Merge the following from the English version:

1.328 -> 1.355	contrib/chapter.sgml
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2000-12-27 16:08:07 +00:00
parent 7e46ac4c50
commit 95ac27521d
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=8552
2 changed files with 196 additions and 92 deletions
ja_JP.eucJP
articles/contributing
books/handbook/contrib

View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.328
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.49 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
Original revision: 1.355
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.50 2000/11/14 09:09:03 kiri Exp $
-->
<chapter id="contrib">
@ -1282,6 +1282,52 @@ Copyright (C) [ǯ]
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="contrib-develalumni">
<title>開発チームの卒業生</title>
<para>次にあげるのは, かつて FreeBSD
開発チームの一員だった人々です.
FreeBSD プロジェクトに貢献してくださった彼らに感謝します.</para>
<para><emphasis>ほぼ年代順に:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&a.tedm (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.karl (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.gclarkii (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.jraynard (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.jgreco (???? - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.ats (???? - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jamil Weatherby (1997 - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>meganm (???? - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.dyson (???? - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Amancio Hasty (1997 - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Drew Derbyshire (1997 - 1998)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="contrib-derived">
<title>BSD 派生ソフトウェアへのコントリビュータ</title>
@ -1334,6 +1380,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<listitem>
<para>Adam Glass <email>glass@postgres.berkeley.edu</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adam Herzog <email>adam@herzogdesigns.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adam McDougall <email>mcdouga9@egr.msu.edu</email></para>
@ -1489,6 +1539,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Amy Baron <email>amee@beer.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>The Anarcat <email>beaupran@iro.umontreal.ca</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Anatoly A. Orehovsky <email>tolik@mpeks.tomsk.su</email></para>
</listitem>
@ -1602,6 +1656,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Andrey Novikov <email>andrey@novikov.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Andrey Simonenko <email>simon@comsys.ntu-kpi.kiev.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Andrey Tchoritch <email>andy@venus.sympad.net</email></para>
</listitem>
@ -1638,6 +1696,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Anton N. Bruesov <email>antonz@library.ntu-kpi.kiev.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Anton Voronin <email>anton@urc.ac.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Antti Kaipila <email>anttik@iki.fi</email></para>
</listitem>
@ -1710,10 +1772,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Benjamin Lewis <email>bhlewis@gte.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Benno Rice <email>benno@jeamland.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Berend de Boer <email>berend@pobox.com</email></para>
</listitem>
@ -1774,6 +1832,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Bradley Dunn <email>bradley@dunn.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Brad Jones <email>brad@kazrak.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Brandon Fosdick <email>bfoz@glue.umd.edu</email></para>
</listitem>
@ -1999,16 +2061,12 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Cliff Rowley <email>dozprompt@onsea.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clive Lin <email>clive@CiRX.ORG</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Colman Reilly <email>careilly@tcd.ie</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Conrad Sabatier <email>conrads@neosoft.com</email></para>
<para>Conrad Sabatier <email>conrads@home.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -2190,6 +2248,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>David Borman <email>dab@bsdi.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>David W. Chapman Jr. <email>dwcjr@inethouston.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>David Dawes <email>dawes@XFree86.org</email></para>
</listitem>
@ -2288,10 +2350,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>cg@scotty.edvz.uni-linz.ac.at</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dima Sivachenko <email>dima@Chg.RU</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dirk Keunecke <email>dk@panda.rhein-main.de</email></para>
</listitem>
@ -2376,10 +2434,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Drew Derbyshire <email>ahd@kew.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Duncan Barclay <email>dmlb@ragnet.demon.co.uk</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dustin Sallings <email>dustin@spy.net</email></para>
</listitem>
@ -2894,10 +2948,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Hung-Chi Chu <email>hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ian Dowse <email>iedowse@maths.tcd.ie</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ian Holland <email>ianh@tortuga.com.au</email></para>
</listitem>
@ -2947,10 +2997,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>tomoak-i@is.aist-nara.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Issei Suzuki <email>issei@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Itsuro Saito <email>saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
</listitem>
@ -2979,10 +3025,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>J.T. Conklin <email>jtc@cygnus.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>J.T. Jang <email>keith@email.gcn.net.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jack <email>jack@zeus.xtalwind.net</email></para>
