Fix typos.

Submitted by:  kano at na rim or jp

ja_JP.eucJP/man/man1/fdread.1

@@ -170,7 +170,7 @@ FDC
 .Dq セクタシフト値 )
 が含まれます。
 状態レジスタの内容の詳細については、
-NE767 や互換チップのマニュアルを参照してください。
+NE765 や互換チップのマニュアルを参照してください。
 .Pp
 その後、エラーが回復可能と思われるのかを判断するために、
 FDC の状態が検査されます。

ja_JP.eucJP/man/man1/last.1

@@ -161,7 +161,7 @@
 ログインセッションのフィールド幅を広げ、
 デフォルトの日数・時間数・分数のみではなく、秒数もレポートします。
 .It Fl y
-セッション開示時刻に年もレポートします。
+セッション開始時刻に年もレポートします。
 .El
 .Pp
 複数の引数が与えられ、スナップショットの日時が指定されないと、

ja_JP.eucJP/man/man1/limits.1

@@ -186,7 +186,7 @@ user
 .Va sbsize
 資源制限を選択または設定します。
 .It Fl c Op Ar val
-.Em coredumsize
+.Em coredumpsize
 のリソースの制限を選択もしくは設定
 .Ar ( val
 が指定された場合) します。

ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1

@@ -255,8 +255,8 @@ locate
 そのため、
 .Fx Ns /i386
 (リトルエンディアン) 上で
-.Nm
 SunOS/sparc (ビッグエンディアン) 上で構築された
+.Nm
 データベースを使うことができます。
 .Sh 歴史
 .Nm locate

ja_JP.eucJP/man/man1/make.1

@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.78.2.1 2005/02/26 13:44:04 brueffer Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
-.\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
+.\" Manual Project, and modified to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1996/04/26
 .\" $FreeBSD$
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man1/scp.1

@@ -11,7 +11,7 @@
 .\"
 .\" $OpenBSD: scp.1,v 1.33 2004/03/05 10:53:58 markus Exp $
 .\"
-.\" Japanese translation: $Id: scp.1,v 1.8 2004-10-28 04:45:06 metal Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: scp.1,v 1.9 2006-03-05 14:56:41 metal Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke @ cs . nyu . edu>
 .\"
 .\" $FreeBSD$
@@ -215,7 +215,7 @@ Kbit/s
 .Xr sshd 8
 .Sh 歴史
 .Nm
-は、カリフォルニア州立大学評議会
+は、カリフォルニア大学評議会
 (the Regents of the University of California) による
 BSD ソースコードの
 .Xr rcp 1

ja_JP.eucJP/man/man1/zforce.1

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
-.\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
+.\" Manual Project, and modified to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1995/03/31
 .\" $FreeBSD$
 .\"

ja_JP.eucJP/man/man8/comsat.8

@@ -61,7 +61,7 @@
 .Ar user
 がシステムにログインしていて、割り当てられた端末の所有者実行ビットが (
 .Dq Nm biff Cm y
-によって) ON になっていれば、
+によって) オンになっていれば、
 .Ar offset
 はメールボックスのシークオフセットとして使用され、
 メッセージの先頭 7 行か、もしくは 560 文字がユーザの端末に表示されます。
@@ -83,7 +83,7 @@
 \\007) がそのユーザの端末に表示されます。
 .Pp
 .Ar mailbox-name
-を省略した場合, システム標準のメールボックスを監視します。
+を省略した場合、システム標準のメールボックスを監視します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width ".Pa /var/mail/user" -compact
 .It Pa /var/run/utmp

ja_JP.eucJP/man/man8/rwhod.8

@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
-.\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
+.\" Manual Project, and modified to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1995/03/31
 .\"
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993