Initial import, synchronized with English 1.53

svn path=/www/; revision=19440

ru/gnome/news.xml

@@ -0,0 +1,929 @@
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/gnome/news.xml,v 1.2 2004/01/02 10:09:43 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.53
+-->
+
+<!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
+
+     Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
+     has a <name>.
+
+     each <day> element contains one or more <event> elements.
+
+     Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
+     can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
+     $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
+     document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
+     or one of the mirrors.
+
+     Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
+     synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
+     the contents of <title> will be preferred over <p>.
+-->
+
+<news>
+  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
+    <cvs:keyword name="freebsd">
+      $FreeBSD: www/en/gnome/news.xml,v 1.47 2003/09/18 16:13:25 bland Exp $
+    </cvs:keyword>
+  </cvs:keywords>
+
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.5.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.5.1 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Hey, at least I'm housebroken".  В
+            этот релиз вошли такие замечательные вещи, как Evolution
+            1.5, gnome-network, gDesklets и monkey-bubble.  Те, кто
+            имеет железное здоровье и желание поискать ошибки, должны
+            сгрузить модуль ``ports'' с <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom.  Если вы ещё этого не делали,
+            обязательно сгрузите скрипт ``marcusmerge'', который поможет
+            выполнить обновление, по вышеуказанному адресу.  Страница
+            справки к скрипту также может быть найдена по указанному
+            адресу.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.4.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.4.1 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Better late than never".  Из-за
+            заморозки дерева портов в 5.2, GNOME 2.4.1 не появится в
+            официальном дереве портов FreeBSD до выхода релиза 5.2.
+            Однако её можно сгрузить из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom пр помощи скрипта
+	    ``marcusmerge''.  Для получения полного перечня изменений
+            сгрузите <a
+            href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2003-November/msg00095.html">
+            анонс о релизе</a>.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.5.0 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз оболочки GNOME 2.5.0 для FreeBSD под
+            кодовым названием "Obviously you're not a golfer".
+            Поклонники FreeBSD GNOME могут получить этот релиз из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища</a> MarcusCom.  Обязательно сгрузите
+            самую последнюю копию скрипта ``marcusmerge'', который
+            поможет выполнить обновление.  Благодаря нескольким
+            нашим пользователям со скриптом поставляется <a
+            href="http://www.marcuscom.com/marcusmerge.8.html">
+            справочная страница</a>.  ЗАМЕЧАНИЕ: Это релиз для
+            разрабочиков, в нём есть ошибки.  Если вы не вовлечены
+            в поиск ошибок, подождите выхода релиза 2.6.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>К группе FreeBSD GNOME Team присоединился Pav
+            Lucistnik</title>
+
+          <p><a href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a>
+            получил статус коммиттера, и стал новым участником
+            команды FreeBSD GNOME.  Pav примет участие в работе над
+            всеми направлениями проекта FreeBSD GNOME, и мы рады
+            видеть его среди нас.  Пожалуйста, поприветствуйте его
+            вместе с группой FreeBSD GNOME!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+	
+    <month>
+      <name>Октябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>24</name>
+
+	<event>
+	  <title>GNOME строится на платформе ia64</title>
+
+	  <p>Благодаря работе, которую проделал <a
+            href="mailto:marcel@FreeBSD.org">Marcel Moolenaar</a>,
+            оболочка GNOME теперь строится и на платформе ia64.
+            Ещё имеются проблемы, проявляющиеся во время работы,
+            которые предстоит решить, но это ожидалось.  Более важен
+            тот факт, что у нас есть новые возможности по
+            тестированию FreeBSD/ia64 в целом и KSE/ia64 в частности,
+            не говоря уж о том, что мы можем продолжить портирование
+            и построение других приложений GNOME.  GNOME для
+	    FreeBSD теперь работает на платформах i386, Alpha,
+            Sparc64 и ia64.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>16</name>
+
+	<event>
+	  <title>Adam Weinberger отметил годовщину своей работы над
+            проектом FreeBSD GNOME Project</title>
+
+	  <p>Прошёл год с того момента, как Adam Weinberger
+            (известный под псевдонимами adamw и lemniscate), продал
+            свою душу нашему проекту.  С того момента читабельность
+            документации проекта стала высокой, в дереве стало больше
+            игр GNOME, а релизы GNOME стали догоняться быстрее.
