diff --git a/ja/handbook/vm.sgml b/ja/handbook/vm.sgml
index 0ba3ce5e88..112dc75808 100644
--- a/ja/handbook/vm.sgml
+++ b/ja/handbook/vm.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: vm.sgml,v 1.3 1999-03-10 15:09:08 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: vm.sgml,v 1.4 1999-03-10 18:30:08 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.3 -->
@@ -180,7 +180,7 @@
 	マッピングできないようになっている, ということには議論の余地があるでしょう. 
 	<p>
 	KVM は, いくつかのメカニズムによって管理されています. 
-	中心となっているのは, <em>ゾーンアロケータ(zone allocator)<\em>です. 
+	中心となっているのは, <em>ゾーンアロケータ(zone allocator)</em>です. 
 	ゾーンアロケータは, 特定の構造体型を確保するために
 	KVM の部分(chunk)を得て, 一定の大きさのメモリブロックに分割します. 
 	<tt>vmstat -m</tt> コマンドで, ゾーンによって