- Catchup with rev 1.19 of enbase.
- Improve translation.
This commit is contained in:
Alexander Nedotsukov
parent
b41d3666e8
commit
954bdcf039
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=35068
1 changed files with 31 additions and 24 deletions
|
|
@ -3,76 +3,83 @@
|
|||
|
||||
$FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.3 2003/11/11 11:48:26 den Exp $
|
||||
|
||||
Original revision: 1.10
|
||||
Original revision: 1.19
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
|
||||
<!ENTITY base CDATA "..">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.5 2005/10/05 20:59:52 simon Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Информация о торговых марках">
|
||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/trademarks.sgml,v 1.6 2006/08/19 21:25:48 hrs Exp $">
|
||||
<!ENTITY title "Информация о товарных знаках">
|
||||
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<html>
|
||||
&header;
|
||||
|
||||
<p>FreeBSD является зарегистрированной торговой маркой Wind River Systems,
|
||||
Inc. Ожидается, что в скором времени это изменится.</p>
|
||||
<p>Знак FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD.</p>
|
||||
|
||||
<p>Логотип FreeBSD является зарегистрированным товарным знаком фонда FreeBSD.</p>
|
||||
|
||||
<p>Смотрите страницу <a
|
||||
href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">
|
||||
условий использования товарного знака</a> <a
|
||||
href="http://www.freebsdfoundation.org">фонда FreeBSD</a> для подробной
|
||||
информации по использованию знаков FreeBSD.</p>
|
||||
|
||||
<p>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, и PostScript это или зарегистрированные
|
||||
торговые марки или торговые марки Adobe Systems Incorporated в
|
||||
товарные знаки или товарные знаки Adobe Systems Incorporated в
|
||||
Соединенных Штатах и/или других странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD Duron, AMD Opteron, AMD-K6,
|
||||
Élan, и PCnet это торговые марки Advanced Micro Devices,
|
||||
Élan, Operton и PCnet это товарные знаки Advanced Micro Devices,
|
||||
Inc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, и TrueType
|
||||
это торговые марки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в
|
||||
это товарные знаки Apple Computer, Inc., зарегистрированные в
|
||||
Соединенных Штатах и других странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>CVSup это зарегистрированная торговая марка John D. Polstra.</p>
|
||||
<p>CVSup это зарегистрированный товарный знак John D. Polstra.</p>
|
||||
|
||||
<p>IBM и PowerPC это торговые марки International Business Machines
|
||||
<p>IBM и PowerPC это товарные знаки International Business Machines
|
||||
Corporation в Соединенных Штатах, других странах, или повсеместно.</p>
|
||||
|
||||
<p>IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные торговые марки Institute of
|
||||
<p>IEEE, POSIX, и 802 это зарегистрированные товарные знаки Institute of
|
||||
Electrical and Electronics Engineers, Inc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, и
|
||||
Xeon это торговые марки или зарегистрированные торговые марки
|
||||
Xeon это товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки
|
||||
Intel Corporation или ее дочерних компаний в Соединенных
|
||||
Штатах и других странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>Linux это зарегистрированная торговая марка Linus Torvalds в
|
||||
<p>Linux это зарегистрированная товарный знак Linus Torvalds в
|
||||
Соединенных Штатах.</p>
|
||||
|
||||
<p>Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные торговые марки, IT DialTone
|
||||
и Open Group это торговые марки Open Group в Соединенных Штатах и других
|
||||
<p>Motif, OSF/1, и UNIX это зарегистрированные товарные знаки, IT DialTone
|
||||
и Open Group это товарные знаки Open Group в Соединенных Штатах и других
|
||||
странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>MySQL это зарегистрированная торговая марка MySQL AB в Соединенных Штатах,
|
||||
<p>MySQL это зарегистрированный товарный знак MySQL AB в Соединенных Штатах,
|
||||
Европейском Союзе и других странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это зарегистрированные торговые марки
|
||||
<p>Silicon Graphics, SGI, и OpenGL это зарегистрированные товарные знаки
|
||||
Silicon Graphics, Inc., в Соединенных Штатах и/или других странах по всему
|
||||
миру.</p>
|
||||
|
||||
<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это торговые марки SPARC
|
||||
<p>Sparc, Sparc64, SPARCEngine, и UltraSPARC это товарные знаки SPARC
|
||||
International, Inc в Соединенных Штатах и других странах. Продукты,
|
||||
использующие торговую марку SPARC, основаны на архитектуре, разработанной
|
||||
использующие товарный знак SPARC, основаны на архитектуре, разработанной
|
||||
Sun Microsystems, Inc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это торговые марки или
|
||||
зарегистрированные торговые марки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
|
||||
<p>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, и Java это товарные знаки или
|
||||
зарегистрированные товарные знаки Sun Microsystems, Inc. в Соединенных
|
||||
Штатах и других странах.</p>
|
||||
|
||||
<p>XFree86 это торговая марка XFree86 Project, Inc.</p>
|
||||
<p>XFree86 это товарный знак XFree86 Project, Inc.</p>
|
||||
|
||||
<p>Многие обозначения, используемые производителями и продавцами,
|
||||
чтобы отличить свои продукты, заявляются как торговые марки.
|
||||
чтобы отличить свои продукты, заявляются как торговые знаки.
|
||||
Когда эти обозначения появляются на сайте, и проекту FreeBSD
|
||||
известно о торговой марке, к обозначению добавляется символ
|
||||
известно о товарном знаке, к обозначению добавляется символ
|
||||
'™' или '®'.</p>
|
||||
|
||||
&footer;
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue