diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 39c35ace48..d88ffb24d0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r39828
+     Original revision: r40469
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -177,18 +177,19 @@
 	    <entry><application>KDE</application> �饤�֥��</entry>
 	  </row>
 
-          <row>
+	  <row>
 	    <entry><application>Chromium</application></entry>
 	    <entry>��</entry>
 	    <entry>��</entry>
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
-          </row>
+	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>Firefox</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Firefox</application></primary>
       </indexterm>
@@ -238,8 +239,9 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/openjdk6</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-      <para>���θ塢<filename
-	role="package">java/icedtea-web</filename> port �򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
+      <para>���θ塢
+	<filename role="package">java/icedtea-web</filename>
+	port �򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@@ -263,6 +265,7 @@
     <sect2 id="moz-flash-plugin">
 
       <title>Firefox �� &adobe; &flash; �ץ饰����</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>Flash</primary>
       </indexterm>
@@ -278,12 +281,14 @@
 	<step>
 	  <title>&os;&nbsp;7.X</title>
 
-	  <para><filename role="package">www/nspluginwrapper</filename> port
-	    �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���
+	  <para>
+	    <filename role="package">www/nspluginwrapper</filename>
+	    port �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���
 	    ���� port �ϡ�<filename role="package">emulators/linux_base-fc4</filename>
 	    �Ȥ����礭�� port ��ɬ�פȤ��ޤ���</para>
 
-	  <para>���ˡ�<filename role="package">www/linux-flashplugin9</filename>
+	  <para>���ˡ�
+	    <filename role="package">www/linux-flashplugin9</filename>
 	    port �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���
 	    ���� port �ϡ�&os;&nbsp;7.X �ˤ����������ư���
 	    &flash; 9.X �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���</para>
@@ -292,29 +297,31 @@
 	<step>
 	  <title>&os;&nbsp;8.X �ʹ�</title>
 
-	  <para><filename role="package">www/nspluginwrapper</filename> port
-	    �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���
-	    ���� port �ϡ�<filename role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
+	  <para>
+	    <filename role="package">www/nspluginwrapper</filename>
+	    port �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���
+	    ���� port �ϡ�<filename
+	      role="package">emulators/linux_base-f10</filename>
 	    �Ȥ����礭�� port ��ɬ�פȤ��ޤ���</para>
 
-	  <para>���ˡ�<filename role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename>
+	  <para>���ˡ�<filename
+	      role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename>
 	    port ���� &flash; 11.X �򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���</para>
 
 	  <para>���ΥС������Ǥϡ�
 	    �ʲ��Τ褦�˥���ܥ�å���󥯤��������ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-f10-flashplugin/libflashplayer.so \
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-f10-flashplugin/libflashplayer.so \
   /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
 
 	  <para><filename
-	    class="directory">/usr/local/lib/browser_plugins</filename>
+	      class="directory">/usr/local/lib/browser_plugins</filename>
 	    �ǥ��쥯�ȥ꤬¸�ߤ��ʤ����ˤϡ�
 	    ��ư�Ǻ�������ɬ�פ�����ޤ���</para>
-	  </step>
-	</procedure>
+	</step>
+      </procedure>
 
-      <para>
-	���Ѥ��Ƥ��� &os; �ΥС��������Ф���Ŭ�ڤ�
+      <para>���Ѥ��Ƥ��� &os; �ΥС��������Ф���Ŭ�ڤ�
 	&flash; port �򥤥󥹥ȡ��뤷����ϡ�
 	�ƥ桼�����Ȥ� <command>nspluginwrapper</command>
 	��Ȥäƥץ饰����򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
@@ -328,6 +335,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
+
       <title>Firefox �� Swfdec &flash; �ץ饰����</title>
 
       <para>Swfdec �� &flash;
@@ -352,6 +360,7 @@
 
     <sect2>
       <title>Opera</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Opera</application></primary>
       </indexterm>
@@ -385,10 +394,10 @@
       <para>&os; �Ѥ� &adobe; &flash; �ץ饰������󶡤���Ƥ��ޤ��󤬡�
 	Linux �ǤΥץ饰����¸�ߤ��ޤ���
 	���Υץ饰����򥤥󥹥ȡ��뤹��ˤϡ��ޤ� <filename
-	role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename> port
+	  role="package">www/linux-f10-flashplugin11</filename> port
 	�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������
 	���θ塢<filename
-	role="package">www/opera-linuxplugins</filename> port
+	  role="package">www/opera-linuxplugins</filename> port
 	�򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ���������</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-f10-flashplugin11</userinput>
@@ -408,6 +417,7 @@
 
     <sect2>
       <title>Konqueror</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Konqueror</application></primary>
       </indexterm>
@@ -447,6 +457,7 @@
 
     <sect2>
       <title>Chromium</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Chromium</application></primary>
       </indexterm>
@@ -571,7 +582,8 @@
 	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry>��</entry>
 	    <entry>��</entry>
-	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ��� <application>GNOME</application></entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ���
+	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
@@ -582,17 +594,22 @@
 	  </row>
 
 	  <row>
-	    <entry><application>Apache OpenOffice</application></entry>
+	    <entry><application>Apache
+	      OpenOffice</application></entry>
 	    <entry>¿</entry>
 	    <entry>����</entry>
-	    <entry><application>&jdk;</application>, <application>Mozilla</application></entry>
+	    <entry><application>&jdk;</application>,
+	      <application>Mozilla</application></entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><application>LibreOffice</application></entry>
 	    <entry>���¿</entry>
 	    <entry>����</entry>
-	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ��� <application>KDE</application>/
-	      <application>GNOME</application> �ޤ��� <application>&jdk;</application></entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ���
+	      <application>KDE</application>/
+	      <application>GNOME</application> �ޤ���
+	      <application>&jdk;</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
@@ -600,6 +617,7 @@
 
     <sect2>
       <title>KOffice</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>KOffice</application></primary>
       </indexterm>
@@ -640,6 +658,7 @@
 
     <sect2>
       <title>AbiWord</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>AbiWord</application></primary>
       </indexterm>
@@ -669,6 +688,7 @@
 
     <sect2>
       <title>GIMP</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>GIMP</application></primary>
       </indexterm>
@@ -690,8 +710,8 @@
 
       <para>���Ѥ��Ƥ��� FTP �����Ȥˤ��� package ���ʤ����Ǥ⡢
 	Ports Collection ���饤�󥹥ȡ���Ǥ��ޤ���
-	Ports Collection ��
-	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+	Ports Collection �� <ulink
+	  url="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/graphics.html">graphics</ulink>
 	�ǥ��쥯�ȥ�ˤ� <application>Gimp �ޥ˥奢��</application>�⤢��ޤ���
 	���󥹥ȡ��뤹����ˡ�ϼ��ΤȤ���Ǥ���</para>
 
@@ -701,8 +721,8 @@
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
-	<para>Ports Collection ��
-	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/graphics.html">graphics</ulink>
+	<para>Ports Collection �� <ulink
+	    url="http://www.FreeBSD.org/ja/ports/graphics.html">graphics</ulink>
 	  �ǥ��쥯�ȥ�ˤ� <application>GIMP</application>
 	  �γ�ȯ�ǤǤ���
 	  <filename role="package">graphics/gimp-devel</filename>
@@ -715,12 +735,17 @@
 
     <sect2>
       <title>Apache OpenOffice</title>
+
       <indexterm>
-	<primary><application>Apache OpenOffice</application></primary>
+	<primary>
+	  <application>Apache OpenOffice</application>
+	</primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>���ե�����������</primary>
-	<secondary><application>Apache OpenOffice</application></secondary>
+	<secondary>
+	  <application>Apache OpenOffice</application>
+	</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>2011 ǯ 7 �� 1 ����Oracle Corporation ��
@@ -750,17 +775,18 @@
 	&windows;, &solaris;, Linux, FreeBSD, &macos;&nbsp;X
 	�ˤ����ư��ꤷ�ƥͥ��ƥ��֤�ư��Ƥ��ޤ���
 	<application>Apache OpenOffice</application>
-	�ˤĤ��Ƥξܤ�������ϡ�
-	<ulink url="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">Apache OpenOffice web ������</ulink>
-	���������������ޤ���
-	<ulink url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD Apache OpenOffice �ץ��������ȥ�����</ulink>
+	�ˤĤ��Ƥξܤ�������ϡ�<ulink
+	  url="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">Apache
+	OpenOffice web ������</ulink> ���������������ޤ���<ulink
+	  url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD Apache
+	OpenOffice �ץ��������ȥ�����</ulink>
 	�� Web �����Ȥ��顢FreeBSD ��ͭ�ξ����
 	packages ��ľ�ܼ������뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���</para>
 
-      <para><application>Apache OpenOffice.org</application>
+      <para><application>Apache OpenOffice</application>
 	�򥤥󥹥ȡ��뤹��ˤϡ��ʲ��Τ褦�����Ϥ��Ƥ���������</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r apache-opeonoffice</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r apache-openoffice</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>&os; �Υ�꡼���Ǥ���Ѥ��Ƥ�����ˤϡ��������Ϥ��ޤ������Ǥ��礦��
@@ -792,7 +818,7 @@
 	�����ˤ��ʤ�Ĺ�����֤�ɬ�פȤ��뤳�Ȥ򿴤�α��Ƥ���ɬ�פ�����ޤ���</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-3</userinput>
- &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>�ϰ貽���줿�С�������ӥ�ɤ������Τʤ顢
@@ -817,6 +843,7 @@
 
     <sect2>
       <title>LibreOffice</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>LibreOffice</application></primary>
       </indexterm>
@@ -825,8 +852,8 @@
 	<secondary><application>LibreOffice</application></secondary>
       </indexterm>
 
-      <para><application>LibreOffice</application> �ϡ�
-	<ulink url="http://www.documentfoundation.org/">The Document
+      <para><application>LibreOffice</application> �ϡ�<ulink
+	  url="http://www.documentfoundation.org/">The Document
 	Foundation</ulink>
 	����ȯ���Ƥ���ե꡼���եȥ������Υ��ե����������ȤǤ���
 	¾�Υ᥸�㡼�ʥ��ե����������Ȥȸߴ��������ꡢ
@@ -906,8 +933,7 @@
 
     <para>&unix; �νи��ʹߡ������Ĥ��ο�����ʸ��������褯�Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ�����
       ���ܥ����ƥ�ˤϡ�������ʸ���׵᤹��ӥ塼�����ʤ����⤷��ޤ���
-      ������ǤϤ����Υɥ�����ȥӥ塼���Υ��󥹥ȡ�����ˡ�ˤĤ����������ޤ���
-    </para>
+      ������ǤϤ����Υɥ�����ȥӥ塼���Υ��󥹥ȡ�����ˡ�ˤĤ����������ޤ���</para>
 
     <para>������Ǥϼ��Υ��ץꥱ�������ˤĤ����������ޤ���</para>
 
@@ -948,7 +974,8 @@
 	    <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry>��</entry>
 	    <entry>��</entry>
-	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ��� <application>GNOME</application></entry>
+	    <entry><application>Gtk+</application> �ޤ���
+	      <application>GNOME</application></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
@@ -956,6 +983,7 @@
 
     <sect2>
       <title>&acrobat.reader;</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
       </indexterm>
@@ -979,11 +1007,11 @@
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>�饤���󥹤����¤Τ��ᡢ�ѥå����������Ѥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���</para>
-
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>gv</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>gv</application></primary>
       </indexterm>
@@ -1053,6 +1081,7 @@
 
     <sect2>
       <title>GQview</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>GQview</application></primary>
       </indexterm>
@@ -1088,7 +1117,7 @@
       �� <application>Excel</application>
       �ʤɤι����Ԥ��Ϥä������Υե�����ȸߴ����������Τ⤢��ޤ���</para>
 
-   <para>������Ǥϼ��Υ��ץꥱ�������ˤĤ����������ޤ���</para>
+    <para>������Ǥϼ��Υ��ץꥱ�������ˤĤ����������ޤ���</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
@@ -1135,6 +1164,7 @@
 
     <sect2>
       <title>GnuCash</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>GnuCash</application></primary>
       </indexterm>
@@ -1169,6 +1199,7 @@
 
     <sect2>
       <title>Gnumeric</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
       </indexterm>
@@ -1207,6 +1238,7 @@
 
     <sect2>
       <title>Abacus</title>
+
       <indexterm>
 	<primary><application>Abacus</application></primary>
       </indexterm>
@@ -1296,99 +1328,114 @@
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry><literal>opera</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">www/opera</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Firefox</application></entry>
 	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">www/firefox</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Chromium</application></entry>
 	    <entry><literal>chromium</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">www/chromium</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">www/chromium</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KOffice</application></entry>
 	    <entry><literal>koffice-kde4</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde4</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">editors/koffice-kde4</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">editors/abiword</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GIMP</application></entry>
 	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">graphics/gimp</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/openoffice.org-3</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">editors/openoffice-3</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
-            <entry><application>LibreOffice</application></entry>
+	    <entry><application>LibreOffice</application></entry>
 	    <entry><literal>libreoffice</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">editors/libreoffice</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">editors/libreoffice</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">print/acroread8</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">print/acroread8</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>gv</application></entry>
 	    <entry><literal>gv</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">print/gv</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">graphics/gqview</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>GnuCash</application></entry>
 	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">finance/gnucash</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Gnumeric</application></entry>
 	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">math/gnumeric</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Abacus</application></entry>
 	    <entry><literal>abacus</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
 	  </row>
 
-	    <row>
-	      <entry><application>KMyMoney</application></entry>
-	      <entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
-	      <entry><filename role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
-	      </row>
-
+	  <row>
+	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
+	    <entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
+	    <entry><filename
+		role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
+	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>