diff --git a/ja/news/includes.xsl b/ja/news/includes.xsl
index 603dbe853b..49adf8f594 100644
--- a/ja/news/includes.xsl
+++ b/ja/news/includes.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
-
-
+
+
@@ -11,9 +11,14 @@
-
-
- :
+
+
+ :
+
+
+ ::
+
+
diff --git a/ja/news/newsflash.xsl b/ja/news/newsflash.xsl
index dc476db190..d1c353e0d1 100644
--- a/ja/news/newsflash.xsl
+++ b/ja/news/newsflash.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
-
-
+
+
@@ -11,7 +11,7 @@
-
+
@@ -89,14 +89,13 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-
/
+
/
: