diff --git a/ja/java/index.html b/ja/java/index.html
index 6d1c9b3273..129f15e9c5 100644
--- a/ja/java/index.html
+++ b/ja/java/index.html
@@ -80,6 +80,18 @@
 <!-- Start CHAPTER 1 (): News -->
 <H1>
 <A NAME="ch-1"></A><FONT COLOR="#660000">1.&nbsp;&nbsp; ニュース</FONT></H1>
+1999年 9月 22日:
+JDK のスピードアップを行い, 
+ユーザに指摘されたさらにいくつかのバグを再び修正して更新した JDK1.1.8 です. 
+詳しくは本リリースに含まれている README.FreeBSD をご覧ください. 
+<UL>
+<LI>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>.
+A.OUT バイナリ形式を使う FreeBSD 2.2.* バージョン用.
+<LI>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>.
+ELF バイナリ形式を使う FreeBSD 3.* と 4.* バージョン用.
+</UL>
 
 1999年 7月 19日: 
 ちょっと(しかし迷惑なバグでしたが)修正して更新した JDK1.1.8 リリースです. 
@@ -379,11 +391,10 @@ FreeBSD 'JDK' 
 <A NAME="ch-2"></A><FONT COLOR="#660000">2.&nbsp;&nbsp; どこから入手するか? </FONT></H1>
 最新版は,
 ELF (FreeBSD バージョン 3 または 4) 用が
-<A
-HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>
 です.
 また, 古い 2.2 系リリース用には
-<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>
 を取ることができます.
 両方のリリースをビルドするために使ったパッチは
 <A HREF="http://www.freebsd.org/java/patches.tar.gz">ここ</A>にあります. 
@@ -393,14 +404,19 @@ HREF="http://www.freebsd.org/java/jdk1.1.8_ELF.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99
 また, 国際版の JRE のリリースもあります.
 <UL>
 <LI>
-<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.8i_AOUT.V99-7-19.tar.gz">jre1.1.8i_AOUT.V99-7-19.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.8i_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jre1.1.8i_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>
 <LI>
-<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.8i_ELF.V99-7-19.tar.gz">jre1.1.8i_ELF.V99-7-19.tar.gz</A>
+<A HREF="http://www.freebsd.org/java/jre1.1.8i_ELF.V99-9-22.tar.gz">jre1.1.8i_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>
 </UL>
 
 <P>
 ftp を好む方や, http が利用できない人は, 次のミラーサイトから入手できます. 
 <UL>
+<LI>
+<A
+HREF="ftp://ftp.sc.sri.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.sc.sri.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+<BR>このマシンの責任者は私(Nate)ですので, 最新版が置いてあることでしょう :)
+
 <LI>
 <A
 HREF="ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
@@ -455,8 +471,7 @@ Motif 
 バイナリは <B>jdk1.1.8</B> というサブディレクトリにインストールされます. 
 
 <P><I>例えば:</I>
-<PRE>tar zxvpf <B>jdk1.1.8_ELF.V99-6-3.tar.gz</B> -C <B>/usr/local</B></PRE>
-
+<PRE>tar zxvpf <B>jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</B> -C <B>/usr/local</B></PRE>
 
 
 
@@ -713,7 +728,7 @@ Tom Bartol <A HREF="mailto:bartol@salk.edu">barton@salk.edu</A>
 <A HREF="mailto:daichi@ongs.net">daichi@ongs.net</A> 
 が行っています. 
 
-<P>最終更新日 $FreeBSD$ 
+<P>最終更新日 Date: 1999/09/23 00:56:17
 <HR WIDTH="100%">
 <BR>
 <HR>