+            Спасибо, Adam!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Сентябрь</name>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена GNOME 2.4.0 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз GNOME 2.4.0, "Temujin", и он теперь доступен для
+            FreeBSD.  Из-за пересечения по времени с выпуском FreeBSD
+            4.9-RELEASE, GNOME 2.4 не будет включён в официальное дерево
+            портов примерно до начала октября.  В настоящее время вы можете
+            сгрузить порты из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Сгрузите скрипт ``marcusmerge'',
+            который облегчит вам их обновление.  Если скрипт у вас уже есть,
+            сгрузите его снова, так как он обновлялся.  Спасибо всем, без
+            кого этот релиз не состоялся бы.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>4</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.4 Release Candidate 1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и перенесена во FreeBSD оболочка GNOME 2.4 Release
+            Candidate 1 (известная как "Kublai").  Те, кто хочет сделать
+            GNOME 2.4 лучшим из когда-либо существовавших релизов, должны
+            сгрузить модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'' вместе с обновлениями (даже если этот скрипт у
+            вас уже есть, сгрузите его снова, так как он обновлялся).
+            Заметьте, что этот релиз будет идентифицировать себя как
+            GNOME 2.3.90, но на самом деле это GNOME 2.4 Release
+            Candidate 1.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Август</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.4 Beta 2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и была портирована на FreeBSD оболочка GNOME 2.4 версии
+            Beta 2 (известна как "Subotai").  Это окончательная beta-версия,
+            работа над изменениями заморожена, что означает очень малое, если
+            не нулевое, количество изменений в исходном коде окончательной
+            версии 2.4 по сравнению с этим релизом.  Те, кого мало, те, кто
+            смел, а также тестировщики должны сгрузить модуль ``ports'' в
+            соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.  Заметьте, что
+            этот релиз будет идентифицировать себя как GNOME 2.3.7, но на самом
+            деле это GNOME 2.4 Beta 2.</p>
+ 	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.4 Beta 1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена и была портирована на FreeBSD оболочка GNOME 2.4 версии
+            Beta 1 (известна как "Jelme").  Те из вас, кто предвкушает
+            возможность потестировать эту штучку, должны сгрузить модуль
+            ``ports'' в соответствии с инструкциями для <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.  Заметьте, что
+            этот релиз будет идентифицировать себя как GNOME 2.3.6, но на самом
+            деле это GNOME 2.4 Beta 1.  Перечень изменений между GNOME 2.2 и
+            2.4 можно увидеть на странице <a
+            href="http://www.ilug-cal.org/GNOME_2_4.html">
+	    http://www.ilug-cal.org/GNOME_2_4.html</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>14</name>
+
+	<event>
+          <title>К команде FreeBSD GNOME Team присоединился Александр
+            Недоцуков (Alexander Nedotsukov)</title>
+
+          <p><a href="mailto:bland@FreeBSD.org">Александр Недоцуков</a>
+            получил права на выполнение изменений и подключился к работе
+            команды FreeBSD GNOME.  Александр будет работать над портированием
+            оболочки GNOME в целом и поиском ошибок, а также над своими портами
+            связок GNOME 2 C++.  Пожалуйста, присоединяйтесь к нам в наших
+            пожеланиях успешной работы Александра в команде!</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.3.5 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена оболочка GNOME 2.3.5, релиз "Jebe", для FreeBSD.
+            Фанаты-передовики GNOME могут сгрузить этот релиз из <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            CVS-хранилища MarcusCom</a>.  Обязательно сгрузите скрипт
+            ``marcusmerge'', который облегчит вам их обновление.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июль</name>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+          <title>GNOME 1.4 удалена из FreeBSD</title>
+
+	  <p>Оболочка GNOME 1.4 была удалена из FreeBSD.  Пользователям
+            настоятельно рекомендуется обновить её до GNOME 2.2, в которой
+            есть много улучшений по сравнению с предыдущей версией.  Это
+            событие произошло вслед за заявлением GNOME о прекращении работ
+            над версией 1.4.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2.2 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущена и перенесена во FreeBSD оболочка GNOME 2.2.2.  GNOME
+            2.2.x доступна в главном дереве портов FreeBSD.  Просто выполните
+            обновление портов посредством cvsup и обновите версию оболочки.
+            Создание пакаджей, однако, может затянуться.  Для получения
+            подробного списка нововведений и исправлений, пожалуйста,
+            обратитесь к <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=1213&amp;mode=thread&amp;order=0">
+            списку изменений</a> GNOME 2.2.2.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.3 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущена и перенесена на FreeBSD облочка GNOME 2.3.3, "The Four
+            Hounds".  Искатели приключений должны сгрузить модуль ``ports''
+            в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>, а также
+            скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>В соответствии с планами и включая gnopernicus, команда FreeBSD
+            GNOME представляет следующий снэпшот GNOME 2.3 для разработчиков,
+            релиз под названием "Little Hero".  Тестирующие должны сгрузить
+            модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>, а также
+            сгрузить скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.1 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Этот ананс несколько запоздал, но всё же.  Для тех, кто хочет
+            жить на краю, создан порт следующей версии снэпшота GNOME 2.3 для
+            разработчиков, под названием "Daddy Walrus".  В этом снэпшоте
+            отсутствуют три порта, находящихся в официальном дистрибутиве
+            GNOME.  Это gnopernicus, gnome-speech и gnome-system-tools.
+            Последний отсутствует, потому что он неполностью работает во
+            FreeBSD, а оставшиеся два компонента используют festival, который
+            не работает в -CURRENT.  Для помощи в тестировании, сгрузите
+            модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Обязательно
+            сгрузите скрипт ``marcusmerge'', который поможет в обновлении
+            имеющихся портов.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.3.0 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Вниманию всех тестирующих!  Выпущен первый из релизов GNOME 2.3
+            для разработчиков.  Он носит название "Mighty Atom" и содержит
+            не очень много новых модулей.  Снэпшоты GNOME 2.3 станут оболочкой
+            GNOME 2.4 примерно 8 сентября.  Полный обзор можно найти <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=1045">здесь</a>.
+            Желающие протестировать этот релиз должны сгрузить модуль ``ports''
+            в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Обязательно
+            сгрузите скрипт ``marcusmerge'', находящийся на той же странице.
+            Он поможет включить порты GNOME для разработчиков в основное дерево
+            портов.  Все вопросы направляйте на адрес <a
+            href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">
+            freebsd-gnome@FreeBSD.org</a>.</p>
+ 	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>4</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2.1 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Теперь, когда выпуск 4.8-RELEASE состоялся, дерево портов
+            разморожено и туда была закоммиттена GNOME 2.2.1.  Релиз GNOME
+            2.2.1 содержит исправления ошибок и улучшения производительности.
+            Однако он содержит и "самый лучший Nautilus."  Подробности можно
+            найти по адресу <a
+            href="http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=986">
+	    http://www.gnomedesktop.org/article.php?sid=986</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <day>
+	<name>7</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущена оболочка GNOME 2.2 и порты для FreeBSD.  Сгрузите <a
+            href="http://www.gnome.org/start/2.2/notes/">информацию о
+            релизе</a> для получения полного обзора изменений.  Перечень
+            известных проблем с портом FreeBSD можно найти <a
+            href="docs/knownissues.html">здесь</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 Release Candidate 2 для
+            FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "OUTATIME" оболочки GNOME 2.1.91 для FreeBSD, а
+            также порты.  Это последняя предрелизная версия перед выходом
+            GNOME 2.2, который состоится 5 февраля.  Те, кто хочет
+            протестировать этот релиз, должны сгрузить модуль ``ports'' в
+            соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  На сайте
+            также имеется скрипт, который поможет объединить это дерево с
+            официальным деревом портов FreeBSD.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.0.3 для FreeBSD</title>
+
+          <p>После долгого периода подготовки к выходу 5.0-RELEASE, в течение
+            которого работа над портами была приостановлена, работа над
+            оболочкой GNOME 2.0.3 для FreeBSD была закончена.  Этот новый
+            релиз включает множество исправлений 2.0.2, а также многообещающие
+            возможности GNOME 2.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.2 Release Candidate 1 для
+            FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "1.21 Jigawatts" оболочки GNOME 2.1.90, а также
+            порты.  Это первый предрелизный выпуск GNOME 2.2, и он выглядит
+            достаточно стабильным.  Те, кто хочет протестировать этот релиз,
+            должны сгрузить модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями
+            по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>Декабрь</name>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.5 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "Enchantment Under the Sea" оболочки GNOME 2.1.5, а
+            также порты.  Тестеры должны сгрузить модуль ``ports'' посредством
+            анонимного CVS в соответствии с инструкциями по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.4 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "We don't need... roads" оболочки GNOME 2.1.4, а
+            также порты.  Для тех, кто собирается принять участие в
+            тестировании, доступны порты через анонимный CVS в MarcusCom.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+	        
+	<event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.3 для FreeBSD</title>
+
+          <p>Выпущен релиз "Twin Pines" оболочки GNOME 2.1.3, а также порты
+            (включая компоненты GStreamer!).  Для тех, кто собирается принять
+            участие в тестировании этого следующего дистрибутива в серии 2.1
+            для разработчиков, порты доступны через анонимный CVS с MarcusCom.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+            http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <title>Версия GNOME 2 станет используемой по умолчанию версией GNOME
+            в 5.0-RELEASE</title>
+
+          <p>GNOME 2.0.2 будет оболочкой GNOME, используемой по умолчанию в
+            готовящемся выпуске FreeBSD 5.0-RELEASE.  Установка оболочки по
+            умолчанию будет включать оконные менеджеры Sawfish и Metacity.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>24</name>
+
+        <event>
+	  <title>Обновления новостей FreeBSD GNOME теперь доступны в формате
+            RDF</title>
+
+	  <p>Обновления новостей Проекта FreeBSD GNOME теперь можно сгрузить в
+            формате RDF.  Просто укажите для чтения RDF ссылку <a
+            href="http://www.freebsd.org/gnome/news.rdf">
+  	    http://www.freebsd.org/gnome/news.rdf</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.2 для FreeBSD</title>
+
+	  <p>Выпущен релиз "Life Preserver" оболочки GNOME 2.1.2, для
+            большинства компонент созданы порты.  Ещё имеются некоторые
+            проблемы с новым компонентом GStreamer во FreeBSD, а некоторые
+            новые модули (такие, как системный трей), ещё не были перенесены.
+            Для тех, кто желает протестировать этот самый последний снэпшот
+            для разработчиков, через анонимный CVS с MarcusCom доступны порты.
+            Сгрузите модуль ``ports'' в соответствии с инструкциями по адресу
+ 	    <a href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Октябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена оболочка GNOME 2.1.1 для FreeBSD</title>
+
+   	  <p>Выпущен релиз "Flux Capacitor" оболочки GNOME 2.1.1, а для тех,
+            кто хочет принять участие в тестировании этого дистрибутива версии
+            GNOME 2.2 для разработчиков.  Порты доступны посредством анонимного
+            CVS от MarcusCom.  Сгрузите ``ports'' в соответствии с инструкциями
+            по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+  	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.1.0 для FreeBSD</title>
+
+  	  <p>Выпущена оболочка GNOME 2.1.0, "88MPH", а для тех, кто хочет
+            принять участие в тестировании, сделаны порты.  Порты доступны
+            через CVS с MarcsuCom.  Интерфейс cvsweb доступен по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi">
+  	    http://www.marcuscom.com:8080/cgi-bin/cvsweb.cgi</a>.  Модуль
+            носит название ``ports''.  Инструкции по сгрузке портов находятся
+            на сайте cvsweb.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Сентябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена окончательная версия GNOME 2.0.2</title>
+
+  	  <p>Сегодня (как раз ко времени выхода 4.7-RELEASE) состоялся выпуск
+            графической оболочки и средств разработки GNOME 2.0.2!  Дерево
+            портов синхронизировано с 2.0.2, а пакаджи для i386 -stable можно
+            сгрузить с сайта <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    MarcusCom</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена GNOME 2.0.2 RC1</title>
+
+	  <p>Доступна GNOME 2.0.2 Release Candidate 1, "The Considerable Duck".
+	    Дерево портов уже синронизировано с этим релизом, так же, как и
+            набор дистрибутивных пакаджей на сайте <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+    	    MarcusCom</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Август</name>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Состоялся официальный выпуск GNOME 2.0.1!</title>
+
+  	  <p>Сегодня состоялся официальный выпуск GNOME 2.0.1.  Более полную
+            информацию можно найти по адресу <a
+            href="http://www.gnome.org/start/2.0/">
+            http://www.gnome.org/start/2.0/</a>.  Коллекция портов уже
+            синхронизирована с 2.0.1, а пакаджи 2.0.1 для i386 -stable
+            доступны по адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <title>Теперь доступны пакаджи GNOME 2!</title>
+
+  	  <p>По адресу <a
+            href="http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/">
+  	    http://www.marcuscom.com/downloads/packages/gnome/</a> были
+            размещены пакаджи GNOME 2 для i386 FreeBSD-stable.  Размещены
+            пакаджи как в формате .tgz, так и .tbz.  В них включено всё, что
+            нужно для установки GNOME 2, кроме XFree86.  Эти пакаджи были
+            построены с ориентацией на графическую систему XFree86 4.2.0,
+            которая доступна в виде пакаджей во многих местах.  Пожалуйста,
+            направьте письмо на адрес <a
+            href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">
+            freebsd-gnome@FreeBSD.org</a>, если у вас возникнут какие-либо
+            проблемы.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Оболочка GNOME 2 обновлена до 2.0.1 Release Candidate
+            1</title>
+
+          <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до только что анонсированного
+            релиза GNOME 2.0.1 Release Candidate 1: "Not Considered
+            Harmful".</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июнь</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+	<event>
+	  <title>Официально выпущена GNOME 2.0</title>
+
+	  <p>Команда FreeBSD GNOME с гордостью объявляет, что GNOME 2.0 Release
+	    спортирована во FreeBSD.  Это произошло через четыре дня после
+            выпуска GNOME Project своего пресс-релиза.  Смотрите обновления в
+            документации, описывающие новую оболочку GNOME 2.0.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до Release Candidate 1</title>
+
+	  <p>GNOME 2 во FreeBSD теперь соответствует "Fever Pitch" RC1.
+            Полагаем, что она станет окончательным кандидатом на релиз для
+            GNOME 2 с выходом финального релиза примерно 21 июня.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+	<event>
+	  <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до последнего снэпшота</title>
+
+	  <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до снэпшота релиза "Release
+            formerly known as...".  Это даёт компонентам GNOME 2.0 номер 2.0.0.
+            Релиз GNOME 2.0 неминуем!</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <title>Компоненты GNOME 2 обновлены до последнего снэпшота</title>
+
+          <p>Компоненты GNOME 2 были обновлены до снэпшота релиза "Stay on
+            target!".  Это приводит к новому витку исправлений ошибок и
+            усовершенствований GUI в GNOME 2.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <title>Появился полный порт релиза GNOME2 beta 5</title>
+
+          <p>Команда FreeBSD <a href="mailto:gnome@FreeBSD.org">GNOME Team</a>
+            завершила портирование GNOME2 beta 5 release во FreeBSD.  Все
+            существующие порты были обновлены, а многие отсутствующие были
+            добавлены.  Коллекция Портов FreeBSD теперь содержит все части
+            платформы GNOME2, как для пользователей оболочки, так и для
+            разработки.</p>
+
+          <p>Теперь команда работает над улучшением качества порта, отслеживая
+            и устраняя специфичные для FreeBSD проблемы.  Другой целью является
+            размещение набора уже готовых двоичных пакаджей GNOME2 на носителях
+            с официальным релизом FreeBSD 4.6 одновременно с компонентами
+            GNOME 1.4.</p>
+
+          <p>Мы приветствуем помощь от наших пользователей в форме сообщений о
+            проблемах, патчей, пожеланий и так далее.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta4</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta4.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>6</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta3</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta3.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <title>Joe Clarke теперь является коммиттером</title>
+
+          <p><a href="mailto:marcus@marcuscom.com">Joe Marcus Clarke</a>
+            получил право на внесение изменений (прямой доступ к хранилищу
+            cvs).  Основным направлением его работы как коммиттера будет
+            FreeBSD GNOME, так что ожидается значительное ускорение в решении
+            проблем.  Также надеемся, что он оживит несколько отстающую
+            работу по портированию GNOME2.  Добро пожаловать на борт,
+            Джо!!!</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Март</name>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <title>Вышел Mozilla 0.9.9</title>
+
+          <p>Вышедший Mozilla 0.9.9 содержит много исправлений и новых
+            возможностей, порт для FreeBSD был соответстсвенно обновлён.
+            Обновление настоятельно рекомендуется выполнить всем
+            пользователям.</p>
+        </event>
+      </day>        
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>Порты GNOME2 обновлены до релиза GNOME2 beta2</title>
+
+          <p>Все компоненты GNOME2 Development Platform, перенесённые во
+            FreeBSD, были обновлены до последних версий, входящих в официальный
+            пакет GNOME2 beta2.  Спасибо <a href="mailto:marcus@marcuscom.com">
+            Joe Marcus Clarke</a> за его помощь.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <day>
+        <name>10</name>
+
+        <event>
+          <title>Начата работа по переносу платформы GNOME2 на FreeBSD</title>
+
+          <p>Команда FreeBSD GNOME начала некоторую предварительную работу
+            по получению работоспособных частей GNOME2 во FreeBSD.  Ожидается,
+            что работа займёт некоторе время% хотя некоторый начальный набор
+            портов, составляющих основу платформы GNOME2, будет перенесено в
+            хранилище портов FreeBSD максимально быстро.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <day>
+	<name>31</name>
+
+	<event>
+	  <title>Создан и запущен новый сайт FreeBSD GNOME</title>
+
+          <p>Создан и запущен абсолютно новый сайт FreeBSD GNOME.  Большое
+            спасибо всем, кто сделал это возможным, в частности, <a
+            href="mailto:marcus@marcuscom.com">Joe Marcus Clarke</a> и <a
+            href="mailto:john_m_cooper@yahoo.com">John Merryweather
+            Cooper</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <title>Ade вернулся!</title>
+
+          <p>Знаменитый <a href="mailto:ade@FreeBSD.org">Ade Lovett</a>,
+            который был одним из главных основателей движения по портированию
+            FreeBSD GNOME, но по разным причинам покинул команду FreeBSD GNOME
+            в июне 2001 года, решил снова примкнуть к нам.  Это действительно
+            прекрасная новость, потому что у нас всё ещё есть много дел, так
+            что его помощь и огромный опыт в этой области будут действительно
+            полезны.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <title>Обновлены несколько базовых компонент GNOME</title>
+
+          <p>Несколько базовых портов GNOME были обновлены до последней версии
+            (gnomelibs, gnomecore, glade и так далее.)  Пожалуйста, следуйте
+            обычным <a href="docs/faq.html#q4">инструкциям</a> для обновления
+            вашей системы.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+</news>