os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: Resync with the English version of the handbook

Browse source 
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2008-11-13 06:34:59 +00:00
parent 34bd84809b
commit 9740e3a850
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=33216
1 changed files with 18 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.235
Original revision 1.236
$FreeBSD$
-->
@ -123,22 +123,32 @@
илүү гаднах замуудаас хурдан шилжүүлдгийг санаарай.
Тиймээс жижиг, байнга ханддаг файлын системүүд хөтлөгчийн гадна тал уруу ойрхон
байх ёстой бөгөөд <filename>/usr</filename> зэрэг том хуваалтууд
дотор тал уруу байх хэрэгтэй. Хуваалтуудыг иймэрхүү дарааллаар байрлуулах нь
дискийн дотор тал уруу байх хэрэгтэй. Хуваалтуудыг иймэрхүү дарааллаар байрлуулах нь
зөв юм: root, swap, <filename>/var</filename>,
<filename>/usr</filename>.</para>
<para><filename>/var</filename>-ийн хэмжээ төлөвлөсөн машины хэрэглээг
<para><filename>/var</filename> хуваалтын хэмжээ төлөвлөсөн машины хэрэглээг
тусгадаг.
<filename>/var</filename> нь шуудангийн хайрцгууд, бүртгэлийн файлууд,
<filename>/var</filename> файлын систем нь шуудангийн хайрцгууд, бүртгэлийн файлууд,
болон принтерийн spool агуулдаг. Шуудангийн хайрцгууд болон бүртгэлийн
файлууд хичнээн хэрэглэгч байгаа болон ямар хугацаанд бүртгэлийн файлууд байхаас
хамаараад төсөөлөшгүй хэмжээнд хүртэл ихсэж болдог. Ихэнх хэрэглэгчид
гигабайтыг шаардахгүй боловч <filename>/var/tmp</filename> нь
багцуудыг багтаахаар том байх шаардлагатай.</para>
хамаараад төсөөлөшгүй хэмжээнд хүртэл ихсэж болдог. Ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд
<filename>/var</filename>-д нэг гигабайт сул зай байхад хангалттай байдаг.</para>
<note>
<para><filename>/var/tmp</filename>-д ихээхэн хэмжээний дискийн зай
шаардагддаг цөөхөн тохиолдол байдаг. Шинэ програм хангамжийг &man.pkg.add.1;
ашиглан суулгахад багцлах хэрэгслүүд багцын түр зуурын хуулбарыг
<filename>/var/tmp</filename>-д задалдаг. <filename>/var/tmp</filename>-д
хангалттай дискийн чөлөөтэй зай байхгүй бол <application>Firefox</application>
эсвэл <application>OpenOffice</application> зэрэг томоохон програм хангамжийн
багцуудыг суулгахад төвөгтэй байж болох юм.</para>
</note>
<para><filename>/usr</filename> хуваалт &man.ports.7; цуглуулга (байлгахыг зөвлөдөг),
болон эх код (заавал биш) зэрэг системийг дэмжихэд шаардлагатай ихэнх файлуудыг агуулдаг.
Эдгээрийг суулгалтын үед сонгох боломжтой. Энэ хуваалтад хамгийн багаар 2 гигабайтыг зөвлөдөг.</para>
Портууд болон үндсэн системийн эхүүдийг суулгалтын үед сонгох боломжтой боловч бид энэ
хуваалтад хамгийн багаар бодоход 2 гигабайт байхыг зөвлөдөг.</para>
<para>Хуваалтын хэмжээг сонгохдоо зайн шаардлагыг бодох хэрэгтэй. Нэг хуваалт нь
бараг л ашиглагдахгүй байхад нөгөө нь зайгүй болж байх нь асуудал юм.</para>
@ -147,7 +157,6 @@
хуваалтын хэмжээг өгөгч нь заримдаа <filename>/var</filename> болон
<filename>/</filename> хуваалтуудад боломжоос бага хэмжээг сонгодгийг
зарим хэрэглэгчид олсон байна. Хуваалтыг ухаалгаар харамгүй хийгээрэй.</para></note>
</sect3>
<sect3 id="swap-design">