pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer: Content synced with en_US 52724

* content synchronized with en_US document (rev 52724)

Approved by: gabor (mentor, implicit)
Obtained from: The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project

pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml

@@ -5165,7 +5165,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
      $FreeBSD$
 --&gt;</programlisting>
 
-	<para>O forma exata pode mudar, mas sempre incluirá uma linha $FreeBSD$ e a frase <literal>The FreeBSD Documentation Project</literal>. Note que a parte do $FreeBSD é expandida automaticamente pelo Subversion, portanto ela deve estar vazia (apenas <literal>$FreeBSD$</literal>) para novos arquivos.</para>
+	<para>A forma exata pode mudar, mas sempre incluirá uma linha $FreeBSD$ e a frase <literal>The FreeBSD Documentation Project</literal>. Note que a parte do $FreeBSD é expandida automaticamente pelo Subversion, portanto ela deve estar vazia (apenas <literal>$FreeBSD$</literal>) para novos arquivos.</para>
 
 	<para>Seus documentos traduzidos devem incluir sua própria linha $FreeBSD$, e mudar a linha <literal>FreeBSD Documentation Project</literal> para <literal>The FreeBSD <replaceable>language</replaceable> Documentation Project</literal>.</para>
 
@@ -5201,11 +5201,7 @@ IMAGES=  chapter1/fig1.png
   <sect1 xml:id="po-translations-quick-start">
     <title>Quick Start</title>
 
-    <para>Supõe-se que o procedimento mostrado em <xref linkend="overview-quick-start"/>já tenha sido executado, mas a opção <literal>TRANSLATOR</literal> deve estar ativada no  port <package role="port">textproc/docproj</package>. Se essa opção não estiver ativada, exiba o menu de opções, ative-a e reinstale o port:</para>
-
-    <screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/textproc/docproj</userinput>
-<prompt>#</prompt> <userinput>make config</userinput>
-<prompt>#</prompt> <userinput>make clean deinstall install clean</userinput></screen>
+    <para>Supõe-se que o procedimento mostrado em <xref linkend="overview-quick-start"/> já tenha sido executado. A opção <literal>TRANSLATOR</literal> é necessária e já está ativada por padrão no port <package role="port">textproc/docproj</package>.</para>
 
     <para>Este exemplo mostra a criação de uma tradução em Espanhol do pequeno artigo <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/leap-seconds">Leap Seconds</link>.</para>