diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
index ddb86f2a1a..a18c5306ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.239
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.33 2000/03/28 02:35:37 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.249
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.34 2000/07/05 10:48:07 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -1306,16 +1306,12 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Adoal Xu <email>adoal@iname.com</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Adrian Colley <email>aecolley@ois.ie</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Adrian Hall <email>adrian@ibmpcug.co.uk</email></para>
+       <para>Adrian Hall <email>ahall@mirapoint.com</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1933,6 +1929,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>cgd@postgres.berkeley.edu</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Christopher N. Harrell <email>cnh@ivmg.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Christopher T. Johnson
 	  <email>cjohnson@neunacht.netgsi.com</email></para>
@@ -2057,11 +2057,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Daniel O'Connor <email>doconnor@gsoft.com.au</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Daniel Harris
-          <email>dannyboy@dannyboy.eyep.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Daniel Poirot <email>poirot@aio.jsc.nasa.gov</email></para>
       </listitem>
@@ -2432,7 +2427,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Eugeny Kuzakov <email>CoreDumped@lab321.ru</email></para>
+	<para>Eugeny Kuzakov <email>CoreDumped@coredumped.null.ru</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -3387,10 +3382,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Kazuhiko Kiriyama <email>kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Kazuo Horikawa <email>horikawa@jp.FreeBSD.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Kees Jan Koster <email>kjk1@ukc.ac.uk</email></para>
       </listitem>
@@ -4631,6 +4622,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Peter Stubbs <email>PETERS@staidan.qld.edu.au</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Peter van Heusden <email>pvh@egenetics.com</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Phil Maker <email>pjm@cs.ntu.edu.au</email></para>
       </listitem>
@@ -4837,6 +4832,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>robin@mailgate.dtc.rankxerox.co.uk</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Rod Taylor <email>rod@idiotswitch.org</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Roger Hardiman <email>roger@cs.strath.ac.uk</email></para>
       </listitem>
@@ -5263,11 +5262,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Takahiro Yugawa <email>yugawa@orleans.rim.or.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Takanori Watanabe
-	  <email>takawata@shidahara1.planet.sci.kobe-u.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Takashi Mega <email>mega@minz.org</email></para>
       </listitem>
@@ -5762,6 +5756,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Yuu Yashiki <email>s974123@cc.matsuyama-u.ac.jp</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Yuuichi Narahara <email>aconitum@po.teleway.ne.jp</email></para>
       </listitem>
@@ -5807,7 +5805,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>Adrian Hall <email>adrian@ibmpcug.co.uk</email></para>
+	<para>Adrian Hall <email>ahall@mirapoint.com</email></para>
       </listitem>
       
       <listitem>
@@ -6089,10 +6087,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Peter da Silva <email>peter@NeoSoft.com</email></para>
       </listitem>
       
-      <listitem>
-	<para>Peter van Heusden <email>pvh@egenetics.com</email></para>
-      </listitem>
-      
       <listitem>
 	<para>Phil Sutherland
 	  <email>philsuth@mycroft.dialix.oz.au</email></para>
@@ -6113,10 +6107,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
       <listitem>
 	<para>Robert D. Thrush <email>rd@phoenix.aii.com</email></para>
       </listitem>
-      
-      <listitem>
-        <para>Rod Taylor <email>rod@idiotswitch.org</email></para>
-      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Rodney W. Grimes <email>rgrimes@cdrom.com</email></para>
@@ -6179,10 +6169,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Wolfgang Stanglmeier <email>wolf@dentaro.GUN.de</email></para>
       </listitem>
       
-      <listitem>
-	<para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-      
       <listitem>
 	<para>Yuval Yarom <email>yval@cs.huji.ac.il</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
index 1c7e0418ec..c5ea1276c4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile
@@ -1,9 +1,9 @@
 # 
-# $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile,v 1.42 1999/09/08 12:22:31 kuriyama Exp $
+# $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/Makefile,v 1.43 2000/02/03 03:11:06 kuriyama Exp $
 #
 # Build the FreeBSD Handbook (Japanese).
 #
-# Original revision: 1.26
+# Original revision: 1.28
 #
 
