MFde: Update the german documentation set.

books/faq/book.sgml                         1.1136 -> 1.1138
books/fdp-primer/tools/chapter.sgml         1.34 -> 1.36
books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml    1.253 -> 1.254
books/handbook/disks/chapter.sgml           1.307 -> 1.309
books/handbook/eresources/chapter.sgml      1.206 -> 1.209
books/handbook/install/chapter.sgml         1.425 -> 1.426
books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml    1.196 -> 1.197
books/handbook/mail/chapter.sgml            1.140 -> 1.142
books/handbook/mirrors/chapter.sgml         1.496 -> 1.497
books/handbook/multimedia/chapter.sgml      1.141 -> 1.143
books/handbook/ports/chapter.sgml           1.291 -> 1.292
books/handbook/security/chapter.sgml        1.338 -> 1.340
books/handbook/users/chapter.sgml           1.59 -> 1.60
share/sgml/mailing-lists.ent                1.78 -> 1.80
share/sgml/teams.ent                        1.18 -> 1.19
share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml   1.36 -> 1.37

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project

de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.sgml

@@ -3,9 +3,9 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.770 2011/05/20 09:44:34 bcr Exp $
+$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.772 2011/07/25 16:50:47 bcr Exp $
 
-    basiert auf: 1.1136
+    basiert auf: 1.1138
 
 -->
 
@@ -36,7 +36,7 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.770 2011/05/20 09:44:34 bcr Exp $
       </collab>
     </authorgroup>
 
-    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.770 2011/05/20 09:44:34 bcr Exp $</pubdate>
+    <pubdate>$FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.772 2011/07/25 16:50:47 bcr Exp $</pubdate>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
@@ -1183,14 +1183,6 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.770 2011/05/20 09:44:34 bcr Exp $
                 verf&uuml;gbar.</para>
             </listitem>
 
-            <listitem>
-              <para>Der Channel <literal>#FreeBSDHelp</literal> im
-                <ulink
-                url="http://www.dal.net/">DALNET</ulink> ist in den USA unter
-                <hostid>irc.dal.net</hostid> sowie in Europa unter
-                <hostid>irc.eu.dal.net</hostid> verf&uuml;gbar.</para>
-            </listitem>
-
             <listitem>
               <para>Der Channel <literal>#FreeBSD</literal> im <ulink
                 url="http://www.undernet.org/">UNDERNET</ulink> ist in
@@ -1232,6 +1224,18 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/faq/book.sgml,v 1.770 2011/05/20 09:44:34 bcr Exp $
         </answer>
       </qandaentry>
 
+      <qandaentry>
+        <question id="forums">
+          <para>Gibt es irgendwelche webbasierten Foren, in denen &os;
+            diskutiert wird?</para>
+        </question>
+
+        <answer>
+          <para>Die offiziellen &os; Foren befinden sich unter <ulink
+            url="http://forums.FreeBSD.org/">http://forums.FreeBSD.org/</ulink>.</para>
+        </answer>
+      </qandaentry>
+
       <qandaentry>
         <question id="training">
           <para>Gibt es Firmen, die Training und Support f&uuml;r

de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml

@@ -28,8 +28,8 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.12 2008/12/14 18:34:07 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/tools/chapter.sgml,v 1.13 2011/07/25 16:53:23 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.34
+     basiert auf: 1.36
 -->
 
 <chapter id="tools">

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.106 2011/05/14 17:21:37 bcr Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.107 2011/07/25 15:08:31 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.253
+     basiert auf: 1.254
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
@@ -336,18 +336,20 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
         Bin&auml;rdateien in den Hauptspeicher zu laden.</para>
 
       <para>Das <command>freebsd-update</command>-Werkzeug kann nur den
-        <literal>GENERIC</literal>-Kernel automatisch aktualisieren.  Wenn ein
+        <filename>GENERIC</filename>-Kernel automatisch aktualisieren.  Wenn
-        selbstkonfigurierter Kernel verwendet wird, muss dieser neu erstellt
+        ein selbstkonfigurierter Kernel verwendet wird, muss dieser neu
-        und installiert werden, nachdem <command>freebsd-update</command> den
+        erstellt und installiert werden, nachdem
-        Rest der Aktualisierungen durchgef&uuml;hrt hat.  Allerdings wird
+        <command>freebsd-update</command> den Rest der Aktualisierungen
-        <command>freebsd-update</command> den <literal>GENERIC</literal>-Kernel
+        durchgef&uuml;hrt hat.  Allerdings wird
-        in <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> erkennen und
+        <command>freebsd-update</command> den
-        aktualisieren (falls dieser existiert), sogar dann, wenn dies nicht der
+        <filename>GENERIC</filename>-Kernel in <filename
+        class="directory">/boot/GENERIC</filename> erkennen und aktualisieren
+        (falls dieser existiert), sogar dann, wenn dies nicht der
         aktuell verwendete Kernel des Systems ist.</para>
 
       <note>
         <para>Es ist eine gute Idee, immer eine Kopie des
-          <literal>GENERIC</literal>-Kernels in <filename
+          <filename>GENERIC</filename>-Kernels in <filename
           class="directory">/boot/GENERIC</filename> aufzubewahren.  Das wird
           bei der Diagnose von verschiedenen Problemen eine grosse Hilfe sein,
           sowie bei der Durchf&uuml;hrung von Versionsaktualisierungen mit
@@ -407,9 +409,9 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 
       <para>Wenn ein selbstkonfigurierter Kernel verwendet wird, ist der
         Aktualisierungsprozess ein kleines bisschen aufw&auml;ndiger.  Eine
-        Kopie des <literal>GENERIC</literal>-Kernels wir ben&ouml;tigt und
+        Kopie des <filename>GENERIC</filename>-Kernels wir ben&ouml;tigt und
         sollte in <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> abgelegt
-        sein.  Wenn der <literal>GENERIC</literal>-Kernel nicht bereits im
+        sein.  Wenn der <filename>GENERIC</filename>-Kernel nicht bereits im
         System vorhanden ist, kann dieser &uuml;ber eine der folgenden Methoden
         bezogen werden:</para>
 
@@ -418,14 +420,14 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
           <para>Wenn ein eigener Kernel genau einmal gebaut wurde, ist der
             Kernel im Verzeichnis <filename
             class="directory">/boot/kernel.old</filename> in Wirklichkeit der
-            <literal>GENERIC</literal>-Kernel.  Benennen Sie einfach dieses
+            <filename>GENERIC</filename>-Kernel.  Benennen Sie einfach dieses
             Verzeichnis in <filename
             class="directory">/boot/GENERIC</filename> um.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Angenommen, direkter Zugriff auf die Maschine ist m&ouml;glich,
-            so kann eine Kopie des <literal>GENERIC</literal>-Kernels von den
+            so kann eine Kopie des <filename>GENERIC</filename>-Kernels von den
             CD-ROM-Medien installiert werden.  Legen Sie die Installations-CD
             ein und benutzen Sie die folgenden Befehle:</para>
 
@@ -436,14 +438,14 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
          <para>Ersetzen Sie <filename
            class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
            mit der richtigen Version der Ver&ouml;ffentlichung, die Sie
-           verwenden.  Der <literal>GENERIC</literal>-Kernel wird
+           verwenden.  Der <filename>GENERIC</filename>-Kernel wird
            standardm&auml;ssig in <filename
            class="directory">/boot/GENERIC</filename> installiert.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Falls alle obigen Schritte fehlschlagen, kann der
-            <literal>GENERIC</literal>-Kernel folgendermassen aus den Quellen
+            <filename>GENERIC</filename>-Kernel folgendermassen aus den Quellen
             neu gebaut und installiert werden:</para>
 
           <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
@@ -451,9 +453,9 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
-          <para>Damit dieser Kernel als <literal>GENERIC</literal>-Kernel von
+          <para>Damit dieser Kernel als <filename>GENERIC</filename>-Kernel von
             <command>freebsd-update</command> erkannt wird, darf die
-            <literal>GENERIC</literal>-Konfigurationsdatei in keinster Weise
+            <filename>GENERIC</filename>-Konfigurationsdatei in keinster Weise
             ge&auml;ndert worden sein.  Es wird ebenfalls empfohlen, dass
             dieser ohne irgendwelche speziellen Optionen erstellt wird
             (bevorzugt mit einer leeren
@@ -461,8 +463,8 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>Der Neustart in den <literal>GENERIC</literal>-Kernel ist zu diesem
+      <para>Der Neustart in den <filename>GENERIC</filename>-Kernel ist zu
-        Zeitpunkt nicht notwendig.</para>
+        diesem Zeitpunkt nicht notwendig.</para>
 
       <para>Aktualisierungen an Haupt- und Unterversionen k&ouml;nnen
         durchgef&uuml;hrt werden, wenn man <command>freebsd-update</command>
@@ -510,7 +512,7 @@ This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
 before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 
       <para>Diese Warnung kann an dieser Stelle problemlos ignoriert
-        werden.  Der aktualisierte <literal>GENERIC</literal>-Kernel wird als
+        werden.  Der aktualisierte <filename>GENERIC</filename>-Kernel wird als
         ein Zwischenschritt im Aktualisierungsprozess verwendet.</para>
 
       <para>Nachdem alle Korrekturen auf das lokale System heruntergeladen
@@ -554,7 +556,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
       <screen>&prompt.root; <userinput>nextboot -k GENERIC</userinput></screen>
 
       <warning>
-        <para>Bevor mit dem <literal>GENERIC</literal>-Kernel das System neu
+        <para>Bevor mit dem <filename>GENERIC</filename>-Kernel das System neu
           gestartet wird, vergewissern Sie sich, dass alle notwendigen Treiber
           f&uuml;r ihr System enthalten sind, um korrekt zu starten (und
           schliessen Sie ihn ans Netzwerk an, falls auf die Maschine, die
@@ -562,7 +564,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
           besonders darauf, dass wenn der vorherige selbstkonfigurierte Kernel
           Funktionalit&auml;t beinhaltet, die von Kernelmodulen zur
           Verf&uuml;gung gestellt wurde, dass diese tempor&auml;r in den
-          <literal>GENERIC</literal>-Kernel &uuml;ber die Datei
+          <filename>GENERIC</filename>-Kernel &uuml;ber die Datei
           <filename>/boot/loader.conf</filename> &uuml;bernommen werden.
           Sie sollten ebenfalls nicht ben&ouml;tigte Dienste, eingeh&auml;ngte
           Platten, verbundene Netzlaufwerke, usw. deaktivieren, bis der
@@ -611,8 +613,8 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
-      <para>Wenn der <literal>GENERIC</literal>-Kernel tempor&auml;r Verwendung
+      <para>Wenn der <filename>GENERIC</filename>-Kernel tempor&auml;r
-        fand, ist dies der richtige Zeitpunkt, einen neuen,
+        Verwendung fand, ist dies der richtige Zeitpunkt, einen neuen,
         selbstkonfigurierten Kernel zu bauen und &uuml;ber die &uuml;bliche
         Methode zu installieren.</para>
 
@@ -2583,14 +2585,14 @@ Script done, &hellip;</screen>
 
       <para>Am einfachsten und sichersten bauen Sie dazu den
         <filename>GENERIC</filename> Kernel.  Obwohl der
-	<filename>GENERIC</filename> Kernel vielleicht nicht alle
+        <filename>GENERIC</filename> Kernel vielleicht nicht alle
-	Ihre Ger&auml;te unterst&uuml;tzt, sollte er alles enthalten,
+        Ihre Ger&auml;te unterst&uuml;tzt, sollte er alles enthalten,
-	um das System in den Single-User-Modus zu booten.  Dies ist auch
+        um das System in den Single-User-Modus zu booten.  Dies ist auch
-	ein guter Test, um zu sehen, dass das System
+        ein guter Test, um zu sehen, dass das System
-	ordnungsgem&auml;&szlig; funktioniert.  Nachdem Sie mit
+        ordnungsgem&auml;&szlig; funktioniert.  Nachdem Sie mit
-	<filename>GENERIC</filename> gebootet und sichergestellt haben,
+        <filename>GENERIC</filename> gebootet und sichergestellt haben,
-	dass Ihr System funktioniert, k&ouml;nnen Sie einen neuen
+        dass Ihr System funktioniert, k&ouml;nnen Sie einen neuen
-	Kernel mit Ihrer Konfigurationsdatei bauen.</para>
+        Kernel mit Ihrer Konfigurationsdatei bauen.</para>
 
       <para>In aktuellen &os;-Versionen m&uuml;ssen Sie das
 	<link linkend="make-buildworld">Basissystem neu bauen</link>,

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.181 2011/03/23 13:00:29 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.183 2011/07/25 15:16:53 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.307
+     basiert auf: 1.309
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -242,7 +242,9 @@
 	mit 2^32-1 Sektoren pro Partition und 8&nbsp;Partitionen
 	auf 16&nbsp;TB beschr&auml;nkt.  Mit gr&ouml;&szlig;eren
 	Laufwerken k&ouml;nnen &man.gpt.8;-Partitionen benutzt
-	werden.</para>
+	werden, um <acronym>GPT</acronym>-Partitionen zu erstellen.
+	<acronym>GPT</acronym> hat den zus&auml;tzlichen Vorteil, dass es
+	nicht auf 4 Slices beschr&auml;nkt ist.</para>
     </note>
 
     <sect2>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.94 2011/04/10 08:58:14 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.96 2011/07/25 17:01:33 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.206
+     basiert auf: 1.209
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -429,6 +429,11 @@
 	        Quellcode</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.office.name;</entry>
+	      <entry>Office-Anwendungen f&uuml;r &os;</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.openoffice.name;</entry>
 	      <entry>Portierung von <application>OpenOffice.org</application>
@@ -530,12 +535,6 @@
 		POSIX-Standards</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>&a.sun4v.name;</entry>
-	      <entry>Portierung von FreeBSD auf &ultrasparc;-T1-basierte
-		Systeme</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.sysinstall.name;</entry>
 	      <entry>&man.sysinstall.8; Entwicklung</entry>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml

@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.103 2011/05/25 20:24:38 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.104 2011/07/25 15:20:16 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.425
+     basiert auf: 1.426
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -764,7 +764,7 @@
 		ist ein frei verf&uuml;gbares Programm, mit dem Sie ein Image
 		auf einen USB-Stick schreiben k&ouml;nnen.  Laden Sie das
 		Programm von <ulink
-		url="http://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>
+		url="https://launchpad.net/win32-image-writer/"></ulink>
 		herunter und entpacken Sie es in einen Ordner auf Ihrer
 		Festplatte.</para>
 	    </step>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.112 2011/03/08 18:10:57 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.113 2011/07/25 15:26:36 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.196
+     basiert auf: 1.197
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -1631,14 +1631,11 @@ device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl
 	    wollen, k&ouml;nnen Sie sich im &os; Boot-Loader
 	    aussuchen.  Dazu w&auml;hlen Sie im Bootmen&uuml; die
 	    Option <quote>Escape to a loader prompt</quote>.  Danach
-	    geben Sie den Befehl <command>unload kernel</command>
+	    geben Sie den Befehl
-	    ein, um anschlie&szlig;end mit
+	    <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command> oder
-	    <command>boot /boot/<replaceable>kernel.old</replaceable></command>
+	    den Namen eines anderen Kernels ein, der sauber bootet.  F&uuml;r
-	    den alten Kernel zu booten.  Sie k&ouml;nnen hier
+	    alle F&auml;lle sollten Sie immer einen Kernel, der garantiert
-	    nat&uuml;rlich auch den Dateinamen eines anderen Kernels, der
+	    bootet, bereit halten.</para>
-	    sauber bootet angeben.  F&uuml;r alle F&auml;lle sollten Sie
-	    immer einen Kernel, der garantiert bootet, bereit
-	    halten.</para>
 
           <para>Nun k&ouml;nnen Sie die Konfiguration noch einmal
 	    &uuml;berpr&uuml;fen und den Kernel neu kompilieren.  Dazu

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml

@@ -5,8 +5,8 @@
      Original Revision der ersten Uebersetzung: 1.20
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.66 2010/12/18 10:03:29 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.68 2011/07/25 15:00:09 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.140
+     basiert auf: 1.142
 -->
 <!--
      Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
@@ -389,6 +389,10 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
 		<listitem>
 		  <para><application>courier-imap</application></para>
 		</listitem>
+
+		<listitem>
+		  <para><application>dovecot</application></para>
+		</listitem>
 	      </itemizedlist>
 	  </step>
 
@@ -412,8 +416,10 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
 	    Benutzernamen und das Passwort, im Klartext
 	    &uuml;bertragen.  Wenn Sie die mit diesen Protokollen
 	    &uuml;bertragenen Daten sch&uuml;tzen wollen, k&ouml;nnen
-	    Sie SSH-Tunnel (siehe <xref linkend="security-ssh-tunneling">)
+	    Sie die Sitzung mittels &man.ssh.1; tunneln oder SSL verwenden.
-	    verwenden.</para>
+	    Tunneln von Sitzungen wird in <xref
+	    linkend="security-ssh-tunneling"> beschrieben und SSL wird in
+	    <xref linkend="openssl"> dargestellt.</para>
 	</warning>
       </sect3>
 

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.173 2011/05/25 20:28:10 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.496
+     basiert auf: 1.497
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -235,11 +235,6 @@
       Spiegel in Ihrer N&auml;he verwenden (insbesondere, wenn Sie
       selber einen Spiegel einrichten wollen).</para>
 
-    <para>Die <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">Datenbank
-	der &os;-Spiegel</ulink> ist aktueller als die folgende Liste, da
-      sie im Gegensatz zu einer statischen Liste die Informationen aus
-      dem DNS erh&auml;lt.</para>
-
     <para>Sie k&ouml;nnen &os; auch &uuml;ber anonymous FTP von den
       folgenden Spiegeln beziehen.  Wenn Sie &os; &uuml;ber anonymous
       FTP beziehen wollen, w&auml;hlen Sie bitte einen Spiegel in Ihrer

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.97 2011/03/03 16:10:33 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.99 2011/07/25 15:51:51 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.141
+     basiert auf: 1.143
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -406,6 +406,54 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
             </tbody>
           </tgroup>
         </informaltable>
+        
+        <para>Ein weiterer Fall ist der, dass moderne Graphikkarten oft auch
+          ihre eigenen Soundtreiber mit sich f&uuml;hren, um
+          <acronym>HDMI</acronym> oder &auml;hnliches zu verwenden.  Diese
+          Audioger&auml;te werden manchmal vor der eigentlichen, separaten
+          Soundkarte aufgef&uuml;hrt und dadurch nicht als das
+          Standardger&auml;t zum Abspielen von T&ouml;nen benutzt.  Um zu
+          pr&uuml;fen, ob das bei Ihnen der Fall ist, f&uuml;hren Sie
+          <application>dmesg</application> aus und suchen Sie nach der
+          Zeichenfolge <literal>pcm</literal>.  Die Ausgabe sieht in etwa so
+          aus wie folgt:</para>
+
+	    <programlisting>...
+hdac0: HDA Driver Revision: 20100226_0142
+hdac1: HDA Driver Revision: 20100226_0142
+hdac0: HDA Codec #0: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #1: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #2: NVidia (Unknown)
+hdac0: HDA Codec #3: NVidia (Unknown)
+pcm0: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 0 nid 1 on hdac0
+pcm1: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 1 nid 1 on hdac0
+pcm2: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 2 nid 1 on hdac0
+pcm3: &lt;HDA NVidia (Unknown) PCM #0 DisplayPort&gt; at cad 3 nid 1 on hdac0
+hdac1: HDA Codec #2: Realtek ALC889
+pcm4: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #0 Analog&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm5: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #1 Analog&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm6: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #2 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+pcm7: &lt;HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital&gt; at cad 2 nid 1 on hdac1
+...</programlisting>
+
+   		<para>Hier wurde die Graphikkarte (<literal>NVidia</literal>)
+   		  vor der Soundkarte (<literal>Realtek ALC889</literal>)
+   		  aufgef&uuml;hrt.  Um die Soundkarte als
+   		  Standardabspielger&auml;t einzusetzen, &auml;ndern Sie
+   		  <literal>hw.snd.default_unit</literal> auf die Einheit,
+   		  welche f&uuml;r das Abspielen benutzt werden soll, wie
+   		  folgt:</para>
+   		  
+   		<screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.default_unit=<replaceable>n</replaceable></userinput></screen>
+   		
+   		<para>Hier repr&auml;sentiert <literal>n</literal> die Nummer
+   		  der Soundkarte, die verwendet werden soll, in diesem Beispiel
+   		  also <literal>4</literal>.  Sie k&ouml;nnen diese
+   		  &Auml;nderung dauerhaft machen, indem Sie die folgende Zeile
+   		  zu der <filename>/etc/sysctl.conf</filename> Datei
+   		  hinzuf&uuml;gen:</para>
+   		  
+        <programlisting>hw.snd.default_unit=<replaceable>4</replaceable></programlisting>
       </sect3>
     </sect2>
 

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.109 2010/12/18 10:28:15 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.110 2011/07/25 14:44:18 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.291
+     basiert auf: 1.292
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -1661,11 +1661,11 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 	  liegt auf <hostid role="fqdn">ftp.de.FreeBSD.org</hostid> im
 	  Verzeichnis <ulink
 	  url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/">packages</ulink>.
-	  Aber versuchen Sie <emphasis>zuerst</emphasis> einen <ulink
+	  Aber versuchen Sie <emphasis>zuerst</emphasis> einen <link
-	  url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">Spiegel in Ihrer
+	  linkend="mirrors-ftp">Spiegel in Ihrer N&auml;he</link>!  Benutzen Sie
-	  N&auml;he</ulink>!  Benutzen Sie das Programm &man.pkg.add.1;, um
+	  das Programm &man.pkg.add.1;, um Pakete auf Ihrem Rechner zu
-	  Pakete auf Ihrem Rechner zu installieren.  Dies hat zudem den
+	  installieren.  Dies hat zudem den Vorteil, dass es schneller
-	  Vorteil, dass es schneller geht.</para>
+	  geht.</para>
       </listitem>
     </orderedlist>
   </sect1>

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.176 2011/03/08 12:34:57 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.177 2011/07/25 16:13:40 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.338
+     basiert auf: 1.340
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -4011,15 +4011,15 @@ You are advised to update or deinstall the affected package(s) immediately.</pro
 	der Mailingliste &a.security-notifications.name;:</para>
 
       <programlisting>=============================================================================
-&os;-SA-XX:XX.UTIL                                     Security Advisory
+FreeBSD-SA-XX:XX.UTIL                                     Security Advisory
-                                                          The &os; Project
+                                                          The FreeBSD Project
 
 Topic:          denial of service due to some problem<co id="co-topic">
 
 Category:       core<co id="co-category">
 Module:         sys<co id="co-module">
 Announced:      2003-09-23<co id="co-announce">
-Credits:        Person@EMAIL-ADDRESS<co id="co-credit">
+Credits:        Person<co id="co-credit">
 Affects:        All releases of &os;<co id="co-affects">
                 &os; 4-STABLE prior to the correction date
 Corrected:      2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
@@ -4031,7 +4031,7 @@ Corrected:      2003-09-23 16:42:59 UTC (RELENG_4, 4.9-PRERELEASE)
                 2003-09-23 16:51:24 UTC (RELENG_4_5, 4.5-RELEASE-p33)
                 2003-09-23 16:52:45 UTC (RELENG_4_4, 4.4-RELEASE-p43)
                 2003-09-23 16:54:39 UTC (RELENG_4_3, 4.3-RELEASE-p39)<co id="co-corrected">
-<acronym>CVE</acronym> Name:    CVE-XXXX-XXXX<co id="co-cve">
+<acronym>CVE</acronym> Name:       CVE-XXXX-XXXX<co id="co-cve">
 
 For general information regarding FreeBSD Security Advisories,
 including descriptions of the fields above, security branches, and the

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml

@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.45 2010/12/18 11:51:25 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.46 2011/07/25 14:48:42 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.59
+     basiert auf: 1.60
 -->
 
 <chapter id="users">
@@ -427,6 +427,7 @@ Login group is jru. Invite jru into other groups? []: <userinput>wheel</userinpu
 Login class [default]:
 Shell (sh csh tcsh zsh nologin) [sh]: <userinput>zsh</userinput>
 Home directory [/home/jru]:
+Home directory permissions (Leave empty for default):
 Use password-based authentication? [yes]:
 Use an empty password? (yes/no) [no]:
 Use a random password? (yes/no) [no]:

de_DE.ISO8859-1/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml

@@ -29,8 +29,8 @@
 	des Haupttextes zu vermeiden.
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.16 2010/05/21 20:45:58 jkois Exp $
+    $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/glossary/freebsd-glossary.sgml,v 1.17 2011/07/25 15:56:55 bcr Exp $
-    basiert auf: 1.36
+    basiert auf: 1.37
 -->
 
 <glossary status="draft" id="freebsd-glossary">

de_DE.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent

@@ -2,8 +2,8 @@
      Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.44 2011/04/10 08:58:14 jkois Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.46 2011/07/25 16:04:59 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.78
+     basiert auf: 1.80
 -->
 
 <!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -369,6 +369,10 @@
 <!ENTITY a.newbus "<ulink url='&a.newbus.url;'>New Bus Architecture</ulink>">
 <!ENTITY a.newbus.name "<ulink url='&a.newbus.url;'>freebsd-new-bus</ulink>">
 
+<!ENTITY a.office.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-office">
+<!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>Office applications on FreeBSD</ulink>">
+<!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
+
 <!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
 <!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>FreeBSD
   OpenOffice</ulink>">
@@ -640,7 +644,8 @@
   url='&a.wip-status.url;'>freebsd-wip-status</ulink>">
 
 <!ENTITY a.wireless.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-wireless">
-<!ENTITY a.wireless "<ulink url='&a.wireless.url;'>Discussions of 802.11 stack, tools device driver development</ulink>">
+<!ENTITY a.wireless "<ulink url='&a.wireless.url;'>Discussions of 802.11
+ stack, tools, device driver development</ulink>">
 <!ENTITY a.wireless.name "<ulink url='&a.wireless.url;'>freebsd-wireless</ulink>">
 
 <!ENTITY a.www.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-www">

de_DE.ISO8859-1/share/sgml/teams.ent

@@ -13,8 +13,8 @@
                  in public.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/teams.ent,v 1.13 2007/11/10 15:13:23 miwi Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/teams.ent,v 1.14 2011/07/25 15:54:58 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.18
+     basiert auf: 1.19
 -->
 
 <!ENTITY a.admins "FreeBSD Administrators <email>admins@FreeBSD.org</email>">