>pty</literal> - �ο����ޤ����⤷Ʊ���˥ǥե���Ȥ� 16 ���¿���� - <application>xterm</application> ������ɥ����⡼�ȥ������� - ɬ�פʾ�硢ɬ�פ˱����Ƥ��ο��������䤷�Ʋ������� - ����� 256 �Ǥ���</para></note> - <programlisting>device md # Memory <quote>disks</quote></programlisting> - <para>����ǥ����������ǥХ�����&os; 4.X �Ǥ� - <literal>pseudo-device md</literal> ��ȤäƤ���������</para> + <para>����ǥ����������ǥХ�����</para> <programlisting>device gif # IPv6 and IPv4 tunneling</programlisting> <para>���ιԤ� IPv6 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv4 over IPv6 �ȥ�ͥ롢 IPv4 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv6 over IPv6 �ȥ�ͥ�����ޤ��� - &os; 4.4 ����ϡ�<literal>gif</literal> �ǥХ����� + <literal>gif</literal> �ǥХ����� <quote>auto-cloning (��ưʣ��)</quote> ���� - <literal>pseudo-device gif</literal> ��Ȥ�ɬ�פ�����ޤ��� - ���������ΥС������� &os; 4.X �Ǥϡ� - <literal>pseudo-device gif 4</literal> �Τ褦�˿��ͤ�ɬ�פǤ���</para> + ɬ�פ˱����ƥǥХ����Ρ��ɤ�������ޤ���</para> <programlisting>device faith # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting> <para>���ε����ǥХ����ϼ�ʬ��������줿�ѥ��åȤ������ꡢ - IPv4/IPv6 �Ѵ��ǡ������Ϥ��ޤ��� - &os; 4.X �Ǥϡ� - <literal>pseudo-device faith 1</literal> ��ȤäƤ���������</para> + IPv4/IPv6 �Ѵ��ǡ������Ϥ��ޤ���</para> <programlisting># The `bpf' device enables the Berkeley Packet Filter. # Be aware of the administrative consequences of enabling this! @@ -1358,9 +1289,7 @@ device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> �֥����ɥ��㥹�ȥͥåȥ����Ǥ��٤ƤΥѥ��åȤ����ȤΤǤ��� promiscuous �⡼�ɤ�����Ǥ���褦�ˤ��ޤ��� �����Υѥ��åȤϥǥ������˼����ळ�Ȥ�Ǥ��ޤ����� - &man.tcpdump.1; ��Ȥäƥ����å��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� - &os; 4.X �Ǥϡ� - <literal>pseudo-device bpf</literal> ��ȤäƤ���������</para> + &man.tcpdump.1; ��Ȥäƥ����å��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para> <note> <para>&man.bpf.4; �ǥХ����ϡ�&man.dhclient.8; @@ -1423,8 +1352,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl ���Ѥ��� 64 �����Х��ȤޤǤΥ���ι������ǽ�ˤ��ޤ��� &os; �ϡ�<option>PAE</option> �����ͥ륳��ե����졼����ץ������Ѥ��뤳�Ȥ� PAE ���б����ޤ��� - &os; 4.X �Ǥ� 4.9-RELEASE ���顢 - &os; 5.X �Ǥ� 5.1-RELEASE �������ѤǤ��ޤ��� + ���ߤ��٤ƤΥС������� &os; �����ѤǤ��ޤ��� Intel �Υ��ꥢ�����ƥ���������¤ˤ�ꡢ 4 �����Х��Ȱʾ�ޤ��ϰʲ��ζ��̤ޤ��� 4 �����Х��Ȱʾ�˳�����Ƥ�줿����ϡ� @@ -1462,7 +1390,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <para>&man.bus.dma.9; ���ե��������Ѥ��ʤ��ǥХ����ɥ饤�Фϡ� <acronym>PAE</acronym> ��ͭ���ʥ����ͥ�ˤ����ƥǡ�������»�������������ǽ�������뤿�ᡢ ���Ѥ��뤳�ȤϿ侩����ޤ��� - ���Τ��� &os; 5.X ������� <filename>PAE</filename> + ���Τ��� &os; ������� <filename>PAE</filename> �����ͥ륳��ե����졼�����ե�����Ǥϡ�<acronym>PAE</acronym> ��ͭ���ʥ����ͥ��ư��뤳�Ȥ��Τ��Ƥ��ʤ����٤ƤΥɥ饤�Ф�������Ƥ��ޤ���</para> </listitem> @@ -1495,85 +1423,6 