 MAINTAINER=kuriyama@FreeBSD.ORG
@@ -28,6 +28,7 @@ SRCS+= advanced-networking/chapter.sgml
 SRCS+= backups/chapter.sgml
 SRCS+= basics/chapter.sgml
 SRCS+= bibliography/chapter.sgml
+SRCS+= boot/chapter.sgml
 SRCS+= contrib/chapter.sgml
 SRCS+= cutting-edge/chapter.sgml
 SRCS+= disks/chapter.sgml
@@ -51,6 +52,7 @@ SRCS+= quotas/chapter.sgml
 SRCS+= security/chapter.sgml
 SRCS+= serialcomms/chapter.sgml
 SRCS+= staff/chapter.sgml
+SRCS+= users/chapter.sgml
 SRCS+= x11/chapter.sgml
 SRCS+= ports/chapter.sgml
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 4a624cbe63..5078c54688 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.95
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.25 2000/03/28 02:35:36 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.100
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.26 2000/07/05 10:48:03 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -22,6 +22,8 @@
 
 <!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.akiyama "���� ���� <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
@@ -90,6 +92,8 @@
 
 <!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
@@ -180,6 +184,8 @@
 
 <!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
 
+<!ENTITY a.hrs "��ƣ ���� <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
 
 <!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
@@ -188,6 +194,8 @@
 
 <!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.horikawa  "���� ��ͺ <email>horikawa@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.hosokawa  "���� � <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
@@ -444,6 +452,8 @@
 
 <!ENTITY a.taoka  "�IJ� �һ� <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.takawata "���� º�� <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index ddb86f2a1a..a18c5306ce 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.239
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.33 2000/03/28 02:35:37 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.249
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.34 2000/07/05 10:48:07 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -1306,16 +1306,12 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Adoal Xu <email>adoal@iname.com</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Adrian Colley <email>aecolley@ois.ie</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Adrian Hall <email>adrian@ibmpcug.co.uk</email></para>
+       <para>Adrian Hall <email>ahall@mirapoint.com</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -1933,6 +1929,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>cgd@postgres.berkeley.edu</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Christopher N. Harrell <email>cnh@ivmg.net</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Christopher T. Johnson
 	  <email>cjohnson@neunacht.netgsi.com</email></para>
@@ -2057,11 +2057,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Daniel O'Connor <email>doconnor@gsoft.com.au</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Daniel Harris
-          <email>dannyboy@dannyboy.eyep.net</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Daniel Poirot <email>poirot@aio.jsc.nasa.gov</email></para>
       </listitem>
@@ -2432,7 +2427,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Eugeny Kuzakov <email>CoreDumped@lab321.ru</email></para>
+	<para>Eugeny Kuzakov <email>CoreDumped@coredumped.null.ru</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -3387,10 +3382,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Kazuhiko Kiriyama <email>kiri@kiri.toba-cmt.ac.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Kazuo Horikawa <email>horikawa@jp.FreeBSD.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Kees Jan Koster <email>kjk1@ukc.ac.uk</email></para>
       </listitem>
@@ -4631,6 +4622,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Peter Stubbs <email>PETERS@staidan.qld.edu.au</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Peter van Heusden <email>pvh@egenetics.com</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Phil Maker <email>pjm@cs.ntu.edu.au</email></para>
       </listitem>
@@ -4837,6 +4832,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>robin@mailgate.dtc.rankxerox.co.uk</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Rod Taylor <email>rod@idiotswitch.org</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Roger Hardiman <email>roger@cs.strath.ac.uk</email></para>
       </listitem>
@@ -5263,11 +5262,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Takahiro Yugawa <email>yugawa@orleans.rim.or.jp</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Takanori Watanabe
-	  <email>takawata@shidahara1.planet.sci.kobe-u.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Takashi Mega <email>mega@minz.org</email></para>
       </listitem>
@@ -5762,6 +5756,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Yuu Yashiki <email>s974123@cc.matsuyama-u.ac.jp</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Yuuichi Narahara <email>aconitum@po.teleway.ne.jp</email></para>
       </listitem>
@@ -5807,7 +5805,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
       </listitem>
       
       <listitem>
-	<para>Adrian Hall <email>adrian@ibmpcug.co.uk</email></para>
+	<para>Adrian Hall <email>ahall@mirapoint.com</email></para>
       </listitem>
       
       <listitem>
@@ -6089,10 +6087,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Peter da Silva <email>peter@NeoSoft.com</email></para>
       </listitem>
       
