diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index a5d8b25200..7d74c9a825 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r53101
+     Original revision: r53618
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -255,18 +255,6 @@
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
-      <varlistentry>
-	<term>ia64</term>
-	<listitem>
-	  <para>現在 &itanium; および &itanium; 2 プロセッサに対応しています。
-	    対応しているチップセットは、HP zx1, &intel;
-	    460GX および &intel; E8870 です。
-	    どちらのプロセッサもユニプロセッサ
-	    (<acronym>UP</acronym>) および対称マルチプロセッサ
-	    (<acronym>SMP</acronym>) の設定に対応しています。</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
       <varlistentry>
 	<term>&arch.powerpc;</term>
 	<listitem>
@@ -2806,7 +2794,7 @@ Starting sshd.</screen>
     <para>システムの起動時に、ハードウェアの検出中にシステムが固まったり、
       インストール中におかしな振る舞いをする場合には、
       <acronym>ACPI</acronym> が原因の可能性があります。
-      &arch.i386;, &arch.amd64; および ia64 プラットフォームにおいて、
+      &arch.i386; および &arch.amd64; プラットフォームにおいて、
       &os; はシステムの設定を手助けするシステム
       <acronym>ACPI</acronym> サービスを、
       起動時に検出された場合に広く使います。
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 5cc9c11b48..eba400892b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r53526
+     Original revision: r53618
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -414,12 +414,6 @@
 		プラットフォームへの移植</entry>
 	    </row>
 
-	    <row>
-	      <entry>&a.ia64.name;</entry>
-	      <entry>&os; の &intel; が開発中の
-		IA64 システムへの移植</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.infiniband.name;</entry>
 	      <entry>&os; での Infiniband の使用</entry>
@@ -1555,19 +1549,6 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-	<varlistentry>
-	  <term>&a.ia64.name;</term>
-
-	  <listitem>
-	    <para><emphasis>&os; の IA64 への移植</emphasis></para>
-
-	    <para>これは &os; の &intel; の IA-64
-	      プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、
-	      問題を提起し解決策を議論するためのものです。
-	      このような技術的な議論に興味を持つ個人は歓迎します。</para>
-	  </listitem>
-	</varlistentry>
-
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.isdn.name;</term>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
index af919bb1e0..d2a153f5ef 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r52157
+     Original revision: r53618
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -278,7 +278,7 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</screen>
       このディレクトリには、いくつものサブディレクトリがあります。
       その中には、サポートされている各アーキテクチャ
       <filename>amd64</filename>,
-      <filename>i386</filename>, <filename>ia64</filename>,
+      <filename>i386</filename>,
       <filename>powerpc</filename> および
       <filename>sparc64</filename> のサブディレクトリがあります。
       各アーキテクチャのディレクトリ内部にあるファイルはすべてそのアーキテクチャでのみ使用されます。
@@ -548,7 +548,7 @@ options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
       古いバージョンの &os; でコンパイルされた古いシステムコールインターフェースを用いるアプリケーションを利用する場合に必要とされます。
       古いアプリケーションを実行するすべての
       &i386; システムで、このオプションの利用を推奨します。
-      &os;&nbsp;4.X より後にサポートされた ia64 や &sparc64;
+      &os;&nbsp;4.X より後にサポートされた &sparc64;
       といったプラットフォームでは、このオプションは必要ありません。</para>
 
     <programlisting>options          COMPAT_FREEBSD5   # Compatible with &os;5</programlisting>