diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
index a241b8a502..1ba095888e 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/portbuild/article.sgml
@@ -1997,8 +1997,12 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>(Apparently no longer needed?) Create
-	  <filename>pnohang.<replaceable>arch</replaceable></filename>.</para>
+	<para>Create
+	  <filename>pnohang.<replaceable>arch</replaceable></filename>.
+	  (The easiest way may be to do the following on a client, and
+	  then copy it back):
+	  <screen>cc pnohang.c -o pnohang-<replaceable>arch</replaceable></screen>
+	</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2048,7 +2052,20 @@ ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/build
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>In the <filename>/var/portbuild/errorlogs/</filename>
+	<para>As with the procedure for creating a new branch:
+	  in the <filename>/var/portbuild/errorlogs/</filename>
+	  directory, create links for the webserver:<screen>
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/bak/errors <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-full
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/bak/logs <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-full-logs
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/errors <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-latest
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/logs <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-latest-logs
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/bak/packages <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-packages-full
+ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable>/builds/latest/packages <replaceable>arch</replaceable>-<replaceable>branch</replaceable>-packages-latest</screen>
+	</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>In that
 	  directory, create one more link for the webserver:<screen>
 ln -s ../<replaceable>arch</replaceable>/archive/buildlogs <replaceable>arch</replaceable>-buildlogs</screen>
       </listitem>