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </sect2> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-nodes"> - <title>�ǥХ����Ρ��ɤ���</title> - - <indexterm><primary>�ǥХ��� �Ρ���</primary></indexterm> - <indexterm> - <primary><command>MAKEDEV</command></primary> - </indexterm> - - <para><emphasis>&os; 5.0 �ʹߤ�ư�����Ƥ���ʤ顢 - ����������Ф��ƹ����ޤ����ΥС������Ǥ� &man.devfs.5; - ���Ѥ��ơ��桼���˰ռ��������˥ǥХ����Ρ��ɤ������ƤƤ��ޤ���</emphasis></para> - - <para>�����ͥ���ΤۤȤ�ɤ��٤ƤΥǥХ������б����� - <quote>node</quote> ����ȥ꤬ <filename>/dev</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��������ΥΡ��ɤ��� - �̤Υե�����Τ褦�˸����ޤ������ºݤˤϥץ�����ब�ǥХ����� - ������������Τ��Ѥ��륫���ͥ���ؤ����̤ʥ���ȥ�Ǥ��� - �����륹����ץȤǤ��� - <filename>/dev/MAKEDEV</filename>�ϥ��ڥ졼�ƥ��� - �����ƥ��ǽ�˥��ȡ��뤹����˼¹Ԥ��졢���ݡ��Ȥ���Ƥ� - ������ʬ�ΥǥХ����ΥΡ��ɤ���ޤ����������� - <emphasis>���٤Ƥ�</emphasis> - �Ρ��ɤ������櫓�ǤϤ���ޤ���Τ� - �������ǥХ����Υ��ݡ��Ȥ�ä�������б����륨��ȥ꤬���Υǥ� - �쥯�ȥ�ˤ��뤫�ɤ�����ǧ���Ƥ⤷�ʤ���С���äƤ��������� - �ʲ�������ޤ���</para> - - <para>IDE CD-ROM�Υ��ݡ��Ȥ��ͥ�˲ä���Ȥ��ޤ������ι� - ��ä��ޤ���</para> - - <programlisting>device acd0</programlisting> - - <para>����ˤ������äơ�<filename>/dev</filename>�ǥ��쥯�ȥ�� - <filename>acd0</filename> �ǻϤޤ륨��ȥ�����Ƥ��������� - 1ʸ��������ˤĤ����⤷��ޤ��� - ����ˤĤ���ʸ���� <literal>c</literal> �Ǥ��뤫����Ƭ�� - <literal>r</literal> �ΤĤ�����ȥ�� <quote>raw</quote> - �ǥХ������ޤ��� - �����Υե����뤬�ʤ����Ȥ����餫�ˤʤä��Ȥ��ޤ��������� - <filename>/dev</filename> - �ǥ��쥯�ȥ�˰�ư���Ƽ��Τ褦�˥����פ��ޤ���</para> - - <indexterm> - <primary><command>MAKEDEV</command></primary> - </indexterm> - <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV acd0</userinput></screen> - - <para>������ץȤμ¹Ԥ����ä��� <filename>/dev</filename>�� - <filename>acd0c</filename> �� <filename>racd0c</filename> - ����ȥ꤬���뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ�������������ˤ� - ���������¹Ԥ��줿���Ȥ��狼��ޤ���</para> - - <para>������ɥ����ɤξ�硢�ʲ��Υ��ޥ�ɤ��б����� - ����ȥ꤬��������ޤ�:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV snd0</userinput></screen> - - <note> - <para>������ɥ����ɤΤ褦�ʥǥХ����ΥΡ��ɤ�����ǡ��⤷¾ - �οͤ��ޥ���˥�����������褦�Ǥ���С����ΥǥХ����� - <filename>/etc/fbtab</filename> - �ե�������ɲä��Ƴ�������Υ����������� - �ݸ��Τ�˾�ޤ����Ǥ��礦�����Υե�����ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� - &man.fbtab.5; �Ȥ��Ƥ���������</para> - </note> - - <para><filename>GENERIC</filename> - �˴ޤޤ�Ƥ��ʤ��ǥХ����ϥ���ȥ꤬����ޤ��顢�ʾ� - �δ�ñ�ʼ����ʤ����Ȥˤʤ�ޤ���</para> - - <note> - <para>���٤Ƥ� SCSI ����ȥ������Ʊ�� <filename>/dev</filename> - �� ����ȥ����Ѥ��ޤ��ΤǥΡ��ɤ���ɬ�פϤ���ޤ��� - �ޤ��ͥ� �ȥ�������ɤ� SLIP/PPP �����ǥХ����� - <filename>/dev</filename> �ˤϥ���� - �꤬����ޤ���ΤǤ����ˤĤ��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</para> - </note> - </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-trouble"> <title>���꤬���������ˤ�</title> @@ -1613,29 +1462,6 