</listitem>
@ -3054,6 +3096,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Jason Garman <email>init@risen.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jason R. Mastaler
<email>jason-freebsd@mastaler.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jason Thorpe <email>thorpej@NetBSD.org</email></para>
</listitem>
@ -3200,6 +3247,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>griffin@blackhole.iceworld.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jimmy Olgeni
<email>olgeni@uli.it</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jin Guojun <email>jin@george.lbl.gov</email></para>
</listitem>
@ -3249,7 +3301,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Joseph Scott <email>joseph.scott@owp.csus.edu</email></para>
<para>Joseph Scott <email>joseph@randomnetworks.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3504,10 +3556,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Keith E. Walker <email>unknown</email></para>
<para>Keith E. Walker <email>kew@icehouse.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<listitem>
<para>Keith Moore <email>unknown</email></para>
</listitem>
@ -3575,10 +3627,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Kevin Lahey <email>kml@nas.nasa.gov</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kevin Lo<email>kevlo@hello.com.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kevin Meltzer <email>perlguy@perlguy.com</email></para>
</listitem>
@ -4075,6 +4123,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Mike Barcroft <email>mike@q9media.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mike Bristow <email>mike@urgle.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mike Del <email>repenting@hotmail.com</email></para>
</listitem>
@ -4282,6 +4334,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Niklas Hallqvist <email>niklas@filippa.appli.se</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nils M. Holm <email>nmh@t3x.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nisha Talagala <email>nisha@cs.berkeley.edu</email></para>
</listitem>
@ -4575,10 +4631,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Noriyuki Soda <email>soda@sra.co.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>OKAZAKI Tetsurou <email>okazaki@be.to</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Oddbjorn Steffenson <email>oddbjorn@tricknology.org</email</para>
</listitem>
@ -4774,10 +4826,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Peter Olsson <email>unknown</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Peter Pentchev <email>roam@orbitel.bg</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Peter Philipp <email>pjp@bsd-daemon.net</email></para>
</listitem>
@ -5189,6 +5237,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Sergey Shkonda <email>serg@bcs.zp.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sergey Skvortsov <email>skv@protey.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sergey V.Dorokhov <email>svd@kbtelecom.nalnet.ru</email></para>
</listitem>

View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.328
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.49 2000/11/03 06:07:37 hrs Exp $
Original revision: 1.355
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.50 2000/11/14 09:09:03 kiri Exp $
-->
<chapter id="contrib">
@ -1282,6 +1282,52 @@ Copyright (C) [ǯ]
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="contrib-develalumni">
<title>開発チームの卒業生</title>
<para>次にあげるのは, かつて FreeBSD
開発チームの一員だった人々です.
FreeBSD プロジェクトに貢献してくださった彼らに感謝します.</para>
<para><emphasis>ほぼ年代順に:</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&a.tedm (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.karl (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.gclarkii (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.jraynard (???? - 2000)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.jgreco (???? - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.ats (???? - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jamil Weatherby (1997 - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>meganm (???? - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>&a.dyson (???? - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Amancio Hasty (1997 - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Drew Derbyshire (1997 - 1998)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="contrib-derived">
<title>BSD 派生ソフトウェアへのコントリビュータ</title>
@ -1334,6 +1380,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<listitem>
<para>Adam Glass <email>glass@postgres.berkeley.edu</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adam Herzog <email>adam@herzogdesigns.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Adam McDougall <email>mcdouga9@egr.msu.edu</email></para>
@ -1489,6 +1539,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Amy Baron <email>amee@beer.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>The Anarcat <email>beaupran@iro.umontreal.ca</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Anatoly A. Orehovsky <email>tolik@mpeks.tomsk.su</email></para>
</listitem>
@ -1602,6 +1656,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Andrey Novikov <email>andrey@novikov.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Andrey Simonenko <email>simon@comsys.ntu-kpi.kiev.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Andrey Tchoritch <email>andy@venus.sympad.net</email></para>
</listitem>
@ -1638,6 +1696,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Anton N. Bruesov <email>antonz@library.ntu-kpi.kiev.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Anton Voronin <email>anton@urc.ac.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Antti Kaipila <email>anttik@iki.fi</email></para>
</listitem>
