diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
index 0ef14ddad6..b45ad85f55 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r41717
+     basiert auf: r41876
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -523,9 +523,8 @@ docbook                     =
 
             <row>
 	      <entry>&lt;</entry>
-	      <entry>Die installierte Version ist älter als die der
-		verfügbaren Version aus der lokalen
-		Ports-Sammlung.</entry>
+	      <entry>Die installierte Version ist älter als die
+		Version aus der lokalen Ports-Sammlung.</entry>
 	    </row>
 
             <row>
@@ -1781,8 +1780,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 ===&gt;&gt;&gt; 7 root ports
 ...
 ===&gt;&gt;&gt; Branch ports (Have dependencies, are depended on)
-===&gt;&gt;&gt; apache-2.2.3
-        ===&gt;&gt;&gt; New version available: apache-2.2.8
+===&gt;&gt;&gt; apache22-2.2.3
+        ===&gt;&gt;&gt; New version available: apache22-2.2.8
 ...
 ===&gt;&gt;&gt; Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
 ===&gt;&gt;&gt; automake-1.9.6_2
@@ -1957,8 +1956,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	<para>Stellen Sie fest, ob die
 	  <link xlink:href="&url.base;/de/support.html#gnats">Datenbank mit den
 	  Problemberichten</link> bereits einen Lösungsvorschlag
-	  enthält.  Ist dies der Fall, können Sie die
-	  vorgeschlagene Lösung testen.</para>
+	  enthält.  Ist dies der Fall, kann die vorgeschlagene Lösung
+	  getestet werden.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>