diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
index dfe9a0e230..fa4baff17e 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
- Original revision: 1.18
+ Original revision: 1.20
-->
@@ -197,16 +197,6 @@ XXX: What message? Put it inside the screen output above.
-->
-
- Si ce volume sera utilisé comme
- périphérique racine pour le démarrage du
- système, alors la commande suivante doit être
- exécutée avant la création du
- système de fichiers:
-
- &prompt.root; fdisk -vBI /dev/stripe/st0
-
-
Une table des partitions doit être
créée sur le nouveau volume à l'aide de
@@ -321,11 +311,9 @@ Done.
&prompt.root; gmirror load
- Cette commande devrait créer les fichiers
- spéciaux de périphériques
- gm0, gm0s1,
- gm0s1a, et
- gm0s1c sous le répertoire
+ Cette commande devrait créer le fichier
+ spécial de périphérique
+ gm0 sous le répertoire
/dev/mirror.
@@ -367,10 +355,7 @@ Done.
disque de démarrage vers ce nouveau système de
fichiers. Dans notre exemple nous utilisons à cet effet
les commandes &man.dump.8; et &man.restore.8;, cependant la
- commande &man.dd.1; conviendrait également. Nous
- éviterons d'utiliser &man.tar.1; car ce dernier ne
- copierait pas le code d'amorçage, ce qui par
- conséquent garantirait un échec.
+ commande &man.dd.1; conviendrait également.
&prompt.root; dump -L -0 -f- / |(cd /mnt && restore -r -v -f-)