os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen 1.45 --> 1.59

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-10-21 16:53:17 +00:00
parent c06e8f849d
commit 95633a560e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=26105
1 changed files with 98 additions and 282 deletions

380
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
Original revision: 1.45
Original revision: 1.59
-->
<chapter id="desktop">
@ -65,7 +65,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Navigateurs (comme <application>Mozilla</application>,
<application>&netscape;</application>,
<application>Opera</application>,
<application>Firefox</application>,
<application>Konqueror</application>)</para>
@ -118,6 +117,11 @@
<sect1 id="desktop-browsers">
<title>Navigateurs</title>
<indexterm>
<primary>navigateurs</primary>
<secondary>web</secondary>
</indexterm>
<para>FreeBSD n'est pas livr&eacute; avec un navigateur particulier
install&eacute;. Au lieu de cela, le r&eacute;pertoire
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink>
@ -161,13 +165,6 @@
<entry><application>Gtk+</application></entry>
</row>
<row>
<entry><application>&netscape;</application></entry>
<entry>importantes</entry>
<entry>l&eacute;g&egrave;re</entry>
<entry>Compatibilit&eacute; binaire Linux</entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry>faibles</entry>
@ -264,7 +261,7 @@
<screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
</sect2>
<sect2 id="moz-java-flash">
<sect2 id="moz-java-plugin">
<sect2info>
<authorgroup>
<author>
@ -275,10 +272,10 @@
</authorgroup>
</sect2info>
<title>Mozilla, &java;, et &macromedia; &flash;</title>
<title>Mozilla et le greffon &java;</title>
<para>Installer <application>Mozilla</application> est simple, mais
malheureusement isntaller <application>Mozilla</application>
malheureusement installer <application>Mozilla</application>
avec le support de modules additionnels comme &java; et
&macromedia; &flash; consomme beaucoup de
temps et d'espace disque.</para>
@ -290,61 +287,64 @@
<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> et
cr&eacute;ez un compte sur leur site. Pensez &agrave; sauver
quelque part le nom d'utilisateur et le mot de passe car ils seront
n&eacute;cessaires prochainement. T&eacute;l&eacute;chargez une
copie du fichier
<filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> et placez le dans
n&eacute;cessaires prochainement. T&eacute;l&eacute;chargez
les fichiers <filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename>
(binaires SCSL JDK 5.0) et
<filename>jdk-1_5_0-src-scsl.zip</filename> (sources SCSL JDK
5.0) et placez-les dans
le r&eacute;pertoire <filename>/usr/ports/distfiles/</filename> comme
le port ne le t&eacute;l&eacute;chagera pas automatiquement.
Cela en raison de restriction de licence. Tant que nous y
sommes, t&eacute;l&eacute;chargeons &ldquo;l'environnement
java&rdquo; &agrave; partir de
<ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>.
<ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&amp;PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&amp;SiteId=JSC&amp;TransactionId=noreg"></ulink>.
Le nom du fichier est
<filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename>, et est
assez gros (environ 25 m&eacute;gaoctets!). Comme
pr&eacute;c&eacute;demment, ce ficheir doit &ecirc;tre
plac&eacute; dans <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Enfin
t&eacute;l&eacute;chargez une copie du &ldquo;java patchkit&rdquo;
<filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>.
Comme
pr&eacute;c&eacute;demment, ce fichier doit &ecirc;tre
plac&eacute; dans <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.
T&eacute;l&eacute;chargez une copie du &ldquo;java patchkit&rdquo;
&agrave; partir de l'adresse
<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/"></ulink> et
<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink> et
placez-le dans
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.</para>
<para>Installez le port <filename role="package">java/jdk13</filename>
<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>. Puis enfin,
installez le port <filename role="package">java/jdk13</filename>
avec la commande classique <command>make install
clean</command> puis installez le port
<filename role="package">www/flashpluginwrapper</filename>.
Ce port n&eacute;cessite
<filename role="package">emulators/linux_base</filename> qui
est un port important en taille. Il est vrai que d'autres
greffons <application>&flash;</application> existent, cependant ils n'ont jamais fonctionn&eacute; dans
mon cas.</para>
clean</command>.</para>
<para>Lancez <application>Mozilla</application> et
acc&eacute;dez &agrave; l'option <guimenuitem>About
Plug-ins</guimenuitem> du menu <guimenu>Help</guimenu>. Le
greffon <application>&java;</application> devrait
d&eacute;sormais appara&icirc;tre dans la liste.</para>
</sect2>
<sect2 id="moz-flash-plugin">
<title>Mozilla et le greffon &macromedia; &flash;</title>
<para>Le greffon &macromedia; &flash; n'est pas disponible pour
&os;. Cependant il existe une couche logicielle
(<quote>wrapper</quote>) pour utiliser la version Linux du
greffon. Ce <quote>wrapper</quote> supporte &eacute;galement les
greffons &adobe; &acrobat;, RealPlayer et plus.</para>
<para>Installez le logiciel port&eacute; <filename
role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>. Ce logiciel
n&eacute;cessite <filename
role="package">emulators/linux_base</filename> qui est
relativement important. Suivez les instructions
affich&eacute;es &agrave; la fin de l'installation pour
configurer correctement votre fichier
<filename>/etc/libmap.conf</filename>! Des exemples de
configurations sont install&eacute;s dans le r&eacute;pertoire
<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
<para>Installez le port
<filename role="package">www/mozilla</filename>, si
<application>Mozilla</application> n'est pas d&eacute;j&agrave;
install&eacute;.</para>
<para>Maintenant copiez les fichiers du greffon
<application>&flash;</application> avec les commandes:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \
/usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
<para>Maintenant ajoutez les lignes suivantes au d&eacute;but (juste
en dessous de la ligne <literal>#!/bin/sh</literal>) de la
proc&eacute;dure de d&eacute;marrage de
<application>Mozilla</application>:
<filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename>.</para>
<programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>Cela activera le greffon <application>&flash;</application>.</para>
<para>Maintenant lancez juste <application>Mozilla</application>
avec:</para>
@ -353,45 +353,13 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<para>Et cliquez sur l'option
<guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> du menu
<guimenu>Help</guimenu>. Une liste devrait appara&icirc;tre
avec tous les greffons disponibles. <application>&java;</application>
et <application>&shockwave; &flash;</application> devraient y
&ecirc;tre.</para>
avec tous les greffons disponibles.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>&netscape;</title>
<indexterm>
<primary><application>Netscape</application></primary>
</indexterm>
<para>Le catalogue des logiciels port&eacute;s contient plusieurs
versions du navigateur &netscape;. Puisque les versions natives
pour FreeBSD sont victimes d'un bogue de s&eacute;curit&eacute;
s&eacute;rieux, leur installation est fortement
d&eacute;conseill&eacute;e.
A la place, utilisez une version plus r&eacute;cente pour Linux ou
DIGITAL UNIX.</para>
<para>La derni&egrave;re version stable du navigateur &netscape; est la
version <application>&netscape; 7</application>. Elle peut &ecirc;tre
install&eacute;e &agrave; partir du catalogue des logiciels
port&eacute;s:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-netscape6</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Il existe des versions localis&eacute;es dans les
cat&eacute;gories French, German, et Japanese du catalogue.</para>
<caution>
<para>Les versions <application>&netscape; 4.x</application> ne
sont pas recommand&eacute;es car elles ne sont pas conformes aux
standards actuels. Cependant,
<application>&netscape; 7.x</application> et les versions plus
r&eacute;centes ne sont disponibles que pour la plate-forme
&i386;.</para>
</caution>
<note>
<para>Le programme
<application>linuxpluginwrapper</application> ne fonctionne
que sur l'architecture &i386;.</para>
</note>
</sect2>
<sect2>
@ -612,7 +580,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
forme pr&eacute;-compil&eacute;e. Vous pouvez l'installer
avec:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r AbiWord2</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
<para>Si la version pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible,
il peut &ecirc;tre compil&eacute; &agrave; partir du catalogue
@ -620,7 +588,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
plus &agrave; jour. Cela peut &ecirc;tre fait de cette
fa&ccedil;on:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/AbiWord2</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
@ -703,17 +671,28 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
Plus d'information &agrave; propos
d'<application>OpenOffice.org</application> peut &ecirc;tre
trouv&eacute; sur le <ulink url="http://www.openoffice.org/">site
Web d'OpenOffice</ulink>. Pour une information sp&eacute;cifique
Web d'OpenOffice.org</ulink>. Pour une information sp&eacute;cifique
&agrave; &os;, et pour t&eacute;l&eacute;charger directement les versions
pr&eacute;compil&eacute;es utilisez le site Web de
<ulink url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">l'Equipe &os;
de portage d'OpenOffice</ulink>.</para>
de portage d'OpenOffice.org</ulink>.</para>
<para>Pour installer <application>OpenOffice.org</application>,
faites:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice</userinput></screen>
<note>
<para>Cette commande devrait fonctionner si vous utilisez une
version -RELEASE de &os;. Si ce n'est pas le cas, vous
devriez consulter le site de l'&eacute;quipe de portage
d'<application>OpenOffice.org</application> pour
t&eacute;l&eacute;charger puis installer le paquetage
ad&eacute;quat en utilisant &man.pkg.add.1;. Les versions
actuelles et de d&eacute;veloppement sont
disponibles.</para>
</note>
<para>Une fois l'installation effective, vous devez ex&eacute;cuter le
programme de configuration et s&eacute;lectionner une
<option>installation station de travail standard</option>.
