diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
index c1ece9eae3..ad520330b4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/syslog.conf.5
@@ -30,7 +30,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)syslog.conf.5	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.16.2.2 2001/03/06 14:21:44 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/syslogd/syslog.conf.5,v 1.16.2.3 2001/04/03 16:25:59 cwt Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: syslog.conf.5,v 1.3 1998/07/16 01:34:25 yohta Stab %
 .\"
@@ -95,8 +95,9 @@
 .Pp
 .Em facility
 �ϥ����ƥबȯ�����å������ΰ�����ɽ�������ˤ����륭����ɷ���
-1 �Ĥ�ɽ����ޤ� : auth, authpriv, cron, daemon, ftp, kern, lpr, mail,
-mark, news, ntp, syslog, user, uucp, security �� local0 ���� local7��
+1 �Ĥ�ɽ����ޤ� : auth, authpriv, console, cron, daemon, ftp, kern, 
++lpr, mail, mark, news, ntp, security, syslog, user, uucp
+�� local0 ���� local7��
 �����Υ������ (mark �����) ��
 .Xr openlog 3
 ��
@@ -393,6 +394,9 @@ auth.*					|exec /usr/local/sbin/authfilter
 
 # �������ƥ���å��������̤Υե��������¸���ޤ���
 security.*						/var/log/security
+
+# /dev/console �ؤν񤭹��ߤ��̤Υե��������¸���ޤ���
+console.*						/var/log/console.log
 .Ed
 .Sh �����˴ؤ�����
 .Dq kern