Update to r40082:

Add a section describing the use of the quicksearch feature to
find ports.

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r39726
+     basiert auf: r40082
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -356,18 +356,35 @@ R-deps: </screen>
 	  des Ports nicht direkt benötigt, Sie brauchen sich darum
 	  jetzt nicht weiter zu kümmern.</para>
 
-	<para>Erweiterte Suchen führen Sie mit dem Kommando
-	  <command>make search
-	  key=Text</command>
-	  aus.  Damit werden Portnamen, Kommentare, Beschreibungen und
-	  Abhängigkeiten nach <replaceable>Text</replaceable>
-	  durchsucht.  Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie
-	  den Namen des Programms, nach dem Sie suchen, nicht kennen.</para>
+	<para>Alternativ gibt es mit <command>quicksearch</command>
+	  eine weitere Funktion zum durchsuchen der Ports, die den
+	  gleichen Zweck erfüllt, jedoch weniger Informationen
+	  ausgibt.  Diese Funktion akzeptiert die gleichen Parameter
+	  wie <command>search</command> Funktion.  Die Suche nach
+	  <command>lsof</command> würde beispielsweise folgendes
+	  ausgeben:</para>
 
-        <para>In beiden Fällen wird Groß- und Kleinschreibung bei
-          der Suche ignoriert.  Die Suche nach <quote>LSOF</quote> wird
-	  dieselben Ergebnisse wie die Suche nach <quote>lsof</quote>
-	  liefern.</para>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
+Port:	lsof-4.87.a,7
+Path:	/usr/ports/sysutils/lsof
+Info:	Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
+
+	<para>Erweiterte Suchen führen Sie mit
+	  <command>make search
+	    key=<replaceable>Text</replaceable></command> oder
+	  <command>make quicksearch
+	    key=<replaceable>Text</replaceable></command> aus.  Damit
+	  werden Portnamen, Kommentare, Beschreibungen und
+	  Abhängigkeiten nach <replaceable>Text</replaceable>
+	  durchsucht.  Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie den
+	  Namen des Programms, nach dem Sie suchen, nicht
+	  kennen.</para>
+
+	<para>In beiden Fällen (search und quicksearch wird Groß- und
+	  Kleinschreibung bei der Suche ignoriert.  Die Suche nach
+	  <quote>LSOF</quote> wird dieselben Ergebnisse wie die Suche
+	  nach <quote>lsof</quote> liefern.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>