@ -732,6 +711,21 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<note>
<para>Si vous d&eacute;sirez compiler une version localis&eacute;e,
remplacez la derni&egrave;re ligne de commande avec la
suivante:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>votre_langage</replaceable> install clean</userinput></screen>
<para>Vous devez remplacer
<replaceable>votre_langage</replaceable> avec le code ISO de
langage appropri&eacute;. Une liste des codes de langage
support&eacute;s est disponible dans le fichier
<filename>files/Makefile.localized</filename> situ&eacute;
dans le r&eacute;pertoire du logiciel port&eacute;.</para>
</note>
<para>Une fois cela effectu&eacute;, ex&eacute;cutez le programme
de configuration en tant que l'utilisateur qui utilisera
<application>OpenOffice.org</application> et s&eacute;lectionnez une
@ -740,174 +734,6 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<screen>&prompt.user; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1</userinput>
&prompt.user; <userinput>make install-user</userinput></screen>
<para>Si vous d&eacute;sirez installer un version localis&eacute;e,
voici les versions port&eacute;es disponibles:</para>
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<colspec colwidth="1*">
<colspec colwidth="2*">
<thead>
<row>
<entry>Langue</entry>
<entry>Logiciel port&eacute;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Catalan</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-ca</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Tch&egrave;que</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-cs</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Danois</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-dk</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Grec</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-el</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Espagnol</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-es</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Estonien</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-et</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Finlandais</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-fi</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Italien</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-it</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Hollandais</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-nl</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Su&eacute;dois</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-se</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Slovaque</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-sk</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Slov&egrave;ne</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-sl_SI</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Turc</entry>
<entry><filename
role="package">editors/openoffice-1.1-tr</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Arabe</entry>
<entry><filename
role="package">arabic/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Chinois (simplifi&eacute;)</entry>
<entry><filename
role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_CN</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Chinois (traditionnel)</entry>
<entry><filename
role="package">chinese/openoffice-1.1-zh_TW</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Fran&ccedil;ais</entry>
<entry><filename
role="package">french/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Allemand</entry>
<entry><filename
role="package">german/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Hongrois</entry>
<entry><filename
role="package">hungarian/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Japonais</entry>
<entry><filename
role="package">japanese/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Cor&eacute;en</entry>
<entry><filename
role="package">korean/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Polonais</entry>
<entry><filename
role="package">polish/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Portugais (Br&eacute;sil)</entry>
<entry><filename
role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_BR</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Portugais</entry>
<entry><filename
role="package">portuguese/openoffice-1.1-pt_PT</filename></entry>
</row>
<row>
<entry>Russe</entry>
<entry><filename
role="package">russian/openoffice-1.1</filename></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect2>
</sect1>
@ -984,19 +810,15 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
binaires Linux, il est &eacute;galement disponible pour
FreeBSD.</para>
<para>Pour installer la version pr&eacute;-compil&eacute;e
d'<application>&acrobat.reader; 5</application>, faire:</para>
<para>Pour installer <application>&acrobat.reader;
7</application>, &agrave; partir du catalogue de logiciels
port&eacute;s, faire:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r acroread</userinput></screen>
<para>Comme &agrave; l'accoutum&eacute;, si la version
pr&eacute;-compil&eacute;e n'est pas disponible ou que vous
d&eacute;sirez la toute derni&egrave;re version, vous
pouvez &eacute;galement utiliser le catalogue des logiciels
port&eacute;s:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread5</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>Il n'existe pas de paquetage pour des raisons de
licence.</para>
</sect2>
<sect2>
@ -1308,12 +1130,6 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><application>&netscape;</application></entry>
<entry><literal>linux-netscape7</literal></entry>
<entry><filename role="package">www/netscape7</filename></entry>
</row>
<row>
<entry><application>Opera</application></entry>
<entry><literal>opera</literal></entry>
@ -1334,8 +1150,8 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row>
<entry><application>AbiWord</application></entry>
<entry><literal>AbiWord2</literal></entry>
<entry><filename role="package">editors/AbiWord2</filename></entry>
<entry><literal>abiword</literal></entry>
<entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
</row>
<row>
@ -1353,7 +1169,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
<row>
<entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
<entry><literal>acroread</literal></entry>
<entry><filename role="package">print/acroread5</filename></entry>
<entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
</row>
<row>