diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index b328e819f4..9d2f2c5486 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.51 2006/05/17 19:51:09 jkois Exp $
-# basiert auf: 1.100
+# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.52 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
+# basiert auf: 1.101
 #
 # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
 #
@@ -150,6 +150,7 @@ SRCS+= firewalls/chapter.sgml
 SRCS+= geom/chapter.sgml
 SRCS+= install/chapter.sgml
 SRCS+= introduction/chapter.sgml
+SRCS+= jails/chapter.sgml
 SRCS+= kernelconfig/chapter.sgml
 SRCS+= l10n/chapter.sgml
 SRCS+= linuxemu/chapter.sgml
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index c40a0f230b..e895591761 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
     The FreeBSD German Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.79 2007/01/05 19:43:44 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.169
+    $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/book.sgml,v 1.80 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.170
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY % chap.users "IGNORE">
 <!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
 <!ENTITY % chap.security "IGNORE">
+<!ENTITY % chap.jails "IGNORE">
 <!ENTITY % chap.mac "IGNORE">
 <!ENTITY % chap.audit "IGNORE">
 <!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
@@ -276,6 +277,7 @@
     <![ %chap.boot;			[ &chap.boot;			]]>
     <![ %chap.users;			[ &chap.users;			]]>
     <![ %chap.security;			[ &chap.security;		]]>
+    <![ %chap.jails;			[ &chap.jails;			]]>
     <![ %chap.mac;			[ &chap.mac;			]]>
     <![ %chap.audit;                    [ &chap.audit;			]]>
     <![ %chap.disks;			[ &chap.disks;			]]>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index b54e3fe265..db450ead78 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -8,8 +8,8 @@
      referenziert wird.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/chapters.ent,v 1.29 2006/05/17 19:51:26 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.35
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/chapters.ent,v 1.30 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.36
 -->
 
 <!ENTITY chap.preface		SYSTEM "preface/preface.sgml">
@@ -33,6 +33,7 @@
 <!ENTITY chap.boot		SYSTEM "boot/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.users		SYSTEM "users/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.security		SYSTEM "security/chapter.sgml">
+<!ENTITY chap.jails             SYSTEM "jails/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.mac		SYSTEM "mac/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.audit		SYSTEM "audit/chapter.sgml">
 <!ENTITY chap.disks		SYSTEM "disks/chapter.sgml">
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..9da2c704ca
--- /dev/null
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!--
+     The FreeBSD Documentation Project
+     The FreeBSD German Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.1 2007/03/23 15:50:37 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.1
+-->
+
+<chapter id="jails">
+
+  <title>Jails (noch nicht &uuml;bersetzt)</title>
+
+  <para>Dieses Kapitel ist noch nicht &uuml;bersetzt.
+    Lesen Sie bitte <ulink
+      url="&url.books.handbook.en;/jails.html">
+    das Original in englischer Sprache</ulink>.  Wenn Sie helfen
+    wollen, dieses Kapitel zu &uuml;bersetzen, senden Sie bitte
+    eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
+</chapter>
+
+<!--
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-declaration: "../chapter.decl"
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
+     End:
+-->