@ -1710,10 +1772,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Benjamin Lewis <email>bhlewis@gte.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Benno Rice <email>benno@jeamland.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Berend de Boer <email>berend@pobox.com</email></para>
</listitem>
@ -1774,6 +1832,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Bradley Dunn <email>bradley@dunn.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Brad Jones <email>brad@kazrak.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Brandon Fosdick <email>bfoz@glue.umd.edu</email></para>
</listitem>
@ -1999,16 +2061,12 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Cliff Rowley <email>dozprompt@onsea.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Clive Lin <email>clive@CiRX.ORG</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Colman Reilly <email>careilly@tcd.ie</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Conrad Sabatier <email>conrads@neosoft.com</email></para>
<para>Conrad Sabatier <email>conrads@home.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -2190,6 +2248,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>David Borman <email>dab@bsdi.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>David W. Chapman Jr. <email>dwcjr@inethouston.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>David Dawes <email>dawes@XFree86.org</email></para>
</listitem>
@ -2288,10 +2350,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>cg@scotty.edvz.uni-linz.ac.at</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dima Sivachenko <email>dima@Chg.RU</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dirk Keunecke <email>dk@panda.rhein-main.de</email></para>
</listitem>
@ -2376,10 +2434,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Drew Derbyshire <email>ahd@kew.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Duncan Barclay <email>dmlb@ragnet.demon.co.uk</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dustin Sallings <email>dustin@spy.net</email></para>
</listitem>
@ -2894,10 +2948,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Hung-Chi Chu <email>hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ian Dowse <email>iedowse@maths.tcd.ie</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ian Holland <email>ianh@tortuga.com.au</email></para>
</listitem>
@ -2947,10 +2997,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>tomoak-i@is.aist-nara.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Issei Suzuki <email>issei@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Itsuro Saito <email>saito@miv.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
</listitem>
@ -2979,10 +3025,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>J.T. Conklin <email>jtc@cygnus.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>J.T. Jang <email>keith@email.gcn.net.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jack <email>jack@zeus.xtalwind.net</email></para>
</listitem>
@ -3054,6 +3096,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Jason Garman <email>init@risen.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jason R. Mastaler
<email>jason-freebsd@mastaler.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jason Thorpe <email>thorpej@NetBSD.org</email></para>
</listitem>
@ -3200,6 +3247,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
<email>griffin@blackhole.iceworld.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jimmy Olgeni
<email>olgeni@uli.it</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jin Guojun <email>jin@george.lbl.gov</email></para>
</listitem>
@ -3249,7 +3301,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Joseph Scott <email>joseph.scott@owp.csus.edu</email></para>
<para>Joseph Scott <email>joseph@randomnetworks.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3504,10 +3556,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Keith E. Walker <email>unknown</email></para>
<para>Keith E. Walker <email>kew@icehouse.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<listitem>
<para>Keith Moore <email>unknown</email></para>
</listitem>
@ -3575,10 +3627,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Kevin Lahey <email>kml@nas.nasa.gov</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kevin Lo<email>kevlo@hello.com.tw</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Kevin Meltzer <email>perlguy@perlguy.com</email></para>
</listitem>
@ -4075,6 +4123,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Mike Barcroft <email>mike@q9media.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mike Bristow <email>mike@urgle.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mike Del <email>repenting@hotmail.com</email></para>
</listitem>
@ -4282,6 +4334,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Niklas Hallqvist <email>niklas@filippa.appli.se</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nils M. Holm <email>nmh@t3x.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nisha Talagala <email>nisha@cs.berkeley.edu</email></para>
</listitem>
@ -4575,10 +4631,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Noriyuki Soda <email>soda@sra.co.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>OKAZAKI Tetsurou <email>okazaki@be.to</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Oddbjorn Steffenson <email>oddbjorn@tricknology.org</email</para>
</listitem>
@ -4774,10 +4826,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Peter Olsson <email>unknown</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Peter Pentchev <email>roam@orbitel.bg</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Peter Philipp <email>pjp@bsd-daemon.net</email></para>
</listitem>
@ -5189,6 +5237,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Sergey Shkonda <email>serg@bcs.zp.ua</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sergey Skvortsov <email>skv@protey.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Sergey V.Dorokhov <email>svd@kbtelecom.nalnet.ru</email></para>
</listitem>