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </listitem> </varlistentry> - <varlistentry> - <term>�����������ͥ�Υ��ȡ���μ���</term> - - <listitem> - <para>�����ͥ뤬̵������ѥ���Ǥ����Τˡ����ȡ���˼��� - (<command>make install</command> �ޤ��� - <command>make installkernel</command> �˼���) - �����顢�ǽ�˳�ǧ���٤����Ȥϡ������ƥब�����奢��٥� 1 - �ʾ��ư���Ƥ��ʤ����ɤ����Ǥ� (&man.init.8; ����)�� - �����ͥ�Υ��ȡ�����ˤϡ������ͥ뤫�� immutable - (�ѹ��Բ�) �ե饰���ơ� - �����������ѹ��Բĥե饰�����ꤷ�褦�Ȥ��ޤ��������奢��٥� 1 - �ʾ�Ǥϡ������ƥ���ΤɤΥե����뤫����ѹ��Բĥե饰���ʤ����ᡢ - �����ͥ�Υ��ȡ���ϥ����奢��٥� 0 - �ʲ��ǹԤ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> - - <para>�嵭�ϡ�&os; 4.X �����ΥС������Τߤ�Ŭ����ǽ�Ǥ��� - &os; 5.X ����Ӥ���ʹߤΥС������Ǥϡ������ͥ�� immutable (�ѹ��Բ�) - �ե饰��ͭ���ˤ��ʤ��Τǡ������ͥ�Υ��ȡ���μ��Ԥϡ� - ����ܼ�Ū�����꤬���뤳�Ȥ��Ƥ��ޤ���</para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> <term>�����ͥ뤬��ư���ʤ�<anchor id="kernelconfig-noboot"></term> @@ -1646,9 +1472,10 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl �ˤ����ѤǤ��ʤ������ͥ뤫�����������������줿�ᥫ�˥��ब����ޤ��� ����ϡ�&os; �Υ֡��ȥ������ǵ�ư�����������ͥ����������Ǥ��� - �����ƥब��ư��˥塼�ˤ����� 10 ���饫����ȥ����Ƥ�����ˡ����ε�ǽ��Ȥ��ޤ��� - <keycap>Enter</keycap> �����ʳ���Ǥ�դΥ������ơ� - <command>unload</command> �����Ϥ��Ƥ��顢 + �����ƥ�ε�ư��˥塼��ɽ������Ƥ�����ˡ����ε�ǽ��Ȥ��ޤ��� + 6 ���ܤ� + <quote>Escape to a loader prompt</quote> ���ץ��������Ƥ��������� + �ץ���ץȤ� <command>unload kernel</command> �����Ϥ��Ƥ��顢 <command>boot /boot/<replaceable>kernel.old</replaceable>/kernel</command> ��¾������˵�ư���륫���ͥ�����Ϥ��Ƥ��������� �����ͥ�κ�������ʤ����ˤϤ��Ĥ⡢ @@ -1682,27 +1509,6 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput> &prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen> - <para>&os; 5.X ������ΥС������Ǥϡ� - <command>make</command> - �ǥ��ȡ��뤵�줿�����ͥ�Υե������ - (�̤Υ����ͥ���᤹�����) - <quote>������å�</quote> ���뤿������̤Υ��ޥ�ɤ�</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>chflags noschg /kernel</userinput></screen> - - <para>�Ǥ������줬�Ǥ��ʤ��Τʤ顢&man.securelevel.8; �� 0 - ����礭���ͤˤ��Ƥ���Τ��⤷��ޤ��� - <filename>/etc/rc.conf</filename> �� - <literal>kern_securelevel</literal> �� - <literal>-1</literal> ���ѹ����ƺƵ�ư���Ƥ������������� - �������ͥ���������顢����������ᤷ�Ƥ褤�Ǥ��礦��</para> - - <para>�ޤ��� - �������֤������������ͥ뤢�뤤�Ͻ��ץե��� - ���ư���������ѹ�����ʤ��褦�� - <quote>���å�</quote> ����ˤ� ���Τ褦�ˤ��ޤ���</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>chflags schg /kernel</userinput></screen> </note> </listitem> </varlistentry> @@ -1713,8 +1519,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <listitem> <para>�����ƥ�桼�ƥ���ƥ��Ȱۤ� �С������Υ����ͥ�ȡ��뤷����硢�㤨�� - 5.X �Υ����ͥ�� 4.X - �����ƥ��˥��ȡ��뤹��褦�ʾ�硢 + -CURRENT �Υ����ͥ�� -RELEASE ��˥��ȡ��뤹��褦�ʾ�硢 &man.ps.1; �� &man.vmstat.8; �Τ褦��¿���� �����ƥॹ�ơ��������ޥ�ɤ�ư���ʤ��ʤ�ޤ��� �����ͥ��Ʊ���С������Υ������ĥ��