MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
svn path=/head/; revision=37139
2011-04-02 15:56:04 +00:00 · 2011-04-02 15:56:04 +00:00 · 9685146471 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit 9685146471
parent 6fd094fdbc
3 changed files with 30 additions and 25 deletions
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.103
+     Original revision 1.105

     $FreeBSD$
 -->
@ -194,8 +194,13 @@

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>

-      <para>Энэ нь <application>Firefox</application> 3.6-г суулгах бөгөөд та 
-	хэрэв <application>Firefox</application> 3.5-г ашиглахыг хүсэж байвал
+      <para>Энэ нь <application>Firefox</application> 4.0-г суулгах бөгөөд та 
+	хэрэв <application>Firefox</application> 3.6-г ашиглахыг хүсэж байвал
+	доорхийг ажиллуулаарай:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox36</userinput></screen>
+
+      <para>Хэрэв <application>Firefox</application> 3.5-г ашиглахыг хүсэж байвал
 	доорхийг ажиллуулаарай:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox35</userinput></screen>
@ -206,9 +211,10 @@
      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>

-      <para><application>Firefox</application> 3.5-ийн хувьд өмнөх тушаал дээрх 
-	<literal>firefox</literal>-ийг <literal>firefox35</literal>-аар 
-	солиорой.</para>
+      <para><application>Firefox</application> 3.6-ийн хувьд өмнөх тушаал дээрх 
+	<literal>firefox</literal>-ийг <literal>firefox36</literal>-аар 
+	солиорой. <application>Firefox</application> 3.5-ийн хувьд  
+	<literal>firefox35</literal>-г ашиглана.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="moz-java-plugin">
@ -287,7 +293,7 @@
    </step>

 	<step>
-	  <title>Firefox 3.6-н хувьд</title>
+	  <title>Firefox 3.6 ба 4.0-н хувьд</title>

      <para><application>OpenJDK 6</application>-г портын 
 	цуглуулгаас дараах тушаалаар суулгана:</para>
@ -788,7 +794,7 @@

      <note>
 	<para>Эхний удаагийн ажиллах явцад танаас хэдэн асуулт 
-	  асуух бөгөөд <filename>.libreoffice</filename> хавтас 
+	  асуух бөгөөд <filename class="directory">.libreoffice</filename> хавтас 
 	  таны гэрийн санд үүсэх болно.</para>
      </note>

--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.420
+     Original revision 1.423

     $FreeBSD$
 -->
@ -698,7 +698,7 @@
 	  <title>Ачаалагддаг уян дискний Image буюу дүрс файлыг бэлдэх</title>
 	  
 	  <important>
-	    <para>&os; 8.0-с эхлээд уян диск дээрх дүрс байхгүй 
+	    <para>&os; 8.<replaceable>X</replaceable>-с эхлээд уян диск дээрх дүрс байхгүй 
 	      байгааг санаарай. &os;-г USB санан ойн зөөгч эсвэл CDROM эсвэл 
 	      DVD ашиглаад хэрхэн суулгах талаар дээр дурдсан заавруудаас 
 	      үзээрэй.</para>
@ -881,7 +881,7 @@ We can take no responsibility for lost disk contents!</literallayout>
      CDROM уруу дискээ хийж эхлүүлэх хэрэгтэй.</para>

 	  <note>
-	    <para>&os; 7.3 болон түүнээс өмнөх хувилбаруудад 
+	    <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> хувилбаруудад 
 	      суулгалтын ачаалагдах боломжтой уян дискнүүд 
 	      байдаг бөгөөд <xref linkend="install-boot-media"> хэсэгт 
 		тайлбарласан шиг бэлдэж болно. Тэдгээрийн нэг нь 
@ -2969,8 +2969,8 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
      <title>Линукс тохиромж</title>

      <note>
-	<para>Энэ хэсэг нь зөвхөн &os;&nbsp;7.X-ийн суулгалттай 
-	  хамааралтай бөгөөд хэрэв та &os;&nbsp;8.X-г суулгах 
+	<para>Энэ хэсэг нь зөвхөн &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>-ийн суулгалттай 
+	  хамааралтай бөгөөд хэрэв та &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>-г суулгах 
 	  бол энэ дэлгэц гарч ирэхгүй.</para>
      </note>

@ -4158,12 +4158,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		ISO дүрсийг задлан засаж дахин үүсгэх ёстой.</para>

 	    <para>Суулгалт ISO дүрсийг жишээ нь 
-	      <filename>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>
+	      <filename>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</filename>
 	      хадгалсан &os; системээс &man.tar.1; хэрэгслийг ашиглан бүх 
 	      файлыг задалж авна:</para>

 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>tar -C <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable> -pxvf &os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso</userinput></screen>

 	    <para>Та одоо цуваа консол руу ачаалах суулгалтын зөөгчийг 
 	      тохируулж өгөх ёстой. Та задлагдсан ISO дүрснээс 
@ -4178,7 +4178,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	      &man.mkisofs.8; хэрэгслийг ашиглана:</para>

 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkisofs -v -b boot/cdboot -no-emul-boot -r -J -V "<replaceable>Headless_install</replaceable>" \
-	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>8.1</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>
+	    -o <replaceable>Headless-</replaceable>&os;-<replaceable>&rel.current;</replaceable>-RELEASE-<replaceable>i386</replaceable>-disc1.iso <replaceable>/path/to/headless-iso</replaceable></userinput></screen>

 	    <para>Одоо та өөрийн ISO дүрсийг зөв тохируулсан болохоор 
 	      өөрийн дуртай шарагч програмаар CD-R руу шарж 
@ -4213,7 +4213,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>

            <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuau0</userinput></screen>

-            <para>&os; 7.X дээр дараах тушаалыг ашиглана:</para>
+            <para>&os; 7.<replaceable>X</replaceable> дээр дараах тушаалыг ашиглана:</para>

 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l /dev/cuad0</userinput></screen>

@ -4334,7 +4334,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		    болно. Энэ нь <quote>livefs</quote> дээр үндэслэсэн 
 		    аврах горим руу ачаалахыг бас дэмждэг. Баримтжуулалтын 
 		    багцуудыг агуулдаг боловч бусад багцуудыг агуулдаггүй.
-		    Энэ дүрс нь &os;&nbsp;7.3 болон түүнээс өмнөх хувилбаруудын 
+		    Энэ дүрс нь &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> хувилбаруудын 
 		    хувьд байдаггүй.</entry>
 		</row>

@ -4350,8 +4350,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 		  <entry><filename>&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-disc2.iso</filename></entry>

 		  <entry>Гуравдагчдын програм багцуудыг ихээр багтаасан 
-		    CD дүрс. Энэ дүрс нь &os;&nbsp;8.0 болон 
-		    түүнээс дараагийн хувилбаруудын хувьд байдаггүй.</entry>
+		    CD дүрс. Энэ дүрс нь &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable> хувилбаруудын хувьд байдаггүй.</entry>
 		</row>

 		<row>
@ -4380,8 +4379,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
 	  </table>

 	  <note>
-	    <para>&os;&nbsp;7.3-аас өмнөх &os;&nbsp;7.X хувилбарууд ба
-	      &os;&nbsp;8.1-ээс өмнөх &os;&nbsp;8.X хувилбарууд өөр нэр ашигладаг. 
+	    <para>&os;&nbsp;7.3 ба &os;&nbsp;8.0-с өмнөх &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable> хувилбарууд нь
+	      өөр нэр ашигладаг. 
 	      Тэдгээрийн ISO дүрсний нэрс  <literal>&os;-</literal> гэж 
 	      эхэлдэггүй.</para>
 	  </note>
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.139
+     Original revision 1.140

     $FreeBSD$
 -->
@ -617,7 +617,7 @@
      <para>RELENG_7 салбар 2007 оны 10 сард үүссэн. Энэ салбарын 
 	эхний хувилбар 7.0-RELEASE байсан бөгөөд 2008 оны 2 сард гарчээ. 
 	Хамгийн сүүлийн &rel2.current;-RELEASE &rel2.current.date; гарсан.
-	RELENG_7 салбарын нэмэлт хувилбарууд гарах болно.</para>
+	RELENG_7 салбараас дахиж нэмэлт хувилбарууд гарахгүй.</para>

       <para>2009 оны 8 сард энэ удаа RELENG_8-д зориулж мод дахин салбарлажээ.
 	 8.X салбарын анхны хувилбар 8.0-RELEASE 2009 оны 11 сард гарсан.
@ -788,7 +788,7 @@
 		Өөрийгөө бүрэн дайчилсан, хариуцлагатай хөгжүүлэгчдийг итгэмжлэн оруулагчдын 
 		бүлэгт урих нь гол багийн үүргүүдийн нэг бөгөөд зарим гишүүд шилжихэд гол багийн 
 		шинэ гишүүдийг шинээр авах нь бас нэг үүрэг нь юм.
-		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2008 оны 7 сард сонгогдсон. 
+		Одоогийн гол баг нь нэр дэвшигч итгэмжлэн оруулагчдаас 2010 оны 7 сард сонгогдсон. 
 		Сонгууль 2 жилд нэг удаа явагддаг.</para>

 	    <para>Гол багийн зарим гишүүд тусгай хариуцлагатай бөгөөд системийн ихээхэн хэсэг