diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index a4f1252779..8696adfc2c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -1434,7 +1434,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 
       <para>world �ι��ۤǤϡ�<xref linkend="synching"/>
 	�˽񤫤�Ƥ���������ꤷ�����������Ѥ��ơ�
-	�Ť� &os; �ΥС������򥢥åץǡ��Ȥ��Ƥ���������</para>
+	�Ť� &os; �ΥС������򥢥åץǡ��Ȥ��ޤ���</para>
 
       <para>&os; �Ǥϡ�<quote>world</quote> �ϡ�
 	�����ͥ롢���������ƥ�ΥХ��ʥꡢ
@@ -1466,7 +1466,7 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 	<filename>/usr/src/UPDATING</filename> �ˤϡ�
 	��ư�Ǻ�����٤��ե������ɤΥ��ƥåפǺ�����٤������񤫤�Ƥ��ޤ���</para>
 
-      <para>��������θ�������åץ��졼�ɤο侩��礬����ޤ�����</para>
+      <para>��������θ������̡��ʲ����������륢�åץ��졼�ɤο侩��礬����ޤ�����</para>
 
       <note>
 	<para><command>make</command> ��¹Ԥ����Ȥ��ν��Ϥϡ�
@@ -1477,8 +1477,9 @@ before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 	<para>�ե��������¸����Ǥ��ñ����ˡ�ϡ�
 	  �����Ȥ��ƽ��Ϥ���¸��Υե�����̾����ꤷ��
 	  <command>script</command> ���ޥ�ɤ�Ȥ����ȤǤ���
-	  <filename>/tmp</filename> �˽��Ϥ���¸���ʤ��褦�ˤ��Ƥ���������
-	  ���Υǥ��쥯�ȥ�ϡ����κƵ�ư�Ǻ������Ƥ��ޤ���ǽ��������ޤ���
+	  <filename>/tmp</filename> �ϡ�
+	  �Ƶ�ư�򤹤�Ⱥ������Ƥ��ޤ���ǽ��������Τǡ�
+	  ���Υǥ��쥯�ȥ�ˤϽ��Ϥ���¸���ʤ��褦�ˤ��Ƥ���������
 	  ���Ϥ���¸�ˤϡ�<filename>/var/tmp</filename> ��Ŭ���Ƥ��ޤ���
 	  ���Υ��ޥ�ɤ� world �ι��ۤ�ľ���˹Ԥʤ����ƹ��ۤ���λ������
 	  <userinput>exit</userinput> �����Ϥ��Ƥ���������</para>
@@ -1549,8 +1550,9 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen>
 	</step>
 
  	<step>
-	  <para>���Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ��륽�եȥ������򥢥åץǡ��Ȥ���ݤ������Ǿ��¤ˤ��뤿�ᡢ���󥰥�桼���⡼�ɤ˰ܹԤ��ޤ���
-	    �ޤ��������������ͥ��ǸŤ� world
+	  <para>���Ǥ˼¹Ԥ���Ƥ��륽�եȥ������򥢥åץǡ��Ȥ���ݤ������Ǿ��¤ˤ��뤿�ᡢ���󥰥�桼���⡼�ɤ˰ܹԤ��Ƥ���������
+	    ���󥰥�桼���⡼�ɤ˰ܹԤ��뤳�Ȥˤ�ꡢ
+	    �����������ͥ��ǸŤ� world
 	    ���¹Ԥ����ݤ������Ǿ��¤ˤ��ޤ���</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
@@ -1616,7 +1618,7 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen>
 	<step>
 	  <para><filename class="directory">/usr/obj</filename>
 	    �ˤ��뿷���� world
-	��  ����ӥ����ƥ�ΥХ��ʥ�򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���</para>
+	    ����ӥ����ƥ�ΥХ��ʥ�򥤥󥹥ȡ��뤷�ޤ���</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
@@ -1726,7 +1728,7 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen>
 
       <para>������Ǥϡ�<option>-<replaceable>x</replaceable></option> ��
 	<command>make</command> ���Ϥ���륪�ץ����ˤʤ�ޤ���
-	�ɤΤ褦�ʥ��ץ�������ѤǤ��뤫�ˤĤ��Ƥϡ�&man.make.1;
+	���Ѳ�ǽ�ʥ��ץ����ˤĤ��Ƥϡ�&man.make.1;
 	�򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
       <para>�ѿ����Ϥ��ˤϡ��ѿ���̾����
@@ -1834,9 +1836,8 @@ Script started, output file is /var/tmp/mw.out</screen>
 	<filename>/etc</filename> �ˤ�������ե�����ȡ�
 	<filename>/usr/src/etc</filename>
 	�ˤ�������ե�����ΰ㤤���ǧ���뤿��Τ�ΤǤ���
-        �����Ȥ��Τ���
-	�������ĥ꡼�ˤ�������ե�����˥����ƥ������ե������
-	�������뤿��˿侩�������ˡ�Ǥ���</para>
+	�����ƥ������ե�����򥽡����ĥ꡼�ˤ�������ե�����˥��åץǡ��Ȥ���ˤϡ�
+        ������ˡ����Ѥ��Ƥ���������</para>
 
       <para><command>mergemaster</command> ��Ȥ����ˡ�
 	��¸�� <filename>/etc</filename>
@@ -2271,7 +2272,7 @@ Building everything..
 		�Ƶ�ư��˥ե����륷���ƥब������ǽ�ˤʤ��ǽ����
 		���˹⤯�ʤ�ޤ���</para>
 
-	      <para>�⤷��<filename>&gt;/usr/obj</filename>
+	      <para>�⤷��<filename>/usr/obj</filename>
 		�����ե����륷���ƥ�ˤ���ͣ��Υǥ��쥯�ȥ�Ǥ���С�
 		���������ˤʤ�ޤ���
                 ��������Ʊ���ե����륷���ƥ�ˡ