-      <listitem>
-	<para>Peter van Heusden <email>pvh@egenetics.com</email></para>
-      </listitem>
-      
       <listitem>
 	<para>Phil Sutherland
 	  <email>philsuth@mycroft.dialix.oz.au</email></para>
@@ -6113,10 +6107,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
       <listitem>
 	<para>Robert D. Thrush <email>rd@phoenix.aii.com</email></para>
       </listitem>
-      
-      <listitem>
-        <para>Rod Taylor <email>rod@idiotswitch.org</email></para>
-      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Rodney W. Grimes <email>rgrimes@cdrom.com</email></para>
@@ -6179,10 +6169,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	<para>Wolfgang Stanglmeier <email>wolf@dentaro.GUN.de</email></para>
       </listitem>
       
-      <listitem>
-	<para>Yuuki SAWADA <email>mami@whale.cc.muroran-it.ac.jp</email></para>
-      </listitem>
-      
       <listitem>
 	<para>Yuval Yarom <email>yval@cs.huji.ac.il</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index 5d118bc939..0bcb51353d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.132
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.23 2000/03/28 02:35:38 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.138
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.24 2000/07/05 10:48:03 kuriyama Exp $
 -->
 
 <appendix id="staff">
@@ -161,6 +161,10 @@
 	<para>&a.dburr;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>&a.adrian;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.charnier;</para>
       </listitem>
@@ -356,6 +360,10 @@
       <listitem>
 	<para>&a.mharo;</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+        <para>&a.dannyboy;</para>
+      </listitem>
       
       <listitem>
 	<para>&a.thepish;</para>
@@ -392,7 +400,11 @@
       <listitem>
 	<para>&a.pho;</para>
       </listitem>
-      
+
+      <listitem>
+	<para>&a.horikawa;</para> 
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.hosokawa;</para>
       </listitem>
@@ -705,6 +717,10 @@
 	<para>&a.sada;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>&a.hrs;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.wsanchez;</para>
       </listitem>
@@ -833,6 +849,10 @@
 	<para>&a.swallace;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>&a.takawata;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
  	<para>&a.rwatson;</para>
       </listitem>
@@ -1019,7 +1039,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><link linkend="boot-blocks">�֡��ȥ֥��å�</link></term>
+	<term><link linkend="boot-blocks">��ư�֥��å�</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.rnordier;, &a.jhb;</para>
@@ -1027,7 +1047,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><link linkend="boot-loader">�֡��ȥ�����</link></term>
+	<term><link linkend="boot-loader">������</link></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.dcs;</para>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 4a624cbe63..5078c54688 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.95
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.25 2000/03/28 02:35:36 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.100
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.26 2000/07/05 10:48:03 kuriyama Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -22,6 +22,8 @@
 
 <!ENTITY a.ade "Ade Lovett <email>ade@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.adrian "Adrian Chadd <email>adrian@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.akiyama "���� ���� <email>akiyama@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.alc "Alan L. Cox <email>alc@FreeBSD.org</email>">
@@ -90,6 +92,8 @@
 
 <!ENTITY a.danny  "Daniel O'Callaghan <email>danny@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris <email>dannyboy@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.darrenr "Darren Reed <email>darrenr@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.davidn "David Nugent <email>davidn@blaze.net.au</email>">
@@ -180,6 +184,8 @@
 
 <!ENTITY a.handy "Brian N. Handy <email>handy@sxt4.physics.montana.edu</email>">
 
+<!ENTITY a.hrs "��ƣ ���� <email>hrs@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.roger "Roger Hardiman <email>roger@freebsd.org</email>">
 
 <!ENTITY a.helbig "Wolfgang Helbig <email>helbig@FreeBSD.org</email>">
@@ -188,6 +194,8 @@
 
 <!ENTITY a.hoek "Tim Vanderhoek <email>hoek@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.horikawa  "���� ��ͺ <email>horikawa@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.hosokawa  "���� � <email>hosokawa@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.hsu  "Jeffrey Hsu <email>hsu@FreeBSD.org</email>">
@@ -444,6 +452,8 @@
 
 <!ENTITY a.taoka  "�IJ� �һ� <email>taoka@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.takawata "���� º�� <email>takawata@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.tedm "Ted Mittelstaedt <email>tedm@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.tegge "Tor Egge <email>tegge@FreeBSD.org</email>">