From 965d83167360c27f7425b778e73174dc3793cdd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Johann Kois Date: Fri, 19 Mar 2010 17:45:10 +0000 Subject: [PATCH] MFde: Minor update to German documenation doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml Typo fixes Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project Found by: Tim Melzner (t.melzner att GMX dott de) --- de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml index 30d4d14ad6..750ebd37f2 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml @@ -3,7 +3,7 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.19 2009/11/29 14:43:10 bcr Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.20 2010/03/02 21:36:01 jkois Exp $ basiert auf: 1.20 --> @@ -214,7 +214,7 @@ Einen Unterverzeichnisbaum, der die Jail enthält. - Einem Prozess, der innerhalb der Jail läft, ist es + Einem Prozess, der innerhalb der Jail läuft, ist es nicht mehr möglich, aus diesem auszubrechen. Von der traditionellen &man.chroot.2;-Umgebung bekannte Sicherheitsprobleme existieren bei &os;-Jails nicht @@ -232,7 +232,7 @@ Eine IP Adresse, die der Jail zugewiesen wird und nicht verändert werden kann, - solange das Jail läft. Die IP-Adresse einer Jails + solange das Jail läuft. Die IP-Adresse einer Jails ist üblicherweise ein Adress-Alias auf eine existierende Netzwerkschnittstelle. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. @@ -240,7 +240,7 @@ Einen Befehl (genauer den Pfad einer ausführbaren - Datei) der innerhalb der Jail ausgefürht werden soll. + Datei) der innerhalb der Jail ausgeführt werden soll. Dieser Pfad wird relativ zum root-Verzeichnis einer Jail-Umgebung angegeben und kann sehr unterschiedlich aussehen (je nachdem, wie die Jail-Umgebung konfiguriert