In SAP section:

- Add missing username, command, application and filename tags
- Remove useless '-'
- s/export/EXPORT for consitency
- s/I/We, s/my/our
- Some little rewordings (well the content is often disappointing, but
  I'm unable to do tests)

en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml

@@ -1284,8 +1284,8 @@ export PATH</programlisting>
 
         <para>Depending on the languages you would like to install, additional
 	  language CDs might be necessary. Here we are just using DE and EN, so
-	  the first Language-CD is the only one needed. As a little note, the
+	  the first language CD is the only one needed. As a little note, the
-	  numbers for all four export CDs are identical. All three language CDs
+	  numbers for all four EXPORT CDs are identical. All three language CDs
 	  also have the same number (this is different from the 4.6B IDES
 	  release CD numbering). At the time of writing this installation is
 	  running on FreeBSD 4.5-STABLE (20.03.2002).</para>
@@ -2005,8 +2005,8 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
         <title>Preparing &sap; CDROMs</title>
 
         <para>There are many CDROMs to mount and unmount during the
-          installation.  Assuming you have enough CDROM-drives, you
+          installation.  Assuming you have enough CDROM drives, you
-          can just mount them all.  I decided to copy the CDROM
+          can just mount them all.  We decided to copy the CDROMs
           contents to corresponding directories:</para>
 
 	<programlisting>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/<replaceable>cd-name</replaceable></programlisting>
@@ -2015,11 +2015,11 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 	  <filename>RDBMS</filename>, <filename>EXPORT1</filename>,
 	  <filename>EXPORT2</filename>, <filename>EXPORT3</filename>,
 	  <filename>EXPORT4</filename>, <filename>EXPORT5</filename> and 
-	  <filename>EXPORT6</filename> for the 4.6B/IDES-installation, and
+	  <filename>EXPORT6</filename> for the 4.6B/IDES installation, and
 	  <filename>KERNEL</filename>, <filename>RDBMS</filename>,
 	  <filename>DISK1</filename>, <filename>DISK2</filename>,
 	  <filename>DISK3</filename>, <filename>DISK4</filename> and
-	  <filename>LANG</filename> for the 4.6C SR2-installation. All the
+	  <filename>LANG</filename> for the 4.6C SR2 installation. All the
 	  filenames on the mounted CDs should be in capital letters,
 	  otherwise use the <option>-g</option> option for mounting. So use the following
 	  commands:</para>
@@ -2030,38 +2030,38 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3 id="runningtheinstall-script">
-        <title>Running the Install Script</title>
+        <title>Running the Installation Script</title>
 
-	<para>First you have to prepare an install-directory:</para>
+	<para>First you have to prepare an <filename class="directory">install</filename> directory:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir install</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd install</userinput></screen>
 
-        <para>Then the install-script is started, which will copy nearly
+        <para>Then the installation script is started, which will copy nearly
-          all the relevant files into the install-directory:</para>
+          all the relevant files into the <filename class="directory">install</filename> directory:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/oracle/<replaceable>SID</replaceable>/sapreorg/KERNEL/UNIX/INSTTOOL.SH</userinput></screen>
 
-	<para>The IDES-Installation (4.6B) comes with a fully customized
+	<para>The IDES installation (4.6B) comes with a fully customized
-	  &sap.r3; Demo-System, so there are six instead of just three
+	  &sap.r3; demonstration system, so there are six instead of just three
-          EXPORT-CDs.  At this point the installation template
+          EXPORT CDs.  At this point the installation template
 	  <filename>CENTRDB.R3S</filename> is for installing a standard
-	  central instance (&r3; and Database), not the IDES central
+	  central instance (<application>&r3;</application> and database), not the IDES central
-	  instance, so one needs to copy the corresponding CENTRDB.R3S
+	  instance, so one needs to copy the corresponding <filename>CENTRDB.R3S</filename>
-	  from the EXPORT1 directory, otherwise R3SETUP will only ask
+	  from the <filename class="directory">EXPORT1</filename> directory, otherwise <command>R3SETUP</command> will only ask
-	  for three EXPORT-CDs.</para>
+	  for three EXPORT CDs.</para>
 
 	<para>The newer <application>&sap; 4.6C SR2</application> release
-	  comes with four EXPORT-CDs. The parameter-file that controls
+	  comes with four EXPORT CDs. The parameter file that controls
-	  the installation-steps is <filename>CENTRAL.R3S</filename>.
+	  the installation steps is <filename>CENTRAL.R3S</filename>.
 	  Contrary to earlier releases there are no separate installation
 	  templates for a central instance with or without database.
-	  &sap; is using a separate template for DB-installation. To restart
+	  <application>&sap;</application> is using a separate template for database installation. To restart
 	  the installation later it is however sufficient to restart with
 	  the original file.</para>
 
-	<para>During and after installation, &sap; requires
+	<para>During and after installation, <application>&sap;</application> requires
 	  <command>hostname</command> to return the computer name
 	  only, not the fully qualified domain name. So either
 	  set the hostname accordingly, or set an alias with
@@ -2070,7 +2070,7 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 	  <username><replaceable>sid</replaceable>adm</username> (and for
 	  <username>root</username> at least during installation
 	  steps performed as <username>root</username>). It is also 
-	  possible to adjust the installed profile- and login-scripts of
+	  possible to adjust the installed <filename>.profile</filename> and <filename>.login</filename> files of
 	  both users that are installed during 
 	  <application>&sap;</application> installation.</para>
       </sect3>
@@ -2082,7 +2082,7 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/oracle/IDS/lib:/sapmnt/IDS/exe:/oracle/805_32/lib</userinput></screen>
 
-        <para>Start R3SETUP as <username>root</username> from 
+        <para>Start <command>R3SETUP</command> as <username>root</username> from 
 	  installation directory:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/IDS/sapreorg/install</userinput>
@@ -2256,16 +2256,16 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
         </informaltable>
       
         <para>If you had not copied the CDs to the different locations,
-          then the &sap; Installer cannot find the CD needed (identified
+          then the <application>&sap;</application> installer cannot find the CD needed (identified
-          by the <filename>LABEL.ASC</filename>-File on CD) and would
+          by the <filename>LABEL.ASC</filename> file on the CD) and would
           then ask you to insert and mount the CD and confirm or enter
           the mount path.</para>
    
         <para>The <filename>CENTRDB.R3S</filename> might not be
-          error-free. In my case, it requested EXPORT4 again (but
+          error free. In our case, it requested EXPORT4 CD again but
           indicated the correct key (6_LOCATION, then 7_LOCATION
           etc.), so one can just continue with entering the correct
-          values. Do not get irritated.</para>
+          values.</para>
 
         <para>Apart from some problems mentioned below, everything
           should go straight through up to the point where the &oracle;
@@ -2281,7 +2281,7 @@ options SEMUME=100       #number of UNDO keys</programlisting>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>export LD_LIBRARY_PATH=/sapmnt/PRD/exe:/oracle/PRD/817_32/lib</userinput></screen>
 
-	<para>Start R3SETUP as user root from installation directory:</para>
+	<para>Start <filename>R3SETUP</filename> as user <username>root</username> from installation directory:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /oracle/PRD/sapreorg/install</userinput>
 &prompt.root; <userinput>./R3SETUP -f CENTRAL.R3S</